{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,5]],"date-time":"2025-10-05T19:59:04Z","timestamp":1759694344835,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":11,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540857594"},{"type":"electronic","value":"9783540857600"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2008,1,1]],"date-time":"2008-01-01T00:00:00Z","timestamp":1199145600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2008,1,1]],"date-time":"2008-01-01T00:00:00Z","timestamp":1199145600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2008]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-85760-0_20","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2008,9,25]],"date-time":"2008-09-25T10:16:02Z","timestamp":1222337762000},"page":"148-155","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["English-to-French CLIR: A Knowledge-Light Approach through Character N-Grams Alignment"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jes\u00fas","family":"Vilares","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Michael P.","family":"Oakes","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Manuel","family":"Vilares","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"20_CR1","unstructured":"http:\/\/www.clef-campaign.org\n                       (visited on November 2007)"},{"key":"20_CR2","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"85","DOI":"10.1007\/978-3-540-30222-3_8","volume-title":"Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems","author":"P. McNamee","year":"2004","unstructured":"McNamee, P., Mayfield, J.: JHU\/APL experiments in tokenization and non-word translation. In: Peters, C., Gonzalo, J., Braschler, M., Kluck, M. (eds.) CLEF 2003. LNCS, vol.\u00a03237, pp. 85\u201397. Springer, Heidelberg (2004)"},{"key":"20_CR3","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"111","DOI":"10.1007\/978-3-540-74999-8_15","volume-title":"Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information Retrieval","author":"J. Vilares","year":"2007","unstructured":"Vilares, J., Oakes, M.P., Tait, J.I.: A first approach to CLIR using character n-grams alignment. In: Peters, C., Clough, P., Gey, F.C., Karlgren, J., Magnini, B., Oard, D.W., de Rijke, M., Stempfhuber, M. (eds.) CLEF 2006. LNCS, vol.\u00a04730, pp. 111\u2013118. Springer, Heidelberg (2007)"},{"issue":"1","key":"20_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003), \n                        http:\/\/www.fjoch.com\/GIZA++.html\n                       (visited on November 2007)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"20_CR5","unstructured":"Vilares, J., Oakes, M.P., Vilares, M.: A knowledge-light approach to query translation in cross-language information retrieval. In: Proc. of International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2007), pp. 624\u2013630 (2007)"},{"key":"20_CR6","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"217","DOI":"10.1007\/978-3-540-73351-5_19","volume-title":"Natural Language Processing and Information Systems","author":"J. Vilares","year":"2007","unstructured":"Vilares, J., Oakes, M.P., Vilares, M.: Character n-grams translation in cross-language information retrieval. In: Kedad, Z., Lammari, N., M\u00e9tais, E., Meziane, F., Rezgui, Y. (eds.) NLDB 2007. LNCS, vol.\u00a04592, pp. 217\u2013228. Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"20_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical phrase-based translation. In: NAACL 2003: Proc. of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, pp. 48\u201354 (2003)","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"20_CR8","volume-title":"Foundations of statistical natural language processing","author":"C.D. Manning","year":"1999","unstructured":"Manning, C.D., Sch\u00fctze, H.: Foundations of statistical natural language processing. MIT Press, Cambridge (1999)"},{"key":"20_CR9","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"13","DOI":"10.1007\/978-3-540-85760-0_2","volume-title":"CLEF 2007","author":"G.M. Di Nunzio","year":"2008","unstructured":"Di Nunzio, G.M., Ferro, N., Mandl, T., Peters, C.: CLEF 2007 ad hoc track overview. In: Peters, C., et al. (eds.) CLEF 2007. LNCS, vol.\u00a05152, pp. 13\u201332. Springer, Heidelberg (2008)"},{"key":"20_CR10","unstructured":"http:\/\/ir.dcs.gla.ac.uk\/terrier\/\n                       (visited on November 2007)"},{"issue":"4","key":"20_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"357","DOI":"10.1145\/582415.582416","volume":"20","author":"G. Amati","year":"2002","unstructured":"Amati, G., van Rijsbergen, C.J.: Probabilistic models of information retrieval based on measuring divergence from randomness. ACM Transactions on Information Systems\u00a020(4), 357\u2013389 (2002)","journal-title":"ACM Transactions on Information Systems"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-85760-0_20","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,2,10]],"date-time":"2023-02-10T18:59:53Z","timestamp":1676055593000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-85760-0_20"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008]]},"ISBN":["9783540857594","9783540857600"],"references-count":11,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-85760-0_20","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008]]}}}