{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T08:35:15Z","timestamp":1725525315903},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":29,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642003813"},{"type":"electronic","value":"9783642003820"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2009,1,1]],"date-time":"2009-01-01T00:00:00Z","timestamp":1230768000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-00382-0_25","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2009,2,16]],"date-time":"2009-02-16T07:17:13Z","timestamp":1234768633000},"page":"306-317","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Enriching Statistical\u00a0Translation\u00a0Models Using\u00a0a\u00a0Domain-Independent Multilingual\u00a0Lexical\u00a0Knowledge\u00a0Base"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Miguel","family":"Garc\u00eda","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jes\u00fas","family":"Gim\u00e9nez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Llu\u00eds","family":"M\u00e0rquez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"25_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sekine, S.: The Domain Dependence of Parsing. In: Proceedings of the Fifth Conference on Applied Natural Language Processing, pp. 96\u2013102 (1997)","DOI":"10.3115\/974557.974572"},{"key":"25_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Escudero, G., Marquez, L., Rigau, G.: An Empirical Study of the Domain Dependence of Supervised Word Disambiguation Systems. In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp. 172\u2013180 (2000)","DOI":"10.3115\/1117794.1117816"},{"key":"25_CR3","unstructured":"He, S., Gildea, D.: Self-training and Co-training for Semantic Role Labeling: Primary Report. Technical report, TR 891, Department of Computer Science, University of Rochester (2006)"},{"key":"25_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Callison-Burch, C., Fordyce, C., Koehn, P., Monz, C., Schroeder, J.: (Meta-) Evaluation of Machine Translation. In: Proceedings of the ACL Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 136\u2013158 (2007)","DOI":"10.3115\/1626355.1626373"},{"key":"25_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gim\u00e9nez, J., M\u00e0rquez, L.: Low-cost Enrichment of Spanish WordNet with Automatically Translated Glosses: Combining General and Specialized Models. In: Proceedings of COLING-ACL (2006)","DOI":"10.3115\/1273073.1273110"},{"key":"25_CR6","unstructured":"Atserias, J., Villarejo, L., Rigau, G., Agirre, E., Carroll, J., Magnini, B., Vossen, P.: The MEANING Multilingual Central Repository. In: Proceedings of the 2nd Global WordNet Conference (GWC) (2004)"},{"volume-title":"WordNet. An Electronic Lexical Database","year":"1998","key":"25_CR7","unstructured":"Fellbaum, C. (ed.): WordNet. An Electronic Lexical Database. The MIT Press, Cambridge (1998)"},{"key":"25_CR8","unstructured":"Gim\u00e9nez, J., M\u00e0rquez, L., Rigau, G.: Automatic Translation of WordNet Glosses. In: Proceedings of Cross-Language Knowledge Induction Workshop, EUROLAN Summer School (2005)"},{"issue":"2","key":"25_CR9","first-page":"76","volume":"16","author":"P.F. Brown","year":"1990","unstructured":"Brown, P.F., Cocke, J., Pietra, S.A.D., Pietra, V.J.D., Jelinek, F., Lafferty, J.D., Mercer, R.L., Roossin, P.S.: A statistical approach to machine translation. Computational Linguistics\u00a016(2), 76\u201385 (1990)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"25_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: Discriminative Training and Maximum Entropy Models for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 40th ACL, pp. 295\u2013302 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073133"},{"key":"25_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical Phrase-Based Translation. In: Proceedings of the Joint Conference on Human Language Technology and the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL) (2003)","DOI":"10.21236\/ADA461156"},{"issue":"1","key":"25_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"25_CR13","unstructured":"Och, F.J.: Statistical Machine Translation: From Single-Word Models to Alignment Templates. PhD thesis, RWTH Aachen, Germany (2002)"},{"key":"25_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke, A.: SRILM - An Extensible Language Modeling Toolkit. In: Proceedings of ICSLP (2002)","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"key":"25_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P.: Pharaoh: a Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models. In: Proceedings of AMTA (2004)","DOI":"10.1007\/978-3-540-30194-3_13"},{"key":"25_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gim\u00e9nez, J., M\u00e0rquez, L.: Context-aware Discriminative Phrase Selection for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the ACL Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 159\u2013166 (2007)","DOI":"10.3115\/1626355.1626374"},{"key":"25_CR17","unstructured":"Gim\u00e9nez, J., M\u00e0rquez, L.: SVMTool: A general POS tagger generator based on Support Vector Machines. In: Proceedings of 4th LREC, pp. 43\u201346 (2004)"},{"key":"25_CR18","unstructured":"Carreras, X., Chao, I., Padr\u00f3, L., Padr\u00f3, M.: FreeLing: An Open-Source Suite of Language Analyzers. In: Proceedings of the 4th LREC, pp. 239\u2013242 (2004)"},{"key":"25_CR19","unstructured":"Koehn, P.: Europarl: A Multilingual Corpus for Evaluation of Machine Translation. Technical report (2003), http:\/\/people.csail.mit.edu\/people\/koehn\/publications\/europarl\/"},{"key":"25_CR20","unstructured":"Gim\u00e9nez, J., Amig\u00f3, E.: IQMT: A Framework for Automatic Machine Translation Evaluation. In: Proceedings of the 5th LREC, pp. 685\u2013690 (2006)"},{"key":"25_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation, rc22176. Technical report, IBM T.J. Watson Research Center (2001)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"25_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Doddington, G.: Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics. In: Proceedings of the 2nd Internation Conference on Human Language Technology, pp. 138\u2013145 (2002)","DOI":"10.3115\/1289189.1289273"},{"key":"25_CR23","unstructured":"Nie\u00dfen, S., Och, F.J., Leusch, G., Ney, H.: An Evaluation Tool for Machine Translation: Fast Evaluation for MT Research. In: Proceedings of the 2nd LREC (2000)"},{"key":"25_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tillmann, C., Vogel, S., Ney, H., Zubiaga, A., Sawaf, H.: Accelerated DP based Search for Statistical Translation. In: Proceedings of European Conference on Speech Communication and Technology (1997)","DOI":"10.21437\/Eurospeech.1997-673"},{"key":"25_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Melamed, I.D., Green, R., Turian, J.P.: Precision and Recall of Machine Translation. In: Proceedings of the Joint Conference on Human Language Technology and the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL) (2003)","DOI":"10.3115\/1073483.1073504"},{"key":"25_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin, C.Y., Och, F.J.: Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using Longest Common Subsequence and Skip-Bigram Statics. In: Proceedings of the 42nd ACL (2004)","DOI":"10.3115\/1218955.1219032"},{"key":"25_CR27","unstructured":"Banerjee, S., Lavie, A.: METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments. In: Proceedings of ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and\/or Summarization (2005)"},{"key":"25_CR28","unstructured":"Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., Makhoul, J.: A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation. In: Proceedings of AMTA, pp. 223\u2013231 (2006)"},{"key":"25_CR29","volume-title":"Learning Machine Translation","author":"J. Gim\u00e9nez","year":"2008","unstructured":"Gim\u00e9nez, J., M\u00e0rquez, L.: Discriminative Phrase Selection for Statistical Machine Translation. In: Learning Machine Translation. NIPS Workshop. MIT Press, Cambridge (2008)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-00382-0_25","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,5,23]],"date-time":"2023-05-23T21:22:42Z","timestamp":1684876962000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-00382-0_25"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009]]},"ISBN":["9783642003813","9783642003820"],"references-count":29,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-00382-0_25","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009]]}}}