{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T02:08:00Z","timestamp":1725502080736},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":19,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540781349"},{"type":"electronic","value":"9783540781356"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"DOI":"10.1007\/978-3-540-78135-6_37","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2008,2,9]],"date-time":"2008-02-09T08:15:21Z","timestamp":1202544921000},"page":"434-444","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Context-Based Sentence Alignment in Parallel Corpora"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Ergun","family":"Bi\u00e7ici","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"37_CR1","first-page":"75","volume":"19","author":"W.A. Gale","year":"1993","unstructured":"Gale, W.A., Church, K.W.: A program for aligning sentences in bilingual corpora. Computational Linguistics\u00a019, 75\u2013102 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"37_CR2","first-page":"1","volume-title":"Time Warps, String Edits, and Macromolecules: The Theory and Practice of Sequence Comparison","author":"J.B. Kruskal","year":"1983","unstructured":"Kruskal, J.B.: An overview of sequence comparison. In: Sankoff, D., Kruskal, J.B. (eds.) Time Warps, String Edits, and Macromolecules: The Theory and Practice of Sequence Comparison, pp. 1\u201344. Addison-Wesley, Reading (1983)"},{"key":"37_CR3","unstructured":"Erjavec, T.: MULTEXT-East Version 3: Multilingual Morphosyntactic Specifications, Lexicons and Corpora. In: Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2004, Paris, ELRA, pp. 1535\u20131538 (2004), \n                    \n                      http:\/\/nl.ijs.si\/et\/Bib\/LREC04\/"},{"key":"37_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brown, P.F., Lai, J.C., Mercer, R.L.: Aligning sentences in parallel corpora. In: Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 169\u2013176. Association for Computational Linguistics, Morristown, NJ, USA (1991)","DOI":"10.3115\/981344.981366"},{"key":"37_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, S.F.: Aligning sentences in bilingual corpora using lexical information. In: Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 9\u201316. Association for Computational Linguistics, Morristown, NJ, USA (1993)","DOI":"10.3115\/981574.981576"},{"key":"37_CR6","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"135","DOI":"10.1007\/3-540-45820-4_14","volume-title":"Machine Translation: From Research to Real Users","author":"R.C. Moore","year":"2002","unstructured":"Moore, R.C.: Fast and accurate sentence alignment of bilingual corpora. In: Richardson, S.D. (ed.) AMTA 2002. LNCS (LNAI), vol.\u00a02499, pp. 135\u2013144. Springer, Heidelberg (2002)"},{"key":"37_CR7","first-page":"263","volume":"19","author":"P.F. Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P.F., et al.: The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics\u00a019, 263\u2013311 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"37_CR8","unstructured":"Knight, K.: A statistical machine translation tutorial workbook (1999), \n                    \n                      http:\/\/www.isi.edu\/natural-language\/mt\/wkbk.rtf"},{"key":"37_CR9","volume-title":"Proceedings of the Twelfth National Conference on Artificial Intelligence","author":"D. Yarowsky","year":"1994","unstructured":"Yarowsky, D.: Decision lists for lexical ambiguity resolution. In: Hayes-Roth, B., Korf, R. (eds.) Proceedings of the Twelfth National Conference on Artificial Intelligence. American Association for Artificial Intelligence, AAAI Press, Menlo Park (1994)"},{"key":"37_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"293","DOI":"10.1017\/S135132490200298X","volume":"8","author":"D. Yarowsky","year":"2002","unstructured":"Yarowsky, D., Florian, R.: Evaluating sense disambiguation across diverse parameter spaces. Natural Language Engineering\u00a08, 293\u2013310 (2002)","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"key":"37_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"529","DOI":"10.1007\/11508373_40","volume-title":"Modeling and Using Context: 5th International and Interdisciplinary Conference","author":"X. Wang","year":"2005","unstructured":"Wang, X.: Robust utilization of context in word sense disambiguation. In: Dey, A., et al. (eds.) Modeling and Using Context: 5th International and Interdisciplinary Conference, pp. 529\u2013541. Springer, Berlin (2005)"},{"key":"37_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ristad, E.S., Thomas, R.G.: New techniques for context modeling. In: ACL, pp. 220\u2013227 (1995)","DOI":"10.3115\/981658.981688"},{"key":"37_CR13","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"82","DOI":"10.1007\/978-3-540-74255-5_7","volume-title":"Modeling and Using Context","author":"E. Bi\u00e7ici","year":"2007","unstructured":"Bi\u00e7ici, E.: Local context selection for aligning sentences in parallel corpora. In: Kokinov, B., et al. (eds.) CONTEXT 2007. LNCS (LNAI), vol.\u00a04635, pp. 82\u201393. Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"37_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"251","DOI":"10.1080\/00221309.1945.10544509","volume":"33","author":"G.K. Zipf","year":"1945","unstructured":"Zipf, G.K.: The meaning-frequency relationship of words. The Journal of General Psychology\u00a033, 251\u2013256 (1945)","journal-title":"The Journal of General Psychology"},{"key":"37_CR15","unstructured":"Treebank, P., Marcus, M.P., Marcinkiewicz, M.A.: Building a large annotated corpus of english: The penn treebank (2004)"},{"key":"37_CR16","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-1-4615-0907-3","volume-title":"Learning to Classify Text using Support Vector Machines","author":"T. Joachims","year":"2002","unstructured":"Joachims, T.: Learning to Classify Text using Support Vector Machines. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (2002)"},{"key":"37_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"443","DOI":"10.1016\/0022-2836(70)90057-4","volume":"48","author":"S.B. Needleman","year":"1970","unstructured":"Needleman, S.B., Wunsch, C.D.: A general method applicable to the search for similarity in the amino acid sequences of two proteins. J. Mol. Biol.\u00a048, 443\u2013453 (1970)","journal-title":"J. Mol. Biol."},{"key":"37_CR18","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9780511574931","volume-title":"Algorithms on Strings, Trees, and Sequences","author":"D. Gusfield","year":"1997","unstructured":"Gusfield, D.: Algorithms on Strings, Trees, and Sequences. Cambridge University Press, Cambridge (1997)"},{"key":"37_CR19","unstructured":"Varga, D., et al.: Parallel corpora for medium density languages. In: Proceedings of the Recent Advances in Natural Language Processing 2005 Conference, Borovets, Bulgaria, pp. 590\u2013596 (2005), Comment: hunalign is available at \n                    \n                      http:\/\/mokk.bme.hu\/resources\/hunalign"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-78135-6_37.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,4,27]],"date-time":"2021-04-27T10:58:56Z","timestamp":1619521136000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-78135-6_37"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[null]]},"ISBN":["9783540781349","9783540781356"],"references-count":19,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-78135-6_37","relation":{},"subject":[]}}