{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T02:07:17Z","timestamp":1725502037199},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":14,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540746270"},{"type":"electronic","value":"9783540746287"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2007]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-74628-7_31","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,8,18]],"date-time":"2007-08-18T04:37:37Z","timestamp":1187411857000},"page":"230-237","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Spanish-Basque Parallel Corpus Structure: Linguistic Annotations and Translation Units"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"A.","family":"Casillas","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"A. D\u00edaz","family":"de Illarraza","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"J.","family":"Igartua","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"R.","family":"Mart\u00ednez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"K.","family":"Sarasola","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"A.","family":"Sologaistoa","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"31_CR1","unstructured":"Aldezabal, I., Ansa, O., Arrieta, B., Artola, X., Ezeiza, A., Hern\u00e1ndez, G., Lersundi, M.: EDBL: a general lexical basis for the automatic processing of Basque. In: IRCS Workshop on linguistic databases (2001)"},{"key":"31_CR2","unstructured":"Aduriz, I., Agirre, E., Aldezabal, I., Alegria, I., Ansa, O., Arregi, X., Arriola, J.M., Artola, X., de Ilarraza, A.D., Ezeiza, N., Gojenola K., Maritxalar, A., Maritxalar, M., Oronoz, M., Sarasola, K., Soroa, A., Urizar, R., Urkia, M.: A Framework for the Automatic Processing of Basque. In: Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation (1998)"},{"key":"31_CR3","unstructured":"Artola, X., de Illarraza, A.D., Ezeiza, N., Gojenola, K., Labaka, G., Salogaistoa, A., Soroa, A.: A framework for representing and managing linguistic annotations based on typed feature structures. In: RANLP (2005)"},{"key":"31_CR4","unstructured":"Artola, X., de Ilarraza, A.D., Ezeiza, N., Gojenola, K., Sologaistoa, A., Soroa, A.: EULIA: a graphical web interface for creating, browsing and editing linguistically annotated corpora. In: LREC (2004)"},{"key":"31_CR5","unstructured":"Casillas, A., de Illarraza, A.D., Igartua, J., Mart\u00ednez, R., Sarasola, K.: Compilation and Structuring of a Spanish-Basque Parallel Corpus. In: 5th SALTMIL Workshop on Minority Languages"},{"key":"31_CR6","unstructured":"Euskal Herriko Agintaritzaren Ofiziala (EHAA), http:\/\/www.euskadi.net"},{"key":"31_CR7","first-page":"299","volume":"26","author":"T. Erjavec","year":"2002","unstructured":"Erjavec, T.: Compiling and using the IJS-ELAN Parallel Corpus. Informatica\u00a026, 299\u2013307 (2002)","journal-title":"Informatica"},{"key":"31_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ezeiza, N., Aduriz, I., Alegria, I., Arriola, J.M., Urizar, R.: Combining Stochastic and Rule-Based Methods for Disambiguation in Agglutinative Languages. In: Proceedings of COLING-ACL 1998 (1998)","DOI":"10.3115\/980845.980909"},{"key":"31_CR9","unstructured":"FreeLing 1.5 An Open Source Suite of Language Analyzers, http:\/\/garraf.epsevg.upc.es\/freeling\/"},{"key":"31_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mart\u00ednez, R., Abaitua, J., Casillas, A.: Bitext Correspondences through Rich Mark-up. In: Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING\u201998) and 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 1998), pp. 812\u2013818 (1997)","DOI":"10.3115\/980691.980703"},{"key":"31_CR11","unstructured":"Mart\u00ednez, R., Abaitua, J., Casillas, A.: Aligning tagged bitext. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Very Large Corpora, pp. 102\u2013109 (1998)"},{"key":"31_CR12","unstructured":"MarSperberg-McQueen, C.M., Burnard, L.: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. TEI P3 Text Encoding Initiative (1994)"},{"key":"31_CR13","unstructured":"Steinberger, R., Pouliquen, B., Widiger, A., Ignat, C., Erjavec, T., Tufis, D., Varga, D.: The JRC-Acquis: A Multilingual Aligned Parallel Corpus with 20+ Languages. In: LREC, pp. 2142\u20132147 (2006)"},{"key":"31_CR14","unstructured":"Marko, T.: Building the Croatian-English Parallel Corpus. In: LREC (2000)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Text, Speech and Dialogue"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-74628-7_31","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,2]],"date-time":"2019-05-02T03:27:47Z","timestamp":1556767667000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-74628-7_31"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007]]},"ISBN":["9783540746270","9783540746287"],"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-74628-7_31","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007]]}}}