{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T06:45:14Z","timestamp":1725518714342},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":11,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540859833"},{"type":"electronic","value":"9783540859840"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2008,1,1]],"date-time":"2008-01-01T00:00:00Z","timestamp":1199145600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2008]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-85984-0_104","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2008,9,7]],"date-time":"2008-09-07T17:00:48Z","timestamp":1220806848000},"page":"864-871","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Cross Sentence Alignment for Structurally Dissimilar Corpus Based on Singular Value Decomposition"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Anna","family":"Ho","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Fai","family":"Wong","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Francisco","family":"Oliveira","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Yiping","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"104_CR1","volume-title":"Foundations of Statistical Natural Language Processing","author":"C. Manning","year":"1999","unstructured":"Manning, C., Sch\u00fctze, H.: Foundations of Statistical Natural Language Processing. MIT Press, Cambridge (1999)"},{"key":"104_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1007\/3-540-45820-4_3","volume-title":"Proceedings of the 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation: From Research to Real Users","author":"T.C. Chuang","year":"2002","unstructured":"Chuang, T.C., You, G.N., Chang, J.S.: Adaptive Bilingual Sentence Alignment. In: Proceedings of the 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation: From Research to Real Users, pp. 21\u201330. Springer, London (2002)"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fung, P., Cheung, P.: Multi-level Bootstrapping for Extracting Parallel Sentences from a Quasi-Comparable Corpus. In: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, Switzerland, pp. 1051\u20131057 (2004)","key":"104_CR3","DOI":"10.3115\/1220355.1220506"},{"key":"104_CR4","first-page":"121","volume-title":"Computational Linguistics","author":"M. Kay","year":"1993","unstructured":"Kay, M., Roscheisen, M.: Text-translation Alignment. In: Computational Linguistics, vol.\u00a019, pp. 121\u2013142. MIT Press, Cambridge (1993)"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, S.F.: Aligning Sentences in Bilingual Corpora Using Lexical Information. In: Proceedings of 31st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Columbus, pp. 9\u201316 (1993)","key":"104_CR5","DOI":"10.3115\/981574.981576"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brown, P.F., Lai, J.C., Mercer, R.L.: Aligning Sentences in Parallel Corpora. In: 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Berkeley, CA, USA, pp.169\u2013176 (1991)","key":"104_CR6","DOI":"10.3115\/981344.981366"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gale, W.A., Church, K.W.: A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora. In: Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Berkeley, CA, USA, pp.177\u2013184 (1991)","key":"104_CR7","DOI":"10.3115\/981344.981367"},{"unstructured":"Li, Y.P., Pun, C.M., Wu, F.: Portuguese-Chinese Machine Translation in Macao. In: Proceedings of Machine Translation Summit VII, Singapore, pp. 236\u2013243 (1999)","key":"104_CR8"},{"issue":"6","key":"104_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"391","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4571(199009)41:6<391::AID-ASI1>3.0.CO;2-9","volume":"41","author":"S. Deerwester","year":"1990","unstructured":"Deerwester, S., Dumais, S.T., Furnas, G.W., Landauer, T.K., Harshman, R.: Indexing by Latent Ssemantic Analysis. Journal of the American Society for Information Science\u00a041(6), 391\u2013407 (1990)","journal-title":"Journal of the American Society for Information Science"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oliveira, F., Wong, F., Ho, A., Li, Y.P., Dong, M.C.: Overcoming Data Sparseness Problem in Statistical Corpus Based Sense Disambiguation. In: Proceedings of the 10th International Conference on Enhancement and Promotion of Computational Methods in Engineering and Science, Sanya, Hainan, China, pp. 1099\u20131104 (2006)","key":"104_CR10","DOI":"10.1007\/978-3-540-48260-4_160"},{"unstructured":"Eck, M., Vogel, S., Waibel, A.: Low Cost Portability for Statistical Machine Translation Based on N-gram Frequency and TF-IDF. In: International Workshop on Spoken Language Translation 2005, Pittsburgh, USA (2005)","key":"104_CR11"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advanced Intelligent Computing Theories and Applications. With Aspects of Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-85984-0_104","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,1,30]],"date-time":"2020-01-30T04:54:16Z","timestamp":1580360056000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-85984-0_104"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008]]},"ISBN":["9783540859833","9783540859840"],"references-count":11,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-85984-0_104","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008]]}}}