{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T21:03:52Z","timestamp":1725483832014},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":11,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540709381"},{"type":"electronic","value":"9783540709398"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2007,1,1]],"date-time":"2007-01-01T00:00:00Z","timestamp":1167609600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2007]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-70939-8_36","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,5,19]],"date-time":"2007-05-19T07:15:01Z","timestamp":1179558901000},"page":"409-419","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["CL-Guided Korean-English MT System for Scientific Papers"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"YoungKil","family":"Kim","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Munpyo","family":"Hong","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sang-Kyu","family":"Park","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"unstructured":"Hong, M., Kim, Y., Kim, C., Yang, S., Seo, Y., Ryu, C., Park, S.: Customizing a Korean-English MT System for Patent Translation. MT-Summit (2005)","key":"36_CR1"},{"key":"36_CR2","volume-title":"Kontrolliertes Deutsch","author":"A. Lehrndorfer","year":"1996","unstructured":"Lehrndorfer, A.: Kontrolliertes Deutsch. Gunter Narr Verlag, Tuebingen (1996)"},{"unstructured":"Liu, F.-H., Gu, L., Gao, Y., Picheny, M.: Use of Statistical N-gram Models in Natural Language Generation for Machine Translation. In: ICASSP (2003)","key":"36_CR3"},{"unstructured":"Mitamura, T.: Controlled language for multilingual MT. MT-Summit (1999)","key":"36_CR4"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Adriaens, G., Schreuers, D.: From COGRAM to ALCOGRAM: Toward a controlled English grammar checker. In: COLING (COL92), pp. 595\u2013601 (1992)","key":"36_CR5","DOI":"10.3115\/992133.992163"},{"unstructured":"Fuchs, N.E., Schwertel, U., Schwitter, R.: Attempto Controlled English (ACE) Language Manual, Version 3.0, Technical Report, Department of Computer Science, University of Zurich (1999)","key":"36_CR6"},{"unstructured":"AECMA: A Guide for the Preparation of Aircraft Maintenance Documentation in the International Aerosace Maintenance Language, AECMA Simplified English (1995)","key":"36_CR7"},{"unstructured":"Shirai, S., Ikekaha, S., Yokoo, A., Ooyama, Y.: Automatic Rewriting Method for Internal Expressions in Japanese to English MT and Its Effects. In: Proceedings of the Second International Workshop on Controlled Language Applications(CLAW-98) (1998)","key":"36_CR8"},{"unstructured":"Kim, Y., Hong, M., Kim, C., Park, S.: Word Sense Disambiguation Using Lexical and Semantic Information within Local Syntactic Relations. In: The 30th Annual Conference of the IEEE Industrial Electronics Society (2004)","key":"36_CR9"},{"unstructured":"Roh, Y., Seo, Y., Lee, K., Choi, S.: Long Sentence Partitioning using Structure Analysis for Machine Translation. In: NLPRS (2001)","key":"36_CR10"},{"unstructured":"Seo, Y.R.Y., Lee, K., Park, S.: CaptionEye\/EK: English-to-Korean Caption Translation System using the Sentence Pattern. MT-Summit (2001)","key":"36_CR11"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-70939-8_36","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,4,28]],"date-time":"2019-04-28T01:16:04Z","timestamp":1556414164000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-70939-8_36"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007]]},"ISBN":["9783540709381","9783540709398"],"references-count":11,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-70939-8_36","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007]]}}}