{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T14:43:40Z","timestamp":1742913820575,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":43,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540852865"},{"type":"electronic","value":"9783540852872"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2008,1,1]],"date-time":"2008-01-01T00:00:00Z","timestamp":1199145600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2008]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-85287-2_5","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2008,8,27]],"date-time":"2008-08-27T15:59:52Z","timestamp":1219852792000},"page":"40-51","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Automatic Annotation of Direct Reported Speech in Arabic and French, According to a Semantic Map of Enunciative Modalities"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Motasem","family":"Alrahabi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jean-Pierre","family":"Descl\u00e9s","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"5_CR1","volume-title":"Computing Attitude and Affect in Text: Theory and Applications","author":"S. Bergler","year":"2005","unstructured":"Bergler, S.: Conveying Attitude with Reported Speech. In: Shanahan, J.C., Qu, Y., Wiebe, J. (eds.) Computing Attitude and Affect in Text: Theory and Applications. Springer, Heidelberg (2005)"},{"key":"5_CR2","unstructured":"Sauri, R., Verhagen, M., Pustejovsky, J.: Annotating and recognizing event modality in text. In: Proceedings of the 19th international Flairs conference, Florida (2006)"},{"key":"5_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Riloff, E., Wiebe, J., Wilson, T.: Learning subjective nouns using extraction pattern bootstrapping. In: Proceedings of the 7th Conference on Natural Language Learning, pp. 25\u201332 (2003)","DOI":"10.3115\/1119176.1119180"},{"key":"5_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"277","DOI":"10.1162\/0891201041850885","volume":"30","author":"J. Wiebe","year":"2004","unstructured":"Wiebe, J., Wilson, T., Bruce, R., Bell, M., Martin, M.: Learning Subjective Language. Computational Linguistics\u00a030, 277\u2013308 (2004)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"5_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yu, H., Hatzivassiloglou, V.: Towards answering opinion questions: Separating facts from opinions and identifying the polarity of opinion sentences. In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 129\u2013136 (2003)","DOI":"10.3115\/1119355.1119372"},{"key":"5_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Turney, P.: Thumbs up or thumbs down? Semantic orientation applied to unsupervised classification of reviews. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, pp. 417\u2013424 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073153"},{"key":"5_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pang, B., Lee, L., Vaithyanathan, V.: Thumbs up? Sentiment classification using machine learning techniques. In: Proceedings of the 2002 Conference on Empirical Methods in natural language processing, pp. 79\u201386 (2002)","DOI":"10.3115\/1118693.1118704"},{"key":"5_CR8","unstructured":"Polanyi, L., Zaenen, A.: Shifting attitudes. In: Lagerwerf, L., Spooren, W. (eds.) Determination of information and tenor in texts: Multidisciplinary approaches to discourse, Nodus Publikationen, pp. 61\u201369 (2003)"},{"key":"5_CR9","unstructured":"Bestgen, Y., Fairon, C., Kevers, L.: Un barom\u00e8tre affectif effectif. In: Purnelle, G., Fairon, C., Dister, A. (eds.) Actes des septi\u00e8me Journ\u00e9es internationales d\u2019Analyse statistique des Donn\u00e9es Textuelles, Louvain-la-Neuve, pp. 182\u2013191 (2004)"},{"key":"5_CR10","volume-title":"The Collected Papers vol. V: Pragmatism and Pragmaticism","author":"C.. Peirce","year":"1934","unstructured":"Peirce, Ch. The Collected Papers vol. V: Pragmatism and Pragmaticism. Harvard University Press, Cambridge, MA (1934)"},{"key":"5_CR11","unstructured":"Descl\u00e9s, J.-P., Jouis, C., Oh, H.-G., Reppert, D.: Exploration Contextuelle et s\u00e9mantique: un syst\u00e8me expert qui trouve les valeurs s\u00e9mantiques des temps de l\u2019indicatif dans un texte. In: Herin-Aime, R., Dieng, J.-P., Regourd, J.P. (eds.) Knowledge modeling andexpertise transfer, pp. 371\u2013400. Amsterdam (1991)"},{"key":"5_CR12","unstructured":"Berri, J.: Contribution \u00e0 la m\u00e9thode d\u2019Exploration Contextuelle: Applications au r\u00e9sum\u00e9 automatique et aux repr\u00e9sentations temporelles. R\u00e9alisation informatique du syst\u00e8me SERAPHIN, Th\u00e8se de doctorat, Universit\u00e9 de ParisIV-Sorbonne, Paris (1996)"},{"key":"5_CR13","volume-title":"Filtrage s\u00e9mantique, du r\u00e9sum\u00e9 automatique \u00e0 la fouille de textes","author":"J.-L. Minel","year":"2002","unstructured":"Minel, J.-L.: Filtrage s\u00e9mantique, du r\u00e9sum\u00e9 automatique \u00e0 la fouille de textes. Herm\u00e8s, Paris (2002)"},{"key":"5_CR14","unstructured":"Blais, A., Descl\u00e9s, J.-P., Djioua, B.: Le r\u00e9sum\u00e9 automatique dans la plate-forme EXCOM, Digital Humanities, Paris (2006)"},{"key":"5_CR15","unstructured":"Jackiewicz, A.: La notion de cause pour le filtrage de phrases importantes d\u2019un texte. In: International Conference on Natural Language Processing and Industrial Applications, Moncton, Canada (1996)"},{"key":"5_CR16","unstructured":"Le Priol, F.: A data processing sequence to extract terms and semantics relations between terms. In: 10th Human Centered Processes Conference, pp. 241\u2013248 (1999)"},{"key":"5_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rosier, L.: Le discours rapport\u00e9. Histoire, th\u00e9ories, pratiques, Duculot, Paris et Bruxelles (1999)","DOI":"10.1163\/9789004454866_003"},{"issue":"1","key":"5_CR18","first-page":"28","volume":"54","author":"M. Bruna-Cuevas","year":"1996","unstructured":"Bruna-Cuevas, M.: le discours indirect introduit par que. Le fran\u00e7ais moderne\u00a054(1), 28\u201350 (1996)","journal-title":"Le fran\u00e7ais moderne"},{"key":"5_CR19","unstructured":"Gross, M.: M\u00e9thodes en syntaxe, Hermann, Paris (1975)"},{"key":"5_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"83","DOI":"10.3406\/prati.1976.933","volume":"9","author":"M. Charolles","year":"1976","unstructured":"Charolles, M.: Exercices sur les verbes de communication. Pratiques\u00a09, 83\u2013107 (1976)","journal-title":"Pratiques"},{"key":"5_CR21","unstructured":"Lamiroy, B., Charolles, M.: Les verbes de parole et la question de l\u2019(in)transitivit\u00e9. In: colloque lexique et grammaire, Thessaloniki (2003)"},{"key":"5_CR22","unstructured":"Mourad, G.: Analyse informatique des signes typographiques pour la segmentation de textes et l\u2019extraction automatique de citations: R\u00e9alisation des Applications informatiques, SegATex et CitaRE, th\u00e8se de doctorat, Universit\u00e9 de Paris-Sorbonne (2001)"},{"key":"5_CR23","volume-title":"How To Do Things With Words","author":"J. Austin","year":"1962","unstructured":"Austin, J.: How To Do Things With Words. Oxford University Press, Oxford (1962)"},{"key":"5_CR24","unstructured":"Searle, J.-R.: les actes du langage: essai philosophique du langage, Hermann, Paris (1972)"},{"key":"5_CR25","unstructured":"Vanderveken, D.: Les actes de discours, Mardaga, Li\u00e8ge (1988)"},{"key":"5_CR26","unstructured":"Ross, J.-R.: On declarative sentences. In: Jacobs, R.-A., Rosen-baum, P.-S. (eds.) Readings in english transformational grammar, Massachussets (1970)"},{"issue":"17","key":"5_CR27","first-page":"190","volume":"16","author":"A. Banfield","year":"1973","unstructured":"Banfield, A.: Le style narratif et la grammaire des discours direct et indirect. Change\u00a016(17), 190\u2013226 (1973)","journal-title":"Change"},{"key":"5_CR28","volume-title":"The Evolution of Grammar: tense, aspect and modality in the languages of the world","author":"J. Bybee","year":"1994","unstructured":"Bybee, J., Perkins, R., Pagliuca, W.: The Evolution of Grammar: tense, aspect and modality in the languages of the world. The University of Chicago Press, Chicago (1994)"},{"volume-title":"Mood and Modality","year":"1986","key":"5_CR29","unstructured":"Palmer, F.R. (ed.): Mood and Modality. Cambridge University Press, Cambridge (1986)"},{"key":"5_CR30","first-page":"1","volume-title":"Modality: overview and linguistic issues, in The expression of modality","author":"J. Nuyts","year":"2006","unstructured":"Nuyts, J.: Modality: overview and linguistic issues, in The expression of modality, pp. 1\u201326. Mouton de Gruyter, Berlin (2006)"},{"key":"5_CR31","unstructured":"Bally, Ch.: Linguistique g\u00e9n\u00e9rale et linguistique fran\u00e7aise, Francke, Berne (1932)"},{"key":"5_CR32","unstructured":"Benveniste, E.: Probl\u00e8mes de linguistique g\u00e9n\u00e9rale 1, Gallimard, Paris (1966)"},{"key":"5_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"83","DOI":"10.3406\/comm.1973.1298","volume":"20","author":"A. Culioli","year":"1973","unstructured":"Culioli, A.: sur quelques contradictions en linguistiques. Communications\u00a020, 83\u201391 (1973)","journal-title":"Communications"},{"key":"5_CR34","unstructured":"Descl\u00e9s, J.-P.: Quelques op\u00e9rations \u00e9nonciatives. In: David, J. (ed.) Logique et niveaux d\u2019analyse linguistique, Klinckseieck, Paris, pp. 213\u2013242 (1976)"},{"key":"5_CR35","first-page":"79","volume":"6","author":"J.-P. Descl\u00e9s","year":"2000","unstructured":"Descl\u00e9s, J.-P., Guentcheva, Z.: Enonciateur, locuteur, m\u00e9diateur. Les Rituels du dialogue, Nanterre: Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019ethnologie, Recherches th\u00e9matiques\u00a06, 79\u2013112 (2000)","journal-title":"Les Rituels du dialogue, Nanterre: Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019ethnologie, Recherches th\u00e9matiques"},{"key":"5_CR36","unstructured":"Descl\u00e9s, J.-P.: Prise en charge, engagement et d\u00e9sengagement, Anvers (2007)"},{"key":"5_CR37","unstructured":"Alrahabi, M., Descl\u00e9s, J.-P.: Vers une carte s\u00e9mantique du discours rapport\u00e9. In: 75th congr\u00e8s de l\u2019ACFAS, Trois-Rivi\u00e8res (2007)"},{"key":"5_CR38","unstructured":"Alrahabi, M., Ibrahim, A.H., Descl\u00e9s, J.-P.: Semantic Annotation of Reported Information in Arabic. In: Flairs 2006, Floride (2006)"},{"key":"5_CR39","unstructured":"Alrahabi, M., Djioua, B., Descl\u00e9s, J.-P.: Annotation S\u00e9mantique des \u00c9nonciations en Arabe. In: Inforsid 2006, Hammamet (2006)"},{"key":"5_CR40","unstructured":"Alrahabi, M., Mourad, G., Djioua, B.: Filtrage s\u00e9mantique de textes en arabe. In: JEP-TALN 2004, F\u00e8s (2004)"},{"key":"5_CR41","unstructured":"Alrahabi, M.: D\u00e9sambiguiser par le contexte, le cas de la graphie alef-noun en arabe. In: vers de nouveaux acc\u00e8s aux savoirs, Paris (2006)"},{"key":"5_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Diab, M., Kadri, H., Daniel, J.: Automatic Tagging of Arabic Text: From raw text to Base Phrase Chunks. In: Proceedings of HLT-NAACL (2004)","DOI":"10.3115\/1613984.1614022"},{"key":"5_CR43","unstructured":"Dichy, J.: On lemmatization in Arabic. In: Proceedings of the Workshop on Arabic Language Processing, Toulouse (2001)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Natural Language Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-85287-2_5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,5,19]],"date-time":"2023-05-19T19:20:24Z","timestamp":1684524024000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-85287-2_5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008]]},"ISBN":["9783540852865","9783540852872"],"references-count":43,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-85287-2_5","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008]]}}}