{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T05:58:24Z","timestamp":1725515904435},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":43,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540698579"},{"type":"electronic","value":"9783540698586"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"DOI":"10.1007\/978-3-540-69858-6_7","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2008,7,31]],"date-time":"2008-07-31T02:39:50Z","timestamp":1217471990000},"page":"55-66","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Interlingua for French and German Topological Prepositions"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Djelloul","family":"Aroui","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Mustapha Kamel","family":"Rahmouni","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"7_CR1","volume-title":"Lokalisierungsausdr\u00fccke im Sprachvergleich; eine lexikalischsemantische Analyse von Lokalisirieungsausdr\u00fccken im Deutschen, Englischen,Franz\u00f6sischen und T\u00fcrkischen","author":"A. Becker","year":"1994","unstructured":"Becker, A.: Lokalisierungsausdr\u00fccke im Sprachvergleich; eine lexikalischsemantische Analyse von Lokalisirieungsausdr\u00fccken im Deutschen, Englischen,Franz\u00f6sischen und T\u00fcrkischen. Niemeyer, T\u00fcbingen (1994)"},{"key":"7_CR2","unstructured":"Bennett, D.C.: Spatial and Temporal Uses of English Prepositions: An Essay in Stratificational Semantics. Longman, London (1975)"},{"key":"7_CR3","unstructured":"Bierwisch, M.: Some Semantic Universals of German Adjectivals. Foundation of Language\u00a03 (1967)"},{"key":"7_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bierwisch, M., Schreuder, R.: From concepts to lexical items. In: Cognition, vol.\u00a042, pp. 23\u201360 (1992)","DOI":"10.1016\/0010-0277(92)90039-K"},{"key":"7_CR5","unstructured":"Brown, P.F.: A survey of category types in natural language. In: Tso\u00b4hatzidis, pp. 17\u201348 (1990)"},{"key":"7_CR6","unstructured":"Buschbeck-Wolf, B.: Topologische Pr\u00e4positionen und ihre Verarbeitung in der maschinellen \u00dcbersetzung. Dissertation am Institut f\u00fcr Maschinelle Sprachverabeitung der Universit\u00e4t Stuttgart (1994)"},{"key":"7_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"516","DOI":"10.1111\/1467-9280.00198","volume":"10","author":"L.A. Carlson-Radvansky","year":"1999","unstructured":"Carlson-Radvansky, L.A., Covey, E.S., Lattanzi, K.M.: \u201cWhat\u201d effects on \u201cwhere\u201d: Functional influences on spatial relations. Psychological Science\u00a010, 516\u2013521 (1999)","journal-title":"Psychological Science"},{"key":"7_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.1016\/B978-0-12-505850-6.50009-8","volume-title":"Cognitive Development and the Acquisition of Language","author":"H.H. Clark","year":"1973","unstructured":"Clark, H.H.: Space, Time, Semantics, and the Child. In: Moore, T.E. (ed.) Cognitive Development and the Acquisition of Language, New York, pp. 65\u2013110. Academic Press, London (1973)"},{"key":"7_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"275","DOI":"10.1023\/A:1009712514511","volume":"1","author":"A.G. Cohn","year":"1997","unstructured":"Cohn, A.G., Bennett, B., Gooday, J.M., Gotts, N.: RCC: a calculus for region based qualitative spatial reasoning. GeoInformatica\u00a01, 275\u2013316 (1997)","journal-title":"GeoInformatica"},{"key":"7_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"289","DOI":"10.1093\/jos\/11.4.289","volume":"11","author":"K.R. Coventry","year":"1994","unstructured":"Coventry, K.R., Carmichael, R., Garrod, S.C.: Spatial prepositions, object-specific function, and task requirements. Journal of Semantics\u00a011, 289\u2013309 (1994)","journal-title":"Journal of Semantics"},{"key":"7_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"145","DOI":"10.1023\/A:1010064926058","volume":"1","author":"K.R.. Coventry","year":"1999","unstructured":"Coventry, K.R.: Function, geometry, and spatial prepositions: Three experiments. Spatial Cognition and Computation\u00a01, 145\u2013154 (1999)","journal-title":"Spatial Cognition and Computation"},{"key":"7_CR12","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203641521","volume-title":"Saying, Seeing,and Acting: The Psychological Semantics of SpatialPrepositions","author":"K.R. Coventry","year":"2004","unstructured":"Coventry, K.R., Garrod, S.A.: Saying, Seeing,and Acting: The Psychological Semantics of SpatialPrepositions. Psychology Press, New York (2004)"},{"key":"7_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cooper, G.S.: A semantic analysis of English locative prepositions. Bolt Beranek and Newman report Nr. 1587, Springfield (1968)","DOI":"10.21236\/AD0666444"},{"key":"7_CR14","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-1-4613-1075-4","volume-title":"Naive Semantics for Natural Language Understanding","author":"K. Dahlgren","year":"1988","unstructured":"Dahlgren, K.: Naive Semantics for Natural Language Understanding. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (1988)"},{"key":"7_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"167","DOI":"10.1016\/S0010-0277(99)00038-4","volume":"72","author":"S. Garrod","year":"1999","unstructured":"Garrod, S., Ferrier, G., Campbell, S.: In and on: investigating the functional geometry of spatial prepositions. Cognition\u00a072, 167\u2013189 (1999)","journal-title":"Cognition"},{"key":"7_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"537","DOI":"10.1080\/01690960143000317","volume":"17","author":"D. Gentner","year":"2002","unstructured":"Gentner, D., Imai, M., Borodisky, L.: As Time Goes By: Evidence for two systems in processing space>time metaphors. Language and Cognitive Processes\u00a017, 537\u2013565 (2002)","journal-title":"Language and Cognitive Processes"},{"key":"7_CR17","first-page":"54","volume":"14","author":"M. Grimaud","year":"1988","unstructured":"Grimaud, M.: Toponyns,Prepositions, and Cognitive Maps in English and French. Journal of the American Socieiy of Gcolinguistics\u00a014, 54\u201376 (1988)","journal-title":"Journal of the American Socieiy of Gcolinguistics"},{"key":"7_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"37","DOI":"10.1515\/9783111354620.37","volume-title":"Raumkonzepte in Verstehensprozessen","author":"C. Habel","year":"1989","unstructured":"Habel, C.: Zwischen-Bericht. In: Christoph, Habel, Herweg, M., Rehk\u00e4mper, K. (eds.) Raumkonzepte in Verstehensprozessen, pp. 37\u201369. Niemeyer, T\u00fcbingen (1989)"},{"key":"7_CR19","volume-title":"Language and Spatial Cognition: An Interdisciplinary Atudy of the Prepositions in English","author":"A. Herskovits","year":"1986","unstructured":"Herskovits, A.: Language and Spatial Cognition: An Interdisciplinary Atudy of the Prepositions in English. Cambridge University Press, Cambridge (1986)"},{"key":"7_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.1515\/9783111354620.99","volume-title":"Raumkonzepte in Verstehensprozessen","author":"M. Herweg","year":"1989","unstructured":"Herweg, M.: Ans\u00e4tze zu einer semantischen Beschreibung topologischer Pr\u00e4positionen. In: Christoph, Habel, Herweg, M., Rehk\u00e4mper, K. (eds.) Raumkonzepte in Verstehensprozessen, pp. 99\u2013127. Niemeyer, T\u00fcbingen (1989)"},{"key":"7_CR21","unstructured":"Hottenroth, P.M.: Pr\u00e4positionen und Objektkonzepte. In: Rauh, G. (ed.) Approaches to prepositions. T\u00fcbinger Beitr\u00e4ge zur Linguistik, vol.\u00a0358, pp. 77\u2013108 (1991)"},{"key":"7_CR22","first-page":"473","volume-title":"Complex Predicates","author":"P. Kiparsky","year":"1997","unstructured":"Kiparsky, P.: Remarks on Denominal Verbs. In: Alsina, A., Bresnan, J., Sells, P. (eds.) Complex Predicates, pp. 473\u2013499. CSLI, Stanford (1997)"},{"key":"7_CR23","first-page":"9","volume":"78","author":"W. Klein","year":"1990","unstructured":"Klein, W.: \u00dcberall und nirgendwo. Subjektive und objektive Momente in der Raumreferenz. Zeitschrift f\u00fcr Literaturwissenschaft und Linguistik\u00a078, 9\u201342 (1990)","journal-title":"Zeitschrift f\u00fcr Literaturwissenschaft und Linguistik"},{"key":"7_CR24","first-page":"77","volume":"132","author":"W. Klein","year":"1991","unstructured":"Klein, W.: Raumausdr\u00fccke. Linguistische Berichte\u00a0132, 77\u2013114 (1991)","journal-title":"Linguistische Berichte"},{"key":"7_CR25","volume-title":"Metaphors we Live by","author":"G. Lakoff","year":"1980","unstructured":"Lakoff, G., Johnson, M.: Metaphors we Live by. University of Chicago Press, Chicago (1980)"},{"key":"7_CR26","unstructured":"Lakoff, G.: Categories and Cognitive Models. Cognitive Science Program Series: University of California, Berkeley, L.A.U.T.-Paper, Nr.36, Series A (1982)"},{"key":"7_CR27","unstructured":"Lang, E.: A two level approch to projective prepositions. In: Rauh, G. (Hrsg). Approches to prepositions, pp. 127\u2013167. T\u00fcbingen (1991)"},{"key":"7_CR28","volume-title":"The semantics of prepositions: from mental processing to Natural Language processing","author":"E. Lang","year":"1993","unstructured":"Lang, E.: A two-level approach to projective prepositions. In: Zelinsky-Wibbelt, C. (ed.) The semantics of prepositions: from mental processing to Natural Language processing. Mouton de Gruyter, Berlin (1993)"},{"key":"7_CR29","first-page":"1251","volume-title":"Language Typology and Language Universals","author":"E. Lang","year":"2001","unstructured":"Lang, E.: Spatial Dimension Terms. In: Haspelmath, M., et al. (eds.) Language Typology and Language Universals, pp. 1251\u20131275. An International Handbook, Berlin (2001)"},{"key":"7_CR30","unstructured":"Li, J.: R\u00e4umliche Relationen und Objektwissen, am Beispiel an und bei. In: Studien zur deutschen Grammatik; Bd. 49, Gunter Narr Verlag T\u00fcbingen (1994)"},{"key":"7_CR31","unstructured":"Mark, D., Svorou, S., Zubin, D.: Spatial Terms and Spatial Concepts: Geographic, Cognitive, and Linguistic Perspectives. In: Proceedings of the International Geographic Information Systems (IGIS) Symposium: The Research Agenda, vol.\u00a02 (1987)"},{"key":"7_CR32","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4159\/harvard.9780674421288","volume-title":"Language and Perception","author":"G. Miller","year":"1976","unstructured":"Miller, G., Johnson-Laird, P.N.: Language and Perception. Cambridge University Press, Cambridge (1976)"},{"key":"7_CR33","unstructured":"Olsen, S.: Semantische und konzeptuelle Aspekte der Partikelverbbildung mit ein-. In: Olsen (ed.), pp. 9\u201326 (1998)"},{"key":"7_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pribbenow, S.: Regebasierte Interpretation lokaler Pr\u00e4positionen am Beispiel von in und bei. In: Habel, et al. (Hrsg). Raumkonzepte in Verstehensprozessen, T\u00fcbingen, pp. 202\u2013228 (1989)","DOI":"10.1515\/9783111354620.202"},{"key":"7_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pribbenow, S.: Zur Verarbeitung von Lokalisierungsausdr\u00fccken in einem hybriden System. Dissertation am Fachbereich Informatik der Universit\u00e4t Hamburg. IBMS Report 211 (1992)","DOI":"10.1007\/978-3-663-14562-2_3"},{"key":"7_CR36","volume-title":"Advances in Cross-Cultural psychology","author":"E. Rosch","year":"1977","unstructured":"Rosch, E.: Human Categorization. In: Waren, N. (ed.) Advances in Cross-Cultural psychology, vol.\u00a01. Academic Press, London (1977)"},{"key":"7_CR37","volume-title":"spatial Orientation","author":"L. Talmy","year":"1983","unstructured":"Talmy, L.: How Language Structures Space. In: Pick, H.L., Acredolo, L.P. (eds.) spatial Orientation, ch.\u00a011. Plenum Press, New York (1983)"},{"key":"7_CR38","volume-title":"L\u2018espace en fran\u00e7ais, S\u00e9mantique des Pr\u00e9positions spatiales","author":"C. Vandeloise","year":"1986","unstructured":"Vandeloise, C.: L\u2018espace en fran\u00e7ais, S\u00e9mantique des Pr\u00e9positions spatiales Ed. Seuil-Travaux en Linguistiques, Paris (1986)"},{"key":"7_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"157","DOI":"10.1515\/cogl.1994.5.2.157","volume":"5","author":"C. Vandeloise","year":"1994","unstructured":"Vandeloise, C.: Methodology and Analysis of the Preposition In. Cognitive Linguistics\u00a05, 157\u2013184 (1994)","journal-title":"Cognitive Linguistics"},{"key":"7_CR40","unstructured":"Vandeloise, C.: The Preposition in and the relationship container\/contained. LAUD, Linguistic Agency of the University of Duisbung (prepublished, 1985)"},{"key":"7_CR41","volume-title":"Handbuch der Semantik","author":"D. Wunderlich","year":"1991","unstructured":"Wunderlich, D., Herweg, M.: Lokale und Direktionale. In: v. Stechow, A., Wunderlich, D. (eds.) Handbuch der Semantik, de Cruyter, Berlin (1991)"},{"key":"7_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zusne, L.: Visual Perception of Form, New York, London (1970)","DOI":"10.1097\/00006324-197110000-00010"},{"key":"7_CR43","unstructured":"Harwkins, B.: Semantics of English Spatial Prepositions.Ph.D. Thesis. San Diego, California: University of California. Thesis pre-published by L.A.U.D.T., Linguistic Agency of the University of Duisburg, previously Tier (1983)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language and Information Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-69858-6_7.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,9,13]],"date-time":"2021-09-13T23:35:45Z","timestamp":1631576145000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-69858-6_7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[null]]},"ISBN":["9783540698579","9783540698586"],"references-count":43,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-69858-6_7","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[]}}