{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,1,21]],"date-time":"2025-01-21T05:12:46Z","timestamp":1737436366127,"version":"3.33.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":39,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540746270"},{"type":"electronic","value":"9783540746287"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"DOI":"10.1007\/978-3-540-74628-7_2","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,8,18]],"date-time":"2007-08-18T08:37:37Z","timestamp":1187426257000},"page":"2-10","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Some of Our Best Friends Are Statisticians"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jan","family":"Haji\u010d","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Eva","family":"Haji\u010dov\u00e1","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"2_CR1","first-page":"88","volume-title":"Proceedings of the IEEE International Symposium on Information Theory","author":"L.R. Bahl","year":"1976","unstructured":"Bahl, L.R., Mercer, R.L.: Part-of-speech assignment by a statistical decision algorithm. In: Proceedings of the IEEE International Symposium on Information Theory, pp. 88\u201389. IEEE Computer Society Press, Los Alamitos (1976)"},{"key":"2_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Banko, M., Brill, E.: Scaling to Very Very Large Corpora for Natural Language Disambiguation. In: Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Toulouse, France (2001)","DOI":"10.3115\/1073012.1073017"},{"key":"2_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Banko, M., Brill, E.: Mitigating the Paucity-of-Data Problem: Exploring the Effect of Training Corpus Size on Classifier Performance for Natural Language Processing. In: Proceedings of the First International Conference on Human Language Technology. San Diego, California, pp. 1\u20135 (2001)","DOI":"10.3115\/1072133.1072204"},{"key":"2_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Berger, A.L., Brown, P.F., Della Pietra, S.A., Della Pietra, V.J., Gillett, J.R., Lafferty, J.D., Mercer, R.L., Printz, H., Ure\u0161, L.: The Candide System for Machine Translation. In: Proceedings of the ARPA Conference on Human Language Technology. Plainsborough, New Jersey (1994)","DOI":"10.3115\/1075812.1075844"},{"key":"2_CR5","unstructured":"Brants, S., Dipper, S., Hansen, S., Lezius, W., Smith, G.: TIGER treebank. In: Proceedings of the First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2002), Sozopol, Bulgaria, pp. 24\u201342 (2002)"},{"key":"2_CR6","unstructured":"Brill, E.: Paucity Shmaucity\u2013What Can We Do With A Trillion Words? In: Invited talk at EMNLP-NAACL 2001 Conference. Pittsburgh, PA, USA (2001)"},{"issue":"2","key":"2_CR7","first-page":"79","volume":"16","author":"P.F. Brown","year":"1990","unstructured":"Brown, P.F., Cocke, J., Della Pietra, S.A., Della Pietra, V.J., Jelinek, F., Lafferty, J.D., Mercer, R.L., Roossin, P.S.: A Statistical Approach to Machine Translation. Computational Linguistics\u00a016(2), 79\u201385 (1990)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"2_CR8","volume-title":"Statistical Language Learning","author":"E. Charniak","year":"1996","unstructured":"Charniak, E.: Statistical Language Learning. The MIT Press, Cambridge, MA (1996)"},{"key":"2_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chomsky, N.: Syntactic Structures. Mouton, The Hague (1957)","DOI":"10.1515\/9783112316009"},{"key":"2_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Church, K.W.: A Stochastic PARTS Program and Noun Phrase Parser for Unrestricted Text. In: Proceedings of the Second Conference on Applied Natural Language Processing. 26th Annual Meeting of the ACL. Austin, Texas, pp. 136\u2013143 (1988)","DOI":"10.3115\/974235.974260"},{"key":"2_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Church, K.W.: Speech and Language Processing: Where Have We Been and Where Are We Going? In: Proceedings of the 8th European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH\/INTERSPEECH-2003). Geneva, Switzerland (2003)","DOI":"10.21437\/Eurospeech.2003-1"},{"key":"2_CR12","unstructured":"Czech National Corpus, http:\/\/ucnk.ff.cuni.cz"},{"key":"2_CR13","unstructured":"Fillmore, C.J.: The case for case. In: Bach, E., Harms, R. (eds.) Universals in Linguistic Theory. New York, pp. 1\u201390 (1968)"},{"key":"2_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Francis, N. F.: Standard Corpus of Edited Present-day American English. College English 26, 267-273. Reprinted in Geoffrey Sampson and Diana McCarthy (eds.) Corpus Linguistics: Readings in a Widening Discipline. Continuum 2004, London\/New York, pp. 27\u201334 (1965)","DOI":"10.2307\/373638"},{"key":"2_CR15","first-page":"106","volume-title":"Issues of Valency and Meaning. Studies in Honour of Jarmila Panevov\u00e1","author":"J. Haji\u010d","year":"1998","unstructured":"Haji\u010d, J.: Building a syntactically annotated corpus: The Prague Dependency Treebank. In: Issues of Valency and Meaning. Studies in Honour of Jarmila Panevov\u00e1, Karolinum, pp. 106\u2013132. Charles University Press, Prague, Czech Republic (1998)"},{"key":"2_CR16","unstructured":"Haji\u010d, J., et al.: Prague Dependency Treebank 2.0. CDROM. Cat. No. LDC2006T01. Linguistic Data Consortium, Philadelphia, PA (2006), http:\/\/ufal.mff.cuni.cz\/pdt2.0 ISBN: 1-58563-370-4"},{"key":"2_CR17","unstructured":"Haji\u010d, J., Panevov\u00e1, J., Ure\u0161ov\u00e1, Z., B\u00e9mov\u00e1, A., Kol\u00e1\u0159ov\u00e1, V., Pajas, P.: PDT-VALLEX: Creating a Large-Coverage Valency Lexicon for Treebank Annotation. In: Proceedings of the 2nd Treebanks and Linguistic Theories Workshop. V\u00e4xj\u00f6, Sweden, November 14-15, pp. 57\u201368 (2003)"},{"issue":"4","key":"2_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"457","DOI":"10.1162\/coli.2006.32.4.457","volume":"32","author":"E. Haji\u010dov\u00e1","year":"2006","unstructured":"Haji\u010dov\u00e1, E.: Old linguists never die, they only get obligatorily deleted. Computational Linguistics\u00a032(4), 457\u2013469 (2006)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"4","key":"2_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"532","DOI":"10.1109\/PROC.1976.10159","volume":"64","author":"F. Jelinek","year":"1976","unstructured":"Jelinek, F.: Continuous Speech Recognition by Statistical Methods. Proceedings of the IEEE\u00a064(4), 532\u2013536 (1976)","journal-title":"Proceedings of the IEEE"},{"key":"2_CR20","volume-title":"Statistical Methods For Speech Recognition","author":"F. Jelinek","year":"1998","unstructured":"Jelinek, F.: Statistical Methods For Speech Recognition. The MIT Press, Cambridge, MA (1998)"},{"key":"2_CR21","unstructured":"Jelinek, F.: Some of My Best Friends Are Linguists. In: Invited talk at the occasion of the Antonio Zampolli Award presented to Frederick Jelinek at the LREC 2004 conference, Lisbon, Portugal (2004)"},{"issue":"3","key":"2_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"250","DOI":"10.1109\/TIT.1975.1055384","volume":"21","author":"F. Jelinek","year":"1975","unstructured":"Jelinek, F., Bahl, L.R., Mercer, R.L.: Design of a Linguistic Statistical Decoder for the Recognition of Continuous Speech Recognition by Statistical Methods. IEEE Transactions on IT\u00a021(3), 250\u2013256 (1975)","journal-title":"IEEE Transactions on IT"},{"key":"2_CR23","volume-title":"Speech and Language Processing","author":"D. Jurafsky","year":"2000","unstructured":"Jurafsky, D., Martin, J.H.: Speech and Language Processing. Prentice-Hall, Englewood Cliffs (2000)"},{"key":"2_CR24","volume-title":"Foundations of Statistical Natural Language Processing","author":"C.D. Manning","year":"2000","unstructured":"Manning, C.D., Sch\u00fctze, H.: Foundations of Statistical Natural Language Processing. The MIT Press, Cambridge, MA (2000)"},{"issue":"2","key":"2_CR25","first-page":"313","volume":"19","author":"M.P. Marcus","year":"1993","unstructured":"Marcus, M.P., Santorini, B., Marcinkiewicz, M.A.: Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank. Computational Lingusitics\u00a019(2), 313\u2013330 (1993)","journal-title":"Computational Lingusitics"},{"key":"2_CR26","unstructured":"Meyers, A., Reeves, R., Macleod, C., Szekely, R., Zielinska, V., Young, B., Grishman, R.: The NomBank Project: An Interim Report. In: HLT-NAACL Workshop: Frontiers in Corpus Annotation. Boston, Massachusetts, USA, pp. 24\u201331 (2004)"},{"key":"2_CR27","unstructured":"http:\/\/www.coli.uni-saarland.de\/projects\/sfb378\/NEGRA-en.html"},{"key":"2_CR28","unstructured":"Och, F.J.: Large-scale Machine Translation: Challenges and Opportunities. In: Invited talk at NAACL\/HLT 2007, Rochester, NY, USA (April 22-27, 2007)"},{"issue":"1","key":"2_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1162\/0891201053630264","volume":"31","author":"M.S. Palmer","year":"2005","unstructured":"Palmer, M.S., Gildea, D., Kingsbury, P.: The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles. Computational Lingusitics\u00a031(1), 71\u2013105 (2005)","journal-title":"Computational Lingusitics"},{"key":"2_CR30","first-page":"21","volume":"86","author":"K. Ribarov","year":"2006","unstructured":"Ribarov, K., B\u00e9mov\u00e1, A., Vidov\u00e1 Hladk\u00e1, B.: When a statistically oriented parser was more efficient than a linguist: a case of treebank conversion. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics\u00a086, 21\u201338 (2006)","journal-title":"The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics"},{"key":"2_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"57","DOI":"10.1017\/S002222670000236X","volume":"6","author":"J.J. Robinson","year":"1969","unstructured":"Robinson, J.J.: Case, category and configuration. Journal of Linguistics\u00a06, 57\u201380 (1969)","journal-title":"Journal of Linguistics"},{"key":"2_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"259","DOI":"10.2307\/412278","volume":"46","author":"J.J. Robinson","year":"1970","unstructured":"Robinson, J.J.: Depenency structures and transformational rules. Language\u00a046, 259\u2013285 (1970)","journal-title":"Language"},{"key":"2_CR33","first-page":"95","volume":"1","author":"P. Sgall","year":"1964","unstructured":"Sgall, P.: Zur Frage der Ebenen im Sprachsystem. Travaux linguistiques de Prague\u00a01, 95\u2013106 (1964)","journal-title":"Travaux linguistiques de Prague"},{"key":"2_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sgall, P.: Generative Bschreibung und die Ebenen des Sprachsystems. In: presented at the Second International Symposium in Magdeburg, Germany. Zeichen und System der Sprache III 1966, Berlin, pp. 225\u2013239 (1964)","DOI":"10.1515\/9783112761175-016"},{"key":"2_CR35","unstructured":"Sgall, P., Haji\u010dov\u00e1, E., Panevov\u00e1, J.: The Meaning of the Sentence in its Semantic and Pragmatic Aspects. Reidel - Academia, Dordrecht - Prague (1986)"},{"key":"2_CR36","unstructured":"http:\/\/www.ims.uni-stuttgart.de\/projekte\/TIGER\/TIGERCorpus"},{"key":"2_CR37","first-page":"57","volume":"86","author":"B. Vidov\u00e1 Hladk\u00e1","year":"2006","unstructured":"Vidov\u00e1 Hladk\u00e1, B.: The Czech Academic Corpus version 1.0 has been released. The Prague Bulletin of Mathematical Lingustics\u00a086, 57\u201358 (2006)","journal-title":"The Prague Bulletin of Mathematical Lingustics"},{"key":"2_CR38","first-page":"15","volume-title":"Machine Translation of Languages: Fourteen Essays","author":"W. Weaver","year":"1949","unstructured":"Weaver, W.: Translation. Memorandum. Reprinted. In: Locke, W.N., Booth, A.D. (eds.) Machine Translation of Languages: Fourteen Essays, pp. 15\u201323. MIT Press, Cambridge (1949)"},{"key":"2_CR39","unstructured":"\u017dabokrtsk\u00fd, Z., Lopatkov\u00e1, M.: Valency Frames of Czech Verbs in VALLEX 1.0. In: HLT-NAACL Workshop: Frontiers in Corpus Annotation. Boston, Massachusetts, USA, pp. 70\u201377 (2004)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Text, Speech and Dialogue"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-74628-7_2.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,1,20]],"date-time":"2025-01-20T12:52:11Z","timestamp":1737377531000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-74628-7_2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[null]]},"ISBN":["9783540746270","9783540746287"],"references-count":39,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-74628-7_2","relation":{},"subject":[]}}