{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,8]],"date-time":"2026-01-08T05:15:58Z","timestamp":1767849358728,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":44,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783540781349","type":"print"},{"value":"9783540781356","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"DOI":"10.1007\/978-3-540-78135-6_21","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2008,2,9]],"date-time":"2008-02-09T08:15:21Z","timestamp":1202544921000},"page":"241-262","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["What We Are Talking about and What We Are Saying about It"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Eva","family":"Haji\u010dov\u00e1","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"21_CR1","unstructured":"Uszkoreit, H.: New Chances for Deep Linguistic Processing. In: Huang, C.R. (ed.) Frontiers in Computational Linguistics, Shangwu Press Beijing (2004)"},{"key":"21_CR2","unstructured":"Haji\u010d, J.: Building a Syntactically Annotated Corpus: The Prague Dependency Treebank. In: Haji\u010dov\u00e1, E. (ed.) Issues of Valency and Meaning. Studies in Honour of Jarmila Panevov\u00e1, pp. 106\u2013132. Karolinum, Charles University Press, Prague, Czech Republic (1998)"},{"key":"21_CR3","unstructured":"Sgall, P.: Zur Frage der Ebenen im Sprachsystem. In: Travaux linguistiques de Prague 1, pp. 95\u2013106 (1964)"},{"key":"21_CR4","first-page":"225","volume":"III","author":"P. Sgall","year":"1966","unstructured":"Sgall, P.: Generative bschreibung und die ebenen des sprachsystems. Zeichen und System der Sprache\u00a0III, 225\u2013239 (1966)","journal-title":"Zeichen und System der Sprache"},{"key":"21_CR5","volume-title":"Generativn\u00ed popis jazyka a \u010desk\u00e1 deklinace","author":"P. Sgall","year":"1967","unstructured":"Sgall, P.: Generativn\u00ed popis jazyka a \u010desk\u00e1 deklinace. Academia, Prague (1967)"},{"key":"21_CR6","volume-title":"The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects","author":"P. Sgall","year":"1986","unstructured":"Sgall, P., Haji\u010dov\u00e1, E., Panevov\u00e1, J.: The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects. Reidel Publishing Company, Academia and Dordrecht, Prague (1986)"},{"key":"21_CR7","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-94-015-9012-9","volume-title":"Topic-focus articulation, tripartite structures, and semantic content","author":"E. Haji\u010dov\u00e1","year":"1998","unstructured":"Haji\u010dov\u00e1, E., Partee, B.H., Sgall, P.: Topic-focus articulation, tripartite structures, and semantic content. Kluwer, Amsterdam (1998)"},{"key":"21_CR8","unstructured":"Strawson, P.P.: Introduction to Logical Theory. Methuen, London (1952)"},{"key":"21_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Strawson, P.P.: Identifying Reference and Truth Values. Theoria, 96\u2013118 (1964)","DOI":"10.1111\/j.1755-2567.1964.tb00404.x"},{"key":"21_CR10","first-page":"99","volume-title":"Discourse and Meaning","author":"E. Haji\u010dov\u00e1","year":"1996","unstructured":"Haji\u010dov\u00e1, E.: On presupposition and allegation. In: Partee, B.H., Sgall, P. (eds.) Discourse and Meaning, pp. 99\u2013122. John Benjamins Publ. House, Amsterdam (1996)"},{"key":"21_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Partee, B.H.: Allegation and Local Accommodation, pp. 65\u201386 (1996)","DOI":"10.1075\/z.78.12par"},{"key":"21_CR12","volume-title":"Aspects of the Theory of Syntax","author":"N. Chomsky","year":"1965","unstructured":"Chomsky, N.: Aspects of the Theory of Syntax. The MIT Press, Cambridge (1965)"},{"key":"21_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chomsky, N.: Syntactic Structures. Mouton, The Hague (1957)","DOI":"10.1515\/9783112316009"},{"key":"21_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lakoff, G.: On Generative Semantics, pp. 232\u2013296 (1971)","DOI":"10.1038\/232296b0"},{"key":"21_CR15","unstructured":"Sgall, P.: Functional Sentence Perspective in a Generative Description of Language. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 203\u2013225 (1967)"},{"key":"21_CR16","unstructured":"Rooth, M.: Association with Focus. PhD thesis, Univ. of Massachusetts, Amherst (1985)"},{"key":"21_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Halliday, M.A.K.: Intonation and Grammar in British English. Mouton, The Hague (1967)","DOI":"10.1515\/9783111357447"},{"key":"21_CR18","unstructured":"Kuno, S.: Functional sentence perspective. Linguistic Inquiry, 296\u2013320 (1972)"},{"key":"21_CR19","unstructured":"Bartels, C.: Acoustic correlates of second occurrence focus: Towards and experimental investigation. In: Kamp, H., Partee, B.H. (eds.), pp. 11\u201330 (1997)"},{"key":"21_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Beaver, D., Clark, Z.B., Flemming, E.: T.Jaeger, F., Wolters, M.: When semantics meets phonetics: Acoustical studies of second-occurrence focus. Language, 245\u2013276 (2007)","DOI":"10.1353\/lan.2007.0053"},{"key":"21_CR21","first-page":"1","volume-title":"Information Structure - Theoretical and Empirical Aspects","author":"E. Haji\u00e9ov\u00e1","year":"2004","unstructured":"Haji\u00e9ov\u00e1, E., Sgall, P.: Degrees of Contrast and the Topic-Focus Articulation. In: Steube, A. (ed.) Information Structure - Theoretical and Empirical Aspects, pp. 1\u201313. Walter de Gruyter, Berlin (2004)"},{"key":"21_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vesel\u00e1, K., Peterek, N., Haji\u00e9ov\u00e1, E.: Topic-Focus Articulation in PDT: Prosodic Characteristics of Contrastive Topic. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 5\u201322 (2003)","DOI":"10.21437\/Interspeech.2004-301"},{"key":"21_CR23","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9780511597817","volume-title":"Functional Sentence Perspective in Written and Spoken Communication","author":"J. Firbas","year":"1992","unstructured":"Firbas, J.: Functional Sentence Perspective in Written and Spoken Communication. Cambridge University Press, Cambridge (1992)"},{"key":"21_CR24","unstructured":"Gaby, S.: The use of italics as stylistic devices marking information focus in Englihs translation. In: Proceedings of the Corpus Linguistics Conference, Birmingham, p. 55 (2007)"},{"key":"21_CR25","unstructured":"Kuno, S.: The structure of the Japanese language. Cambridge, Mass (1973)"},{"key":"21_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fazuo, F.: A consideration of the thematiser \u2019wa\u2019 (in Japanese), pp. 147\u2013160 (2003)","DOI":"10.1075\/sfsl.49.11fuk"},{"key":"21_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nov\u00e1k, P.: Remarks on devices of functional sentence perspective. Papers on Functional Sentence Perspective, pp. 175\u2013178. Academia, Prague (1974)","DOI":"10.1515\/9783111676524.175"},{"key":"21_CR28","unstructured":"Dahl, O.: Topic and comment: a study in Russian and general transformational grammar. Slavica Gothoburgensia 4, G\u00f6teborg (1969)"},{"key":"21_CR29","volume-title":"Jukagirskij jazyk","author":"E.A. Krejnovi\u010d","year":"1958","unstructured":"Krejnovi\u010d, E.A.: Jukagirskij jazyk. Leningrad, Moscow (1958)"},{"key":"21_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bowen, D.: Beginning Tagalog. Berkeley and Los Angeles (1965)","DOI":"10.1525\/9780520342897"},{"key":"21_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sgall, P.: Towards a Definition of Focus and Topic. The Prague Studies of Mathematical Linguistics, 173\u2013198 (1981)","DOI":"10.1075\/llsee.9.14sga"},{"key":"21_CR32","unstructured":"Chomsky, N.: Deep Structure, Surface Structure and Semantic Interpretation, pp. 193\u2013216 (1971)"},{"key":"21_CR33","volume-title":"Aspects of English Sentence Stress","author":"S. Schmerling","year":"1971","unstructured":"Schmerling, S.: Aspects of English Sentence Stress. University of Texas Press, Austin, Texas (1971)"},{"key":"21_CR34","volume-title":"Phonology and Syntax: The Relation between Sound and Structure","author":"E. Selkirk","year":"1984","unstructured":"Selkirk, E.: Phonology and Syntax: The Relation between Sound and Structure. MIT Press, Cambridge (1984)"},{"key":"21_CR35","first-page":"550","volume-title":"Handbook of Phonological Theory","author":"E. Selkirk","year":"1995","unstructured":"Selkirk, E.: Sentence Prosody: Intonation, Stress and Phrasing. In: Goldsmith, A. (ed.) Handbook of Phonological Theory, pp. 550\u2013569. Blackwell, London (1995)"},{"key":"21_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Haji\u00e8ov\u00e1, E., Sgall, P.: Topic and Focus in Transformational Grammar. Papers in Linguistics, 3\u201358 (1975)","DOI":"10.1080\/08351817509370389"},{"key":"21_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Steedman, M.: Structure and Intonation. Language, 260\u2013296 (1991)","DOI":"10.1353\/lan.1991.0098"},{"key":"21_CR38","volume-title":"Surface Structure and Interpretation","author":"M. Steedman","year":"1996","unstructured":"Steedman, M.: Surface Structure and Interpretation. The MIT Press, Cambridge (1996)"},{"key":"21_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Steedman, M.: Information structure and the syntax-phonology interface. Linguistic Inquiry, 649\u2013689 (2000)","DOI":"10.1162\/002438900554505"},{"key":"21_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sgall, P., et al.: Experimental Research on Systemic Ordering. Theoretical Linguistics, 97\u2013239 (1995)","DOI":"10.1515\/thli.1995.21.2-3.197"},{"key":"21_CR41","unstructured":"Zik\u00e1nov\u00e1, v.: What Do the Data in PDT Say about Systemic Ordering in Czech? The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 39\u201346 (2006)"},{"key":"21_CR42","unstructured":"Cu\u0159\u00edn, J., et al.: The Prague Czech-English Dependency Treebank 1.0 CD-ROM (2004) CAT: LDC2004T25, Linguistic Data Consortium (2004)"},{"key":"21_CR43","unstructured":"Du\u0161kov\u00e1, L.: Mluvnice sou\u010dasn\u00e9 angli\u010dtiny na pozad\u00ed \u010de\u0161tiny. Academia, Prague (1988)"},{"key":"21_CR44","unstructured":"Cinkov\u00e1, S., et al.: The tectogrammatics of English: on some problematic issues from the viewpoint of Prague Dependency Treebank (in preparation)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-78135-6_21.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,5,16]],"date-time":"2023-05-16T12:19:06Z","timestamp":1684239546000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-78135-6_21"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[null]]},"ISBN":["9783540781349","9783540781356"],"references-count":44,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-78135-6_21","relation":{},"subject":[]}}