{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,28]],"date-time":"2025-03-28T05:16:50Z","timestamp":1743139010796,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":17,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642009570"},{"type":"electronic","value":"9783642009587"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2009,1,1]],"date-time":"2009-01-01T00:00:00Z","timestamp":1230768000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-00958-7_71","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2009,4,17]],"date-time":"2009-04-17T04:11:17Z","timestamp":1239941477000},"page":"706-712","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Choosing the Best MT Programs for CLIR Purposes \u2013 Can MT Metrics Be Helpful?"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Kimmo","family":"Kettunen","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"71_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"433","DOI":"10.1016\/j.ipm.2004.06.007","volume":"41","author":"K. Kishida","year":"2005","unstructured":"Kishida, K.: Technical Issues of Cross-Language Information Retrieval: A Review. Information Processing & Management\u00a041, 433\u2013455 (2005)","journal-title":"Information Processing & Management"},{"key":"71_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"239","DOI":"10.1007\/BF00981759","volume":"8","author":"K.W. Church","year":"1993","unstructured":"Church, K.W., Hovy, E.H.: Good applications for crummy machine translation. Machine Translation\u00a08, 239\u2013258 (1993)","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"71_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"McNamee, P., Mayfield, J.: Comparing Cross-Language Query Expansion Techniques by Degrading Translation Resources. In: Proceedings of Sigir 2002, Tampere, Finland, pp. 159\u2013166 (2002)","DOI":"10.1145\/564405.564406"},{"key":"71_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kraaij, W.: TNO at CLEF-2001: Comparing Translation Resources. In: Working Notes for the CLEF 2001 Workshop (2001), \n                    \n                      http:\/\/www.ercim.org\/publication\/ws-proceedings\/CLEF2\/kraaij.pdf","DOI":"10.1007\/3-540-45691-0_6"},{"key":"71_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhu, J., Wang, H.: The Effect of Translation Quality in MT-Based Cross-Language Information Retrieval. In: Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th annual Meeting of the ACL, pp. 593\u2013600 (2006)","DOI":"10.3115\/1220175.1220250"},{"key":"71_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"138","DOI":"10.1016\/j.lisr.2007.09.003","volume":"30","author":"K. Kishida","year":"2008","unstructured":"Kishida, K.: Prediction of performance of cross-language information retrieval system using automatic evaluation of translation. Library & Information Science Research\u00a030, 138\u2013144 (2008)","journal-title":"Library & Information Science Research"},{"key":"71_CR7","unstructured":"Kettunen, K.: MT-based query translation CLIR meets Frequent Case Generation (submitted)"},{"key":"71_CR8","unstructured":"Lavie, A., Agarwal, A.: The METEOR Automatic Machine Translation Evaluation System, \n                    \n                      http:\/\/www.cs.cmu.edu\/~alavie\/METEOR\/"},{"key":"71_CR9","unstructured":"Banerjee, S., Lavie, A.: METEOR: Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgements. In: Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization. Ann Arbor, pp. 65\u201372 (2005)"},{"key":"71_CR10","unstructured":"Banerjee, S., Lavie, A.: METEOR: Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgements. In: Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization. Ann Arbor, pp. 65\u201372 (2005)"},{"key":"71_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J.: BLEU: a method for automatic Evaluation of Machine Translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2002), pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"71_CR12","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"134","DOI":"10.1007\/978-3-540-30194-3_16","volume-title":"Machine Translation: From Real Users to Research","author":"A. Lavie","year":"2004","unstructured":"Lavie, A., Sagae, K., Jayarman, S.: The Significance of Recall in Automatic Metrics for MT Evaluation. In: Frederking, R.E., Taylor, K.B. (eds.) AMTA 2004. LNCS, vol.\u00a03265, pp. 134\u2013143. Springer, Heidelberg (2004)"},{"key":"71_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lavie, A., Agarwal, A.: METEOR: An automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human judgements. In: Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, June 2007, pp. 228\u2013231 (2007)","DOI":"10.3115\/1626355.1626389"},{"key":"71_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Doddington, G.: Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using N-Gram Co-Occurrence Statistics. In: Proceedings of the Second International Conference on Human Language Technology Research, pp. 138\u2013145 (2002)","DOI":"10.3115\/1289189.1289273"},{"key":"71_CR15","unstructured":"Mteval-v.11b, \n                    \n                      http:\/\/www.nist.gov\/speech\/tools\/"},{"key":"71_CR16","unstructured":"Kettunen, K.: Facing the machine translation Babel in CLIR \u2013 can MT metrics help in choosing CLIR resources? (2008) (manuscript)"},{"key":"71_CR17","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"594","DOI":"10.1007\/978-3-540-30222-3_57","volume-title":"Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems","author":"P. Clough","year":"2004","unstructured":"Clough, P., Sanderson, M.: Assessing Translation Quality for Cross Language Image Retrieval. In: Peters, C., Gonzalo, J., Braschler, M., Kluck, M. (eds.) CLEF 2003. LNCS, vol.\u00a03237, pp. 594\u2013610. Springer, Heidelberg (2004)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Information Retrieval"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-00958-7_71","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,19]],"date-time":"2019-05-19T12:00:49Z","timestamp":1558267249000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-00958-7_71"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009]]},"ISBN":["9783642009570","9783642009587"],"references-count":17,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-00958-7_71","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009]]}}}