{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,16]],"date-time":"2026-03-16T17:45:32Z","timestamp":1773683132076,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":17,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783540732860","type":"print"},{"value":"9783540732877","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2007,1,1]],"date-time":"2007-01-01T00:00:00Z","timestamp":1167609600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2007]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-73287-7_39","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,8,23]],"date-time":"2007-08-23T12:55:25Z","timestamp":1187873725000},"page":"317-326","source":"Crossref","is-referenced-by-count":13,"title":["Usability Constructs: A Cross-Cultural Study of How Users and Developers Experience Their Use of Information Systems"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Morten","family":"Hertzum","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Torkil","family":"Clemmensen","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Kasper","family":"Hornb\u00e6k","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jyoti","family":"Kumar","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Qingxin","family":"Shi","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Pradeep","family":"Yammiyavar","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"39_CR1","first-page":"157","volume-title":"Usability Evaluation in Industry","author":"C. Baber","year":"1996","unstructured":"Baber, C.: Repertory grid theory and its application to product evaluation. In: Jordan, P.W., Thomas, B., Weerdmeester, B.A., McClelland, I.L. (eds.) Usability Evaluation in Industry, pp. 157\u2013165. Taylor & Francis, London (1996)"},{"key":"39_CR2","unstructured":"Barber, W., Badre, A.: Culturability: The merging of culture and usability. In: Proceedings of the Fourth Conference on Human Factors and the Web. AT&T Labs, Basking Ridge, NJ (1998), available at: \n                    \n                      http:\/\/zing.ncsl.nist.gov\/hfweb\/att4\/proceedings\/barber\/index.html"},{"key":"39_CR3","unstructured":"Bell, R.C.: Using SPSS to Analyse Repertory Grid Data. University of Melbourne, Melbourne, AU (1997), available at: \n                    \n                      http:\/\/eu.wiley.com\/legacy\/wileychi\/fransella\/supp\/gridspssman.doc"},{"key":"39_CR4","first-page":"260","volume-title":"INTERACT 1997","author":"V. Evers","year":"1997","unstructured":"Evers, V., Day, D.: The role of culture in interface acceptance. In: Howard, S., Hammond, J., Lindgaard, G. (eds.) INTERACT 1997. Proceedings of the IFIP TC13 International Conference on Human-Computer Interaction, pp. 260\u2013267. Chapman and Hall, London (1997)"},{"key":"39_CR5","volume-title":"A Manual for Repertory Grid Technique","author":"F. Fransella","year":"2004","unstructured":"Fransella, F., Bell, R., Bannister, D.: A Manual for Repertory Grid Technique, 2nd edn. Wiley, New York (2004)","edition":"2"},{"issue":"3&4","key":"39_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"441","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC1203&4_13","volume":"12","author":"M. Hassenzahl","year":"2000","unstructured":"Hassenzahl, M., Wessler, R.: Capturing design space from a user perspective: The repertory grid technique revisited. International Journal of Human-Computer Interaction\u00a012(3&4), 441\u2013459 (2000)","journal-title":"International Journal of Human-Computer Interaction"},{"key":"39_CR7","volume-title":"Culture\u2019s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations","author":"G. Hofstede","year":"2001","unstructured":"Hofstede, G.: Culture\u2019s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations. Sage, Thousand Oaks, CA (2001)"},{"issue":"1","key":"39_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"49","DOI":"10.1080\/10447319109525996","volume":"3","author":"R. Holcomb","year":"1991","unstructured":"Holcomb, R., Tharp, A.L.: What users say about software usability. International Journal of Human-Computer Interaction\u00a03(1), 49\u201378 (1991)","journal-title":"International Journal of Human-Computer Interaction"},{"issue":"3&4","key":"39_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"327","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC1203&4_5","volume":"12","author":"P. Honold","year":"2000","unstructured":"Honold, P.: Culture and context. An empirical study for the development of a framework for the elicitation of cultural influence in product usage. International Journal of Human-Computer Interaction\u00a012(3&4), 327\u2013345 (2000)","journal-title":"International Journal of Human-Computer Interaction"},{"issue":"2","key":"39_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"79","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2005.06.002","volume":"64","author":"K. Hornb\u00e6k","year":"2006","unstructured":"Hornb\u00e6k, K.: Current practice in measuring usability: Challenges to usability studies and research. International Journal of Human-Computer Studies\u00a064(2), 79\u2013102 (2006)","journal-title":"International Journal of Human-Computer Studies"},{"issue":"1","key":"39_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"93","DOI":"10.1287\/isre.11.1.93.11786","volume":"11","author":"M.G. Hunter","year":"2000","unstructured":"Hunter, M.G., Beck, J.E.: Using repertory grids to conduct cross-cultural information systems research. Information Systems Research\u00a011(1), 93\u2013101 (2000)","journal-title":"Information Systems Research"},{"key":"39_CR12","unstructured":"ISO 9241-11: Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 11: Guidance on usability. ISO, Gen\u00e8ve, CH (1998)"},{"key":"39_CR13","volume-title":"The Psychology of Personal Constructs","author":"G.A. Kelly","year":"1955","unstructured":"Kelly, G.A.: The Psychology of Personal Constructs. Norton, New York (1955)"},{"issue":"4","key":"39_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"32","DOI":"10.1145\/345190.345238","volume":"7","author":"A. Marcus","year":"2000","unstructured":"Marcus, A., Gould, E.W.: Crosscurrents: Cultural dimensions and global web user-interface design. ACM Interactions\u00a07(4), 32\u201346 (2000)","journal-title":"ACM Interactions"},{"issue":"2","key":"39_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"243","DOI":"10.1006\/ijhc.1996.0050","volume":"45","author":"M.G. Morris","year":"1996","unstructured":"Morris, M.G., Dillon, A.P.: The importance of usability in the establishment of organizational software standards for end user computing. International Journal of Human-Computer Studies\u00a045(2), 243\u2013258 (1996)","journal-title":"International Journal of Human-Computer Studies"},{"key":"39_CR16","first-page":"45","volume-title":"Visual Display Terminals: Usability Issues and Health Concerns","author":"B. Shackel","year":"1984","unstructured":"Shackel, B.: The concept of usability. In: Bennett, J., Case, D., Sandelin, J., Smith, M. (eds.) Visual Display Terminals: Usability Issues and Health Concerns, pp. 45\u201387. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ (1984)"},{"issue":"1","key":"39_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"39","DOI":"10.2307\/4132340","volume":"26","author":"F.B. Tan","year":"2002","unstructured":"Tan, F.B., Hunter, M.G.: The repertory grid technique: A method for the study of cognition in information systems. MIS Quarterly\u00a026(1), 39\u201357 (2002)","journal-title":"MIS Quarterly"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Usability and Internationalization. HCI and Culture"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-73287-7_39","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,2,22]],"date-time":"2020-02-22T22:28:35Z","timestamp":1582410515000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-73287-7_39"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007]]},"ISBN":["9783540732860","9783540732877"],"references-count":17,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-73287-7_39","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007]]}}}