{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,24]],"date-time":"2025-03-24T06:53:42Z","timestamp":1742799222752},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":14,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540709381"},{"type":"electronic","value":"9783540709398"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2007,1,1]],"date-time":"2007-01-01T00:00:00Z","timestamp":1167609600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2007]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-70939-8_32","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,5,19]],"date-time":"2007-05-19T07:15:01Z","timestamp":1179558901000},"page":"361-373","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["An Evaluation of UNL Usability for High Quality Multilingualization and Projections for a Future UNL++ Language"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Christian","family":"Boitet","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Igor M.","family":"Boguslavskij","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jesus","family":"Carde\u00f1osa","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"32_CR1","unstructured":"Allen, J.: Documents and references on post-editing MT (2006), web site, http:\/\/www.geocities.com\/mtpost-editing\/"},{"key":"32_CR2","unstructured":"Blanc, E.: From graph to tree: Processing UNL graph using an existing MT system. In: Proc.\u00a0First\u00a0UNL\u00a0Open Conference - Building Global Knowledge with UNL, Suzhou, China, 18-20 Nov. 2001, UNDL (Geneva), p. 6 (2001)"},{"key":"32_CR3","first-page":"83","volume-title":"Proc. COLING-2000, vol. 1\/2","author":"N. Boguslavsky","year":"2000","unstructured":"Boguslavsky, N., Frid, L., Iomdin, L., Kreidlin, I., Sagalova, V.: Sizov Creating a Universal Networking Language Module within an Advanced NLP System. In: Proc. COLING-2000, vol. 1\/2, Saarbr\u00fccken, 31.7\u20143.8 2000, pp. 83\u201389. Morgan Kaufmann, San Francisco (2000)"},{"key":"32_CR4","unstructured":"Boitet, C.: Advantages of the UNL language and format for web-oriented crosslingual applications. In: Proc. Seminar on linguistic meaning representation and their applications over the World Wide Web, Penang, 20-22\/8\/2002, USM, p. 4 (2002a)"},{"key":"32_CR5","unstructured":"Boitet, C.: A rationale for using UNL as an interlingua and more in various domains. In: Proc. LREC-02 First International Workshop on UNL, other Interlinguas, and their Applications, Las Palmas, 26-31\/5\/2002, ELRA\/ELDA, pp. 23\u201326 (2002b)"},{"key":"32_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Boitet, C., Tsai, W.-J.: Coedition to share text revision across languages. In: Proc. COLING-02 WS on MT, Taipeh, 1\/9\/2002, p. 8 (2002)","DOI":"10.3115\/1118794.1118796"},{"key":"32_CR7","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"239","DOI":"10.1007\/3-540-44686-9_26","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"J. Coch","year":"2001","unstructured":"Coch, J., Chevreau, K.: Interactive Multilingual Generation. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2001. LNCS, vol.\u00a02004, pp. 239\u2013250. Springer, Heidelberg (2001)"},{"key":"32_CR8","volume-title":"Information research in Europe. Proc. of the EURIM 5 conf.","author":"J.-M. Ducrot","year":"1982","unstructured":"Ducrot, J.-M.: TITUS IV. In: Taylor, P.J. (ed.) Information research in Europe. Proc. of the EURIM 5 conf., Versailles, ASLIB, London (1982)"},{"key":"32_CR9","unstructured":"Hutchins, J., Hartman, W., Hito, E.: Compendium of Translation Software (directory of machine translation systems and computer-aided translation support tools). In: EAMT (on behalf of IAMT), TIM\/ISSCO, Geneva, p. 127 (2005), (Earlier editions of the Compendium, which list older systems and older versions of current systems, are available as PDF files from: http:\/\/ourworld.compuserve.com\/homepages\/WJHutchins\/compendium.htm )"},{"key":"32_CR10","unstructured":"S\u00e9rasset, G., Boitet, C.: UNL-French deconversion as transfer & generation from an interlingua with possible quality enhancement through offline human interaction. In: Proc. MT Summit VII, Singapore, 13-17 September 1999, Asia Pacific Ass. for MT, pp. 220\u2013228 (1999)"},{"key":"32_CR11","first-page":"768","volume-title":"Proc. COLING-2000, vol. 2\/2","author":"G. S\u00e9rasset","year":"2000","unstructured":"S\u00e9rasset, G., Boitet, C.: On UNL as the future \"html of the linguistic content\" & the reuse of existing NLP components in UNL-related applications with the example of a UNL-French deconverter. In: Proc. COLING-2000, vol. 2\/2, Saarbr\u00fccken, 31\/7\u20143\/8\/2000, pp. 768\u2013774. Morgan Kaufmann, San Francisco (2000)"},{"key":"32_CR12","unstructured":"Shi, X., Chen, Y.: A UNL Deconverter for Chinese. In: Proc. UNL-2001, Suzhou, April 2001, IPM, p. 6 (2001)"},{"key":"32_CR13","unstructured":"Uchida, H.: ATLAS. In: Proc. MTS-II (MT Summit), Munich, 16-18 Aug., pp. 152\u2013157 (1989)"},{"key":"32_CR14","unstructured":"Uchida, H.: The Universal Networking Language (UNL) Specifications Version 3 Edition 3. UNL Center, UNDL Foundation, December 2004, p. 43 (2004), http:\/\/www.undl.org\/unlsys\/unl\/UNLSpecs33.pdf"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-70939-8_32","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,4,28]],"date-time":"2019-04-28T01:16:40Z","timestamp":1556414200000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-70939-8_32"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007]]},"ISBN":["9783540709381","9783540709398"],"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-70939-8_32","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007]]}}}