{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,5]],"date-time":"2025-02-05T03:40:08Z","timestamp":1738726808718,"version":"3.37.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":16,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540891963"},{"type":"electronic","value":"9783540891970"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2008,1,1]],"date-time":"2008-01-01T00:00:00Z","timestamp":1199145600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2008]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-89197-0_75","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2008,12,3]],"date-time":"2008-12-03T12:23:50Z","timestamp":1228307030000},"page":"809-818","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A Syntactic-based Word Re-ordering for English-Vietnamese Statistical Machine Translation System"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Hong-Nhung","family":"Nguyen Thi","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Dien","family":"Dinh","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"unstructured":"Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constrantin, A., Moses, E.H.: Open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of ACL, Demonstration Session (2007)","key":"75_CR1"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xia, F., McCord, M.: Improving a statistical MT system with automatically learned rewrite patterns. In: Proceedings of COLING (2004)","key":"75_CR2","DOI":"10.3115\/1220355.1220428"},{"unstructured":"Quang, P.-C., Tuoutanova, K.: A Discriminative syntactic word order model for machine translation. In: Proceedings of ACL 45th, pp. 9\u201316 (2007)","key":"75_CR3"},{"unstructured":"Wang, C., Collins, M., Koehn, P.: Chinese syntactic re-ordering for statistical machine translation. In: Proceedings of 2007 Joint Conference on Emperical Methods in NLP and CL NLP, pp. 737\u2013745 (2007)","key":"75_CR4"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Collins, M., Koehn, P., Kucerova, I.: Clause restructuring for statistical machine translation. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Assoc. for Computational Linguistics (ACL), Ann Arbor, Michigan, pp. 531\u2013540 (2005)","key":"75_CR5","DOI":"10.3115\/1219840.1219906"},{"key":"75_CR6","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","first-page":"63","volume-title":"21st International Conference on the Computer Processing of Oriental Languages ICCPOL 2006","author":"T.P. Nguyen","year":"2006","unstructured":"Nguyen, T.P., Shimazu, A.: A syntactic transformation model for statistical machine translation. In: Matsumoto, Y., Sproat, R.W., Wong, K.-F., Zhang, M. (eds.) ICCPOL 2006. LNCS (LNAI) vol.\u00a04285, pp. 63\u201374. Springer, Heidelberg (2006)"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical phrase-based translation. In: Proc. of the HLT-NAACL 2003 conference, Edmonton, Alberta, Canada, pp. 127\u2013133 (2003)","key":"75_CR7","DOI":"10.21236\/ADA461156"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kumar, S., Byrne, W.: Local phrase re-ordering models for statistical machine translation. In: Proceedings of Human Language Technology Conference and Conference on Emperical Methods in NLP, pp. 161\u2013168 (2007)","key":"75_CR8","DOI":"10.3115\/1220575.1220596"},{"unstructured":"Sanchis, G., Casacuberta, F.: N-best re-ordering in statistical machine translation. Jornadas en Techlogia del Habla, pp. 99\u2013104 (2006)","key":"75_CR9"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, Y., Zens, R., Ney, H.: Chunk-level re-ordering of source language with automatically learned rules for statistical machine translation. In: Proceedings of SSST, NAACL-HLT, pp. 1\u20138 (2007)","key":"75_CR10","DOI":"10.3115\/1626281.1626282"},{"unstructured":"Dien, D.: Comparision word order of attributions in English and Vietnamese. In Journal of Social Sciences and Humanities. University of Social Sciences and Humanities. HCM City (2001)","key":"75_CR11"},{"key":"75_CR12","first-page":"21","volume":"35","author":"D. Dinh","year":"2005","unstructured":"Dinh, D.: Building an Annotated English-Vietnamese parallel Corpus. In MKS: A Journal of Southeast Asian Linguistics and Languages,\u00a035, 21\u201336 (2005)","journal-title":"In MKS: A Journal of Southeast Asian Linguistics and Languages,"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dien, D., Thuy, V.: A maximum entropy approach for Vietnamese word segmentation. In: Proceedings of 4th IEEE International Conference RIVF 2006, Ho Chi Minh City, Vietnam, February 12-16, 2006, pp. 247\u2013252 (2006)","key":"75_CR13","DOI":"10.1109\/RIVF.2006.1696447"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Klein, D., Manning, C.D.: Accurate unlexicalized parsing. In: Proceedings of ACL 2003 (2003)","key":"75_CR14","DOI":"10.3115\/1075096.1075150"},{"unstructured":"Li, C.-H., Zhang, D., Li, M., Zhou, M., Li, M., Guan, Y.: A probabilistic approach to syntax-based re-ordering for statistical machine translation. In: Proceedings of 45th ACL, pp. 720\u2013727 (2007)","key":"75_CR15"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K.A., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: The Proc. of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318 (2002)","key":"75_CR16","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","PRICAI 2008: Trends in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-89197-0_75","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,5]],"date-time":"2025-02-05T02:33:06Z","timestamp":1738722786000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-89197-0_75"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008]]},"ISBN":["9783540891963","9783540891970"],"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-89197-0_75","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008]]}}}