{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,28]],"date-time":"2025-03-28T06:07:49Z","timestamp":1743142069600,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":17,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642008306"},{"type":"electronic","value":"9783642008313"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2009,1,1]],"date-time":"2009-01-01T00:00:00Z","timestamp":1230768000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-00831-3_9","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2009,3,26]],"date-time":"2009-03-26T21:18:24Z","timestamp":1238102304000},"page":"91-102","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Validity of an Automatic Evaluation of Machine Translation Using a Word-Alignment-Based Classifier"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Katsunori","family":"Kotani","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Takehiko","family":"Yoshimi","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Takeshi","family":"Kutsumi","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Ichiko","family":"Sata","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"9_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Corston-Oliver, S., Gamon, M., Brockett, C.: A machine Learning Approach to the Automatic Evaluation of Machine Translation. In: Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Toulouse, France, pp. 148\u2013155 (2001)","DOI":"10.3115\/1073012.1073032"},{"key":"9_CR2","unstructured":"Kulesza, A., Shieber, S.M.: A Learning Approach to Improving Sentence-level MT Evaluation. In: Proceedings of the 10th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Baltimore, Maryland, pp. 75\u201384 (2004)"},{"key":"9_CR3","unstructured":"Gamon, M., Aue, A., Smets, M.: Sentence-level MT Evaluation without Reference Translations: Beyond Language Modeling. In: Proceedings of the 10th European Association for Machine Translation Conference, Budapest, Hungary, pp. 103\u2013111 (2005)"},{"key":"9_CR4","unstructured":"Kotani, K., Yoshimi, T., Kutsumi, T., Sata, I., Isahara, H.: A Classification Approach to Automatic Evaluation of Machine Translation Based on Word Alignment. In: Language Forum, vol.\u00a034, pp. 153\u2013168 (2008)"},{"key":"9_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K.A., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J.: Bleu: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. Technical Report RC22176 (W0109\u2013022). IBM Research Division, Thomas J. Watson Research Center (2001)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"9_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Doddington, G.: Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using N-gram Co-occurrence Statistics. In: Proceedings of the 2nd Human Language Technology Conference, San Diego, California, pp. 128\u2013132 (2002)","DOI":"10.3115\/1289189.1289273"},{"key":"9_CR7","unstructured":"Banerjee, S., Alon, L.: METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments. In: Proceedings of the 43th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Ann Arbor, Michigan, pp. 65\u201372 (2005)"},{"key":"9_CR8","unstructured":"Quirk, C.B.: Training a Sentence-level Machine Translation Confidence Measure. In: Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, Lisbon, Portugal, pp. 825\u2013828 (2004)"},{"key":"9_CR9","unstructured":"Albrecht, J.S., Hwa, R.: A Re-examination of Machine Learning Approaches for Sentence-level MT Evaluation. In: Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, pp. 880\u2013887 (2007)"},{"key":"9_CR10","unstructured":"Paul, M., Finch, A., Sumita, E.: Reducing Human Assessment of Machine Translation Quality to Binary Classifiers. In: Proceedings of the 11th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Sk\u00f6vde, Sweden, pp. 154\u2013162 (2007)"},{"key":"9_CR11","volume-title":"C4.5: Programs for Machine Learning","author":"J. Quinlan","year":"1992","unstructured":"Quinlan, J.: C4.5: Programs for Machine Learning. Morgan Kaufmann, San Mateo (1992)"},{"key":"9_CR12","unstructured":"Whitelock, P., Poznanski, V.: The SLE Example-Based Translation System. In: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, Kyoto, Japan, pp. 111\u2013115 (2006)"},{"key":"9_CR13","volume-title":"Statistical Learning Theory","author":"V. Vapnik","year":"1998","unstructured":"Vapnik, V.: Statistical Learning Theory. Wiley Interscience, New York (1998)"},{"issue":"1","key":"9_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Utiyama, M., Isahara, H.: Reliable Measures for Aligning Japanese-English News Articles and Sentences. In: Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sapporo, Japan, pp. 72\u201379 (2003)","DOI":"10.3115\/1075096.1075106"},{"key":"9_CR16","unstructured":"TinySVM, \n                    \n                      http:\/\/chasen.org\/~taku\/software\/TinySVM\/"},{"key":"9_CR17","unstructured":"CaboCha, \n                    \n                      http:\/\/chasen.org\/~taku\/software\/cabocha\/"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computer Processing of Oriental Languages. Language Technology for the Knowledge-based Economy"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-00831-3_9","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,19]],"date-time":"2019-05-19T11:55:54Z","timestamp":1558266954000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-00831-3_9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009]]},"ISBN":["9783642008306","9783642008313"],"references-count":17,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-00831-3_9","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009]]}}}