{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,16]],"date-time":"2026-03-16T17:45:33Z","timestamp":1773683133510,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":21,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783540732860","type":"print"},{"value":"9783540732877","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2007,1,1]],"date-time":"2007-01-01T00:00:00Z","timestamp":1167609600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2007]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-73287-7_51","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,8,23]],"date-time":"2007-08-23T12:55:25Z","timestamp":1187873725000},"page":"422-431","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Relationship Model in Cultural Usability Testing"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Qingxin","family":"Shi","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Torkil","family":"Clemmensen","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"51_CR1","unstructured":"Vatrapu, R.: Culture and International Usability Testing: The effects of Culture in Structured Interviews. Master thesis, in Virginia Polytechnic Institute and State University (2001)"},{"issue":"4","key":"51_CR2","first-page":"156","volume":"1","author":"R. Vatrapu","year":"2006","unstructured":"Vatrapu, R., P\u00e9rez-Qui\u00f1ones, M.A.: Culture and Usability Evaluation: The Effects of Culture in Structured Interviews. Journal of Usability Studies\u00a01(4), 156\u2013170 (2006)","journal-title":"Journal of Usability Studies"},{"key":"51_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yeo, A.W.: Cultural Effects in Usability Assessment. In: CHI 1998, Doctoral Consortium (1998)","DOI":"10.1145\/286498.286536"},{"key":"51_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Law, E.L.-C., Hvanneberg, E.T.: Analysis of Combinatorial User Effects in International Usability Tests. In: CHI 2004. Vienna, Austria (2004)","DOI":"10.1145\/985692.985694"},{"key":"51_CR5","unstructured":"Tamler, H.: High-tech versus high-touch: The limits of automation in diagnostic usability testing. \n                    \n                      http:\/\/www.htamler.com\/papers\/techtouch\/"},{"key":"51_CR6","unstructured":"Clemmensen, T., Goyal, S.: Cross cultural usability testing. Working paper, Copenhagen Business School, Department of Informatics, HCI research group, 2005-006, p. 20 (2005)"},{"issue":"3","key":"51_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"261","DOI":"10.1109\/47.867942","volume":"43","author":"M.T. Boren","year":"2000","unstructured":"Boren, M.T., Ramey, J.: Thinking aloud: Reconciling theory and practice. IEEE Transactions on Professional Communication\u00a043(3), 261\u2013278 (2000)","journal-title":"IEEE Transactions on Professional Communication"},{"issue":"3&4","key":"51_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"327","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC1203&4_5","volume":"12","author":"P. Honold","year":"2000","unstructured":"Honold, P.: Cultural and context: an empirical study for the development of a framework for the elicitation of cultural influence in product usage. International Journal of Human-Computer Interaction\u00a012(3&4), 327\u2013345 (2000)","journal-title":"International Journal of Human-Computer Interaction"},{"key":"51_CR9","unstructured":"Nisbett, R.E., Norenzayan, A.: Cultural and Cognition, In: Medin, D.L. (ed.) Stevens\u2019 Handbook fo Experimental Psychology, 3rd edn. (2002)"},{"issue":"4","key":"51_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"421","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC1304_05","volume":"13","author":"M. Hertzum","year":"2001","unstructured":"Hertzum, M., Jacobsen, N.E.: The evaluator effect: A chilling fact about usability evaluation methods. International Journal of Human-Computer Interaction\u00a013(4), 421\u2013443 (2001)","journal-title":"International Journal of Human-Computer Interaction"},{"key":"51_CR11","unstructured":"Marcus, A.: User Interface Design and Culture. In: Aykin, N. (ed.) Usabillity and Internationalization of Information Technology, pp. 51\u201378 (2005)"},{"key":"51_CR12","unstructured":"V\u00f6hringer-Kuhnt, T.: The influence of culture on Usability. Master thesis. in Dept. of Educational Sciences and PsychologyFreie Universit\u00e4t Berlin, Berlin, Germany (July 2004) (2002), \n                    \n                      http:\/\/userpage.fu-berlin.de\/~kuhnt\/thesis\/results.pdf"},{"key":"51_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yeo, A.W.: Global-software Development Lifecycle: An Exploratory Study. In: CHI 2001 (2001)","DOI":"10.1145\/365024.365060"},{"key":"51_CR14","unstructured":"Nisbett, R.E.: Cognition and Perception East and West. In: 28th International Congress of Psychology in Beijing (2004)"},{"issue":"19","key":"51_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"11163","DOI":"10.1073\/pnas.1934527100","volume":"100","author":"R.E. Nisbett","year":"2003","unstructured":"Nisbett, R.E., Masuda, T.: Cultural and point of view. PNAS\u00a0100(19), 11163\u201311170 (2003)","journal-title":"PNAS"},{"key":"51_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ramey, J., et al.: Does Think Aloud Work? How Do We Know? In: CHI 2006 (April 22-27) (2006)","DOI":"10.1145\/1125451.1125464"},{"key":"51_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sanchez-Burks, J., Nisbett, R.E., Ybarra, O.: Cultural Styles, Relational Schemas and Prejudice Against Outgroups. University of Michigan (2000)","DOI":"10.5465\/apbpp.2000.5535167"},{"key":"51_CR18","first-page":"157","volume-title":"Usabillity and Internationalization of Information Technology","author":"W. Horton","year":"2005","unstructured":"Horton, W.: Graphics: The not quite universal language. In: Aykin, N. (ed.) Usabillity and Internationalization of Information Technology, pp. 157\u2013188. Lawrence Erlbaum, Mahwah (2005)"},{"issue":"3","key":"51_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"287","DOI":"10.1016\/S0953-5438(97)00032-5","volume":"9","author":"P. Bourges-Waldegg","year":"1998","unstructured":"Bourges-Waldegg, P., Scrivener, S.A.R.: Meaning, the central issue in cross-cultural HCI design. Interacting with Computers\u00a09(3), 287\u2013309 (1998)","journal-title":"Interacting with Computers"},{"key":"51_CR20","unstructured":"Clemmensen, T.: Cultural models in psychological usabililty evaluation methods (UEM). In: Indo-Danish HCI Research Symposium (2006)"},{"issue":"2","key":"51_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"105","DOI":"10.1109\/TPC.2004.828205","volume":"47","author":"E. Krahmer","year":"2004","unstructured":"Krahmer, E., Ummelen, N.: Thinking About Thinking Aloud-A comparison of two verbal protocols for usability testing. IEEE Transactions on Professional Communication\u00a047(2), 105\u2013117 (2004)","journal-title":"IEEE Transactions on Professional Communication"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Usability and Internationalization. HCI and Culture"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-73287-7_51","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,2,22]],"date-time":"2020-02-22T22:29:32Z","timestamp":1582410572000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-73287-7_51"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007]]},"ISBN":["9783540732860","9783540732877"],"references-count":21,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-73287-7_51","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007]]}}}