{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T07:35:07Z","timestamp":1725521707690},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":12,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540891963"},{"type":"electronic","value":"9783540891970"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2008,1,1]],"date-time":"2008-01-01T00:00:00Z","timestamp":1199145600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2008]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-89197-0_117","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2008,12,3]],"date-time":"2008-12-03T07:23:50Z","timestamp":1228289030000},"page":"1121-1126","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Query Classification and Expansion for Translation Mining Via Search Engines"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jian-Min","family":"Yao","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jun","family":"Sun","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lei","family":"Guo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Qiao-Ming","family":"Zhu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"issue":"3","key":"117_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"349","DOI":"10.1162\/089120103322711578","volume":"29","author":"P. Resnik","year":"2003","unstructured":"Resnik, P., Smith, N.A.: The Web as a Parallel Corpus. Computational Linguistics\u00a029(3), 349\u2013380 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"117_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gale, W.A., Church, K.W.: Identifying Word Correspondances in Parallel Texts. In: Proc. Of DARPA Speech and Natural Language Workshop, pp. 152\u2013157 (1991)","DOI":"10.3115\/112405.112428"},{"key":"117_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kupiec, J.M.: An Algorithm for Finding Noun Phrase Correspondences in Bilingual Corpora. In: Proc. of ACL, pp. 17\u201322 (1993)","DOI":"10.3115\/981574.981577"},{"issue":"2","key":"117_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"221","DOI":"10.1162\/089120100561683","volume":"26","author":"I.D. Melamed","year":"2000","unstructured":"Melamed, I.D.: Models of Translational Equivalence Among Words. Computational Linguistics\u00a026(2), 221\u2013249 (2000)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"1","key":"117_CR5","first-page":"1","volume":"22","author":"F. Smadja","year":"1996","unstructured":"Smadja, F., McKeown, K., Hatzivassiloglou, V.: Translating Collocations for Bilingual Lexicons: A Statistical Approach. Computational Linguistics\u00a022(1), 1\u201338 (1996)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"117_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fung, P., Yee, L.-Y.: An IR Approach for Translating New Words From Nonparallel, Comparable Texts. In: Proc. of ACL, pp. 414\u2013420 (1998)","DOI":"10.3115\/980451.980916"},{"issue":"2","key":"117_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.1145\/568954.568958","volume":"1","author":"W.H. Lu","year":"2002","unstructured":"Lu, W.H., Chien, L.F., Lee, H.J.: Translation of Web Queries Using Anchor Text Mining. ACM Trans. Asian Language Information Processing (TALIP)\u00a01(2), 159\u2013172 (2002)","journal-title":"ACM Trans. Asian Language Information Processing (TALIP)"},{"key":"117_CR8","unstructured":"Shia, M.-S.: Improving Translation of Unknown Proper Names Using a Hybrid Web-based Translation Extraction Method. In: Proceedings of ROCLING (2005)"},{"key":"117_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cheng, P.J., Pan, Y.C., Lu, W.H., Chien, L.F.: Creating Multilingual Translation Lexicons with Regional Variations Using Web Corpora. In: Proc. of ACL, pp. 535\u2013542 (2004)","DOI":"10.3115\/1218955.1219023"},{"key":"117_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huang, F., Zhang, Y., Vogel, S.: Mining Key Phrase Translations from Web Corpora. In: The Proceedings of the Human Language Technologies Conference (HLT-EMNLP), pp. 483\u2013490 (2005)","DOI":"10.3115\/1220575.1220636"},{"key":"117_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Larson, R.R., Gey, F., Chen, A.: Harvesting Translingual Vocabulary Mappings for Multilingual Digital Libraries. In: Proceedings of the 2nd ACM\/IEEE-CS joint conference on Digital libraries, pp. 185\u2013190 (2002)","DOI":"10.1145\/544220.544259"},{"issue":"5","key":"117_CR12","first-page":"2057","volume":"5","author":"J. Sun","year":"2008","unstructured":"Sun, J., Yao, J.M., Zhang, J., Zhu, Q.M.: Web Mining of OOV Translations. Journal of Information & Computational Science\u00a05(5), 2057\u20132064 (2008)","journal-title":"Journal of Information & Computational Science"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","PRICAI 2008: Trends in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-89197-0_117","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,15]],"date-time":"2019-05-15T19:18:49Z","timestamp":1557947929000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-89197-0_117"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008]]},"ISBN":["9783540891963","9783540891970"],"references-count":12,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-89197-0_117","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008]]}}}