{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,6]],"date-time":"2026-03-06T12:54:15Z","timestamp":1772801655373,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":36,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783540756651","type":"print"},{"value":"9783540756668","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2007,1,1]],"date-time":"2007-01-01T00:00:00Z","timestamp":1167609600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2007]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-75666-8_27","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,11,15]],"date-time":"2007-11-15T00:23:17Z","timestamp":1195086197000},"page":"470-488","source":"Crossref","is-referenced-by-count":23,"title":["Discourse Factors Influencing Spatial Descriptions in English and German"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Constanze","family":"Vorwerg","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Thora","family":"Tenbrink","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"27_CR1","first-page":"94","volume-title":"Cognitive interfaces: Constraints on linking cognitive information","author":"L.A. Carlson","year":"2000","unstructured":"Carlson, L.A.: Object use and object location: The effect of function on spatial relations. In: van der Zee, E., Nikanne, U. (eds.) Cognitive interfaces: Constraints on linking cognitive information, pp. 94\u2013115. Oxford University Press, Oxford (2000)"},{"key":"27_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"883","DOI":"10.3758\/BF03196417","volume":"29","author":"L. Carlson","year":"2001","unstructured":"Carlson, L., Logan, G.D.: Using spatial terms to select an object. Memory & Cognition\u00a029, 883\u2013892 (2001)","journal-title":"Memory & Cognition"},{"key":"27_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"411","DOI":"10.1006\/jmla.1997.2519","volume":"37","author":"L.A. Carlson-Radvansky","year":"1997","unstructured":"Carlson-Radvansky, L.A., Logan, G.D.: The influence of reference frame selection on spatial template construction. Journal of Memory and Language\u00a037, 411\u2013437 (1997)","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"key":"27_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Coventry, K.R., Prat-Sala, M., Richards, L.V.: The interplay between geometry and function in the comprehension of \u2019over\u2019, \u2019under\u2019, \u2019above\u2019 and \u2019below\u2019. Journal of Memory and Language 44, 376\u2013398 (2001)","DOI":"10.1006\/jmla.2000.2742"},{"key":"27_CR5","first-page":"71","volume-title":"Functional features in language and space: Insights from perception, categorization, and development","author":"C. Eschenbach","year":"2005","unstructured":"Eschenbach, C.: Contextual, functional, and geometric components in the semantics of projective terms. In: Carlson, L., van der Zee, E. (eds.) Functional features in language and space: Insights from perception, categorization, and development, pp. 71\u201391. Oxford University Press, Oxford (2005)"},{"key":"27_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ehrich, V.: Zur Linguistik und Psycholinguistik der sekund\u00e4ren Raumdeixis [Linguistics and psycholinguistics of secondary spatial deixis]. In: Schweizer, H. (ed.) Sprache und Raum. Psychologische und linguistische Aspekte der Aneignung und Verarbeitung von R\u00e4umlichkeit. Ein Arbeitsbuch f\u00fcr das Lehren von Forschung. Stuttgart: Metzler (1985)","DOI":"10.1007\/978-3-476-03189-1_7"},{"key":"27_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"169","DOI":"10.1080\/01638538309544561","volume":"6","author":"V. Ehrich","year":"1983","unstructured":"Ehrich, V., Koster, C.: Discourse organization and sentence form: The structure of room descriptions in Dutch. Discourse Processes\u00a06, 169\u2013195 (1983)","journal-title":"Discourse Processes"},{"key":"27_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"226","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199260195.003.0012","volume-title":"Representing direction in language and space","author":"R. Eshuis","year":"2003","unstructured":"Eshuis, R.: Memory for locations relative to objects: Axes and the categorization of regions. In: van der Zee, E., Slack, J. (eds.) Representing direction in language and space, pp. 226\u2013254. Oxford University Press, Oxford (2003)"},{"key":"27_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"397","DOI":"10.3758\/BF03197242","volume":"23","author":"N. Franklin","year":"1995","unstructured":"Franklin, N., Henkel, L.A., Zangas, T.: Parsing surrounding space into regions. Memory and Cognition\u00a023, 397\u2013407 (1995)","journal-title":"Memory and Cognition"},{"key":"27_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"429","DOI":"10.1613\/jair.1327","volume":"21","author":"P. Gorniak","year":"2004","unstructured":"Gorniak, P., Roy, D.: Grounded semantic composition for visual scenes. Journal of Artificial Intelligence Research\u00a021, 429\u2013470 (2004)","journal-title":"Journal of Artificial Intelligence Research"},{"key":"27_CR11","unstructured":"Grabowski, J.: Ein psychologisch-anthropologisches Modell der einheitlichen semantischen Beschreibung dimensionaler Pr\u00e4positionen [A psychological-anthropological model for the unitary semantic description of dimensional prepositions]. In: Ludewig, P., Geurts, B. (eds.) Lexikalische Semantik aus kognitiver Sicht \u2013 Perspektiven im Spannungsfeld linguistischer und psychologischer Modellierungen, T\u00fcbingen, Narr, pp. 11\u201340 (1998)"},{"key":"27_CR12","unstructured":"Grice, H.P.: Logic and conversation. In: Cole, Peter, Morgan, Jerry (eds.) Syntax and semantics, New York, San Francisco, London (1975)"},{"key":"27_CR13","unstructured":"Herrmann, T.: Vor, hinter, rechts und links: das 6H-Modell. Psychologische Studien zum sprachlichen Lokalisieren [In-front, behind, right and left: the 6M model]. Zeitschrift f\u00fcr Literaturwissenschaft und Linguistik 78, 117\u2013140 (1990)"},{"key":"27_CR14","unstructured":"Herrmann, T., Deutsch, W.: Psychologie der Objektbenennung [Psychology of object naming]. Bern, Hans Huber (1976)"},{"key":"27_CR15","volume-title":"Sprechen: Psychologie der Sprachproduktion [Speaking: Psychology of speech production]","author":"T. Herrmann","year":"1994","unstructured":"Herrmann, T., Grabowski, J.: Sprechen: Psychologie der Sprachproduktion [Speaking: Psychology of speech production]. Spektrum, Heidelberg (1994)"},{"key":"27_CR16","volume-title":"Language and spatial cognition","author":"A. Herskovits","year":"1986","unstructured":"Herskovits, A.: Language and spatial cognition. Cambridge University Press, Cambridge (1986)"},{"key":"27_CR17","first-page":"251","volume-title":"Speech, place, and action","author":"W.J.M. Levelt","year":"1982","unstructured":"Levelt, W.J.M.: Cognitive styles in the use of spatial direction terms. In: Jarvella, R.J., Klein, W. (eds.) Speech, place, and action, pp. 251\u2013268. Wiley, Chichester (1982)"},{"key":"27_CR18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511613609","volume-title":"Space in language and cognition","author":"S.C. Levinson","year":"2003","unstructured":"Levinson, S.C.: Space in language and cognition. Cambridge University Press, Cambridge (2003)"},{"issue":"1","key":"27_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1207\/S15427633SCC0301_2","volume":"3","author":"S.D. Mainwaring","year":"2003","unstructured":"Mainwaring, S.D., Tversky, B., Ohgishi, M., Schiano, D.J.: Descriptions of simple spatial scenes in English and Japanese. Spatial Cognition and Computation\u00a03(1), 3\u201342 (2003)","journal-title":"Spatial Cognition and Computation"},{"key":"27_CR20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4159\/harvard.9780674421288","volume-title":"Language and perception","author":"G.A. Miller","year":"1976","unstructured":"Miller, G.A., Johnson-Laird, P.N.: Language and perception. Cambridge University Press, Cambridge (1976)"},{"key":"27_CR21","series-title":"LNAI","volume-title":"Proc. Dagstuhl Seminar 06231: Towards Affordance-Based Robot Control","author":"R. Moratz","year":"2006","unstructured":"Moratz, R., Tenbrink, T. (subm). Affordance-based human-robot interaction. In: Moratz, R. (ed.) Proc. Dagstuhl Seminar 06231: Towards Affordance-Based Robot Control. LNCS (LNAI), Springer, Heidelberg (2006)"},{"key":"27_CR22","unstructured":"Pribbenow, S.: Zur Verarbeitung von Lokalisierungsausdr\u00fccken in einem hybriden System [On the processing of localizing expressions in a hybrid system]. Dissertation, Fachbereich Informatik der Universit\u00e4t Hamburg (1991)"},{"key":"27_CR23","volume-title":"Online Social Sciences","author":"U.-D. Reips","year":"2002","unstructured":"Reips, U.-D.: Theory and techniques of Web experimenting. In: Batinic, B., Reips, U.-D., Bosnjak, M. (eds.) Online Social Sciences, Hogrefe & Huber, Seattle (2002)"},{"key":"27_CR24","first-page":"231","volume-title":"Representation and processing of spatial expressions","author":"M.F. Schober","year":"1998","unstructured":"Schober, M.F.: How addressees affect spatial perspective choice in dialogue. In: Olivier, P.L., Gapp, K.-P. (eds.) Representation and processing of spatial expressions, pp. 231\u2013245. Lawrence Erlbaum, Mahwah, NJ (1998)"},{"key":"27_CR25","unstructured":"Tenbrink, T.: Identifying objects in English and German: A contrastive linguistic analysis of spatial reference. In: Proc. Workshop on Spatial Language and Dialogue (5th Workshop on Language and Space), October 23-25, 2005, Delmenhorst, Germany (2005a)"},{"key":"27_CR26","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","first-page":"124","volume-title":"Spatial Cognition IV","author":"T. Tenbrink","year":"2005","unstructured":"Tenbrink, T.: Identifying objects on the basis of spatial contrast: An empirical study. In: Freksa, C., Knauff, M., Krieg-Br\u00fcckner, B., Nebel, B., Barkowsky, T. (eds.) Spatial Cognition IV. LNCS (LNAI), vol.\u00a03343, pp. 124\u2013146. Springer, Heidelberg (2005b)"},{"key":"27_CR27","unstructured":"Tenbrink, T.: Localising objects and events: Discoursal applicability conditions for spatiotemporal expressions in English and German. Dissertation, University of Bremen (2005c)"},{"key":"27_CR28","first-page":"109","volume-title":"Language and space","author":"B. Tversky","year":"1999","unstructured":"Tversky, B.: Spatial perspective in descriptions. In: Bloom, P., Peterson, M.A., Nadel, L., Garrett, M.F. (eds.) Language and space, pp. 109\u2013169. MIT Press, Cambridge, MA (1999)"},{"key":"27_CR29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511486517","volume-title":"The semantics of English prepositions: Spatial sciences, embodied meaning, and cognition","author":"A. Tyler","year":"2003","unstructured":"Tyler, A., Evans, V.: The semantics of English prepositions: Spatial sciences, embodied meaning, and cognition. Cambridge University Press, Cambridge (2003)"},{"key":"27_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vorwerg, C.: Raumrelationen in Wahrnehmung und Sprache: Kategorisierungsprozesse bei der Benennung visueller Richtungsrelationen [Spatial relations in perception and language: Categorization processes in naming visual directional relations]. Wiesbaden, DUV (2001)","DOI":"10.1007\/978-3-663-08909-4"},{"key":"27_CR31","unstructured":"Vorwerg, C.: Consistency in successive spatial utterances. In: Proc. Workshop on Spatial Language and Dialogue (5th Workshop on Language and Speech), October 23-25, 2005, Delmenhorst, Germany (2005)"},{"key":"27_CR32","first-page":"152","volume":"178","author":"C. Vorwerg","year":"1999","unstructured":"Vorwerg, C., Rickheit, G.: Richtungsausdr\u00fccke und Heckenbildung beim sprachlichen Lokalisieren von Objekten im visuellen Raum [Direction terms and hedges in the verbal localization of objects in visual space]. Linguistische Berichte\u00a0178, 152\u2013204 (1999)","journal-title":"Linguistische Berichte"},{"key":"27_CR33","unstructured":"Vorwerg, C., Sudheimer, J.: Saliency impact on initial frame-of-reference selection, and consistency in verbal localization. Manuscript submitted for publication (2006)"},{"key":"27_CR34","unstructured":"von Wolff, A.: Transformation und Inspektion mentaler Umraumrepr\u00e4sentationen: Modell und Empirie. GeoInfo Series, Vienna (2001)"},{"key":"27_CR35","unstructured":"Wei\u00df, P.: Raumrelation und Objekt-Regionen. Psycholinguistische \u00dcberlegungen zur Bildung lokalisationsspezifischer Teilr\u00e4ume [Spatial relations and object regions: Psycholinguistic considerations on the formation of localization-specific partial spaces]. Wiesbaden, DUV (2005)"},{"key":"27_CR36","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"223","DOI":"10.1007\/3-540-69342-4_11","volume-title":"Spatial Cognition","author":"H.D. Zimmer","year":"1998","unstructured":"Zimmer, H.D., Speiser, H.R., Baus, J., Blocher, A., Stopp, E.: The use of locative expressions in dependence of the spatial relation between target and reference object in two-dimensional layouts. In: Freksa, C., Habel, C., Wender, K.F. (eds.) Spatial Cognition. LNCS (LNAI), vol.\u00a01404, pp. 223\u2013240. Springer, Heidelberg (1998)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Spatial Cognition V Reasoning, Action, Interaction"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-75666-8_27","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,4]],"date-time":"2019-05-04T08:59:13Z","timestamp":1556960353000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-75666-8_27"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007]]},"ISBN":["9783540756651","9783540756668"],"references-count":36,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-75666-8_27","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007]]}}}