{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T21:04:01Z","timestamp":1725483841576},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":26,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540709381"},{"type":"electronic","value":"9783540709398"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2007,1,1]],"date-time":"2007-01-01T00:00:00Z","timestamp":1167609600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2007]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-70939-8_34","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,5,19]],"date-time":"2007-05-19T11:15:01Z","timestamp":1179573301000},"page":"385-396","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Dependency-Based Chinese-English Statistical Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Xiaodong","family":"Shi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yidong","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jianfeng","family":"Jia","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"34_CR1","volume-title":"The Theory of Parsing, Translation, and Compiling, Volume I: Parsing","author":"A.V. Aho","year":"1972","unstructured":"Aho, A.V., Ullman, J.D.: The Theory of Parsing, Translation, and Compiling, Volume I: Parsing. Prentice-Hall, Englewood Cliffs (1972)"},{"issue":"1","key":"34_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"45","DOI":"10.1162\/089120100561629","volume":"26","author":"H. Alshawi","year":"2000","unstructured":"Alshawi, H., Bangalore, S., Douglas, S.: Learning dependency transduction models as collections of finite state head transducers. Computational Linguistics\u00a026(1), 45\u201364 (2000)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"2","key":"34_CR3","first-page":"263","volume":"19","author":"P. Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P., DellaPietra, S., DellaPietra, V., Mercer, R.: The mathematics of machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics.\u00a019(2), 263\u2013312 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics."},{"issue":"2","key":"34_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"205","DOI":"10.1162\/089120104323093294","volume":"30","author":"F. Casacuberta","year":"2004","unstructured":"Casacuberta, F., Vidal, E.: Machine translation with inferred stochastic finite-state transducers. Computational Linguistics\u00a030(2), 205\u2013225 (2004)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chelba, C., Engle, D., Jelinek, F., Jimenze, V., Khudanpur, S., Mangu, L., Printz, H., Ristad, E., Rosenfeld, R., Stolcke, A., Wu, D.: Structure and performance of a dependency language model. In: EUROSPEECH\u201997, Rhodes, Greece (1997)","key":"34_CR5","DOI":"10.21236\/ADA640606"},{"key":"34_CR6","volume-title":"Proceedings of the 9th Machine Translation Summit","author":"E. Charniak","year":"2003","unstructured":"Charniak, E., Knight, K., Yamada, K.: Syntax-based Language Models for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 9th Machine Translation Summit, MIT Press, Cambridge (2003)"},{"unstructured":"Chen, Y.D., Shi, X.D.: The XMU Phrase-Based Statistical Machine Translation System for IWSLT 2006. In: Proceedings of IWSLT, Kyoto, Japan, pp. 153\u2013157 (2006)","key":"34_CR7"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cmejrek, M., Cur\u0131n, J., Havelka, J.: Czech-English Dependency-based Machine Translation. In: Proceedings of EACL 2003, April 12\u201317, pp. 83\u201390 (2003)","key":"34_CR8","DOI":"10.3115\/1067807.1067820"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Collins, M.: Three generative, lexicalized models for statistical parsing. In: Proc. of ACL-97 (1997)","key":"34_CR9","DOI":"10.3115\/979617.979620"},{"unstructured":"Collins, M.: Head-Driven Statistical Models for Natural Language Parsing, PhD-thesis, University of Pennsylvania, PA. P. Desain and H. Honing (1999)","key":"34_CR10"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dorr, B.J., Pearl, L., Hwa, R., Habash, N.: DUSTer: A Method for Unraveling Cross-Language Divergences for Statistical Word-Level Alignment. In: Proceedings of the Fifth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (2002)","key":"34_CR11","DOI":"10.1007\/3-540-45820-4_4"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fox, H.J.: Phrasal Cohesion and Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2002), pp. 304\u2013311 (2002)","key":"34_CR12","DOI":"10.3115\/1118693.1118732"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fox, H.J.: Dependency-based Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 2005 ACL Student Workshop (2005)","key":"34_CR13","DOI":"10.3115\/1628960.1628978"},{"unstructured":"Gildea, D.: Dependencies vs. constituents for tree-based alignment. In: Proceedings of the EMNLP, pp. 214\u2013221 (2004)","key":"34_CR14"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical Phrase-Based Translation. In: Proceedings of NAACL\/HLT (2003)","key":"34_CR15","DOI":"10.21236\/ADA461156"},{"key":"34_CR16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4135\/9781412984843","volume-title":"Log-Linear Models","author":"D. Knoke","year":"1980","unstructured":"Knoke, D., Burke, P.J.: Log-Linear Models. Sage Publications, Inc, Newberry Park (1980)"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lee, S.Z., Tsujii, J., Rim, H.C.: Lexicalized Hidden Markov Models for Part-of-Speech Tagging. In: Proceedings of 18th International Conference on Computational Linguistics, Saarbrucken, Germany, August (2000)","key":"34_CR17","DOI":"10.3115\/990820.990890"},{"issue":"4","key":"34_CR18","first-page":"207","volume":"16","author":"T. Liu","year":"2006","unstructured":"Liu, T., Ma, J.S., Li, S.: Building a Dependency Treebank for Improving Chinese Parse. Journal of Chinese Language and Computing\u00a016(4), 207\u2013224 (2006)","journal-title":"Journal of Chinese Language and Computing"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marcus, M., Santorini, B., Marcinkiewicz, M.: Building a large annotated corpus of English: The Penn treebank. Computational Linguistics\u00a019(2) (1993)","key":"34_CR19","DOI":"10.21236\/ADA273556"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Melamed, I.D.: Statistical machine translation by parsing. In: Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: ACL 2004, pp. 653\u2013660 (2004)","key":"34_CR20","DOI":"10.3115\/1218955.1219038"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J.: Minimum error rate training in statistical. In: Proceedings of the ACL, Sapporo, Japan, pp. 160\u2013167 (2003)","key":"34_CR21","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: The alignment template approach to statistical machine translation. Computational Linguistics\u00a030(4) (2004)","key":"34_CR22","DOI":"10.1162\/0891201042544884"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Quirk, C., Menezes, A., Cherry, C.: Dependency Treelet Translation: Syntactically Informed Phrasal SMT. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Ann Arbor, Michigan, USA, July (2005)","key":"34_CR23","DOI":"10.3115\/1219840.1219874"},{"issue":"3","key":"34_CR24","first-page":"377","volume":"23","author":"D. Wu","year":"1997","unstructured":"Wu, D.: Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics\u00a023(3), 377\u2013404 (1997)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"2","key":"34_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"207","DOI":"10.1017\/S135132490400364X","volume":"11","author":"N. Xue","year":"2005","unstructured":"Xue, N., Xia, F., Chiou, F.D., Palmer, M.: Building a Large Annotated Chinese Corpus: the Penn Chinese Treebank. Journal of Natural Language Engineering\u00a011(2), 207\u2013238 (2005)","journal-title":"Journal of Natural Language Engineering"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamada, K., Knight, K.: A Syntax-based Statistical Translation Model. In: Proceedings of the Conference of the Association for Computational Linguistics: ACL 2001 (2001)","key":"34_CR26","DOI":"10.3115\/1073012.1073079"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-70939-8_34","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,4,28]],"date-time":"2019-04-28T05:16:27Z","timestamp":1556428587000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-70939-8_34"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007]]},"ISBN":["9783540709381","9783540709398"],"references-count":26,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-70939-8_34","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007]]}}}