{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T22:29:14Z","timestamp":1725488954085},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":14,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540739999"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"DOI":"10.1007\/978-3-540-74000-1_9","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,8,13]],"date-time":"2007-08-13T02:09:21Z","timestamp":1186970961000},"page":"118-132","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["Multilingual Communication Support Using the Language Grid"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Rieko","family":"Inaba","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yohei","family":"Murakami","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Akiyo","family":"Nadamoto","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Toru","family":"Ishida","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"9_CR1","unstructured":"Andrews, T., Curbera, F., Dolakia, H., Goland, J., Klein, J., Leymann, F., Liu, K., Roller, D., Smith, D., Thatte, S., Trickovic, I., Weeravarana, S.: Business Process Execution Language for Web Services (2003)"},{"key":"9_CR2","unstructured":"Takasaki, T.: PictNet: Semantic Infrastructure for Pictogram Communication. In: Proceedings of the Third International WordNet Conference (GWC 2006), pp. 279\u2013284 (2006)"},{"key":"9_CR3","series-title":"Lecture Notes in Computer Sciences","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-3-540-71661-7","volume-title":"IWIC 2007","author":"Y. Mori","year":"2007","unstructured":"Mori, Y.: Atoms of Bonding: Communication Components Bridging Children Worldwide. In: Ishida, T., Fussell, S.R., Vossen, P.T.J.M. (eds.) IWIC 2007. Lecture Notes in Computer Sciences, vol.\u00a04568, Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"9_CR4","unstructured":"O\u2019Reilly, T.: What Is Web2.0, http:\/\/www.oreillynet.com\/pub\/a\/oreilly\/tim\/news\/2005\/09\/30\/what-is-web-20.html"},{"key":"9_CR5","unstructured":"Murata, T., Kitamura, M., Fukui, T., Sukehiro, T.: Implementation of collaborative translation environment: Yakushiutenet. In: Proceedings of the Ninth Machine Translation Summit System Presentation, pp. 479\u2013482 (2003)"},{"key":"9_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ishida, T.: Language Grid: An Infrastructure for Intercultural Collaboration. In: Proceedings of the IEEE\/IPSJ Symposium on Applications and the Internet (SAINT 2006), pp. 96\u2013100 (2006) (keynote address)","DOI":"10.1109\/SAINT.2006.40"},{"key":"9_CR7","unstructured":"Nomura, S., Ishida, T., Yasuoka, M., Yamashita, N., Funakosh, K.: Open Source Software Development with Your Mother Language: Intercultural Collaboration Experiment 2002. In: Proceedings of the International Conference on Human-Computer Interaction (HCI 2003), pp. 1163\u20131167 (2003)"},{"key":"9_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamashita, N., Ishida, T.: Effects of Machine Translation on Collaborative Work. In: Proceedings of the International Conference on Computer Supported Cooperative Work (CSCW 2006), pp. 515\u2013523 (2006)","DOI":"10.1145\/1180875.1180955"},{"key":"9_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamashita, N., Ishida, T.: Automatic Prediction of Misconceptions in Multilingual Computer-Mediated Communication. In: Proceedings of the International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI 2006), pp. 62\u201369 (2006)","DOI":"10.1145\/1111449.1111469"},{"key":"9_CR10","unstructured":"Fujii, K., Shigenobu, T., Yoshino, T.: Application and Evaluation of Intercultural Communication Tool AnnoChat using Machine Translation (in Japanese). In: Proceedings of the Information Processing Society of Japan, pp. 67\u201372 (2005)"},{"key":"9_CR11","unstructured":"Shimohata, S., Kitamura, M., Sukehiro, T., Murata, T.: Collaborative Translation Environment on the Web. In: Proceedings of the MT Ssummit VIII (2001)"},{"key":"9_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Asahara, M., Matsumoto, Y.: Extended models and tools for high-performance part-of-speech tagger. In: Proceedings of the18 the Conference on Computational Linguistics, pp. 21\u201327 (2000)","DOI":"10.3115\/990820.990824"},{"key":"9_CR13","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","volume-title":"IWIC 2007","author":"Y. Naya","year":"2007","unstructured":"Naya, Y.: How Intercultural Disaster Reduction Education Change Students: A Case Study of an Evening Course Senior High School in Hyogo, Japan. In: Ishida, T., Fussell, S.R., Vossen, P.T.J.M. (eds.) IWIC 2007. LNCS, vol.\u00a04568, Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"9_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.: BLEU: a Method for AutomaticEvaluation of Machine Translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Intercultural Collaboration"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-74000-1_9.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,4,27]],"date-time":"2021-04-27T10:08:22Z","timestamp":1619518102000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-74000-1_9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[null]]},"ISBN":["9783540739999"],"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-74000-1_9","relation":{},"subject":[]}}