{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T15:07:06Z","timestamp":1742915226351,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":14,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642018176"},{"type":"electronic","value":"9783642018183"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2009,1,1]],"date-time":"2009-01-01T00:00:00Z","timestamp":1230768000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-01818-3_6","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2009,5,14]],"date-time":"2009-05-14T11:40:43Z","timestamp":1242301243000},"page":"27-38","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Enhancing the Bilingual Concordancer TransSearch with Word-Level Alignment"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Julien","family":"Bourdaillet","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"St\u00e9phane","family":"Huet","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Fabrizio","family":"Gotti","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Guy","family":"Lapalme","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Philippe","family":"Langlais","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"6_CR1","unstructured":"Macklovitch, E., Lapalme, G., Gotti, F.: Transsearch: What are translators looking for? In: 18th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), Waikiki, Hawai\u2019i, USA, pp. 412\u2013419 (2008)"},{"key":"6_CR2","unstructured":"Simard, M., Macklovitch, E.: Studying the human translation process through the TransSearch log-files. In: AAAI Symposium on Knowledge Collection from volunteer contributor, Stanford, CA, USA (2005)"},{"key":"6_CR3","first-page":"369","volume-title":"Evaluation of Parallel text Alignment Systems \u2014 The Arcade Project","author":"J. V\u00e9ronis","year":"2000","unstructured":"V\u00e9ronis, J., Langlais, P.: 19. In: Evaluation of Parallel text Alignment Systems \u2014 The Arcade Project, pp. 369\u2013388. Kluwer Academic Publisher, Dordrecht (2000)"},{"key":"6_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Simard, M.: Translation spotting for translation memories. In: HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond, Edmonton, Canada, pp. 65\u201372 (2003)","DOI":"10.3115\/1118905.1118918"},{"issue":"2","key":"6_CR5","first-page":"263","volume":"19","author":"P. Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P., Della Pietra, V., Della Pietra, S., Mercer, R.: The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Computational Linguistics\u00a019(2), 263\u2013311 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"3","key":"6_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"277","DOI":"10.1023\/A:1007662407062","volume":"37","author":"Y. Freund","year":"1999","unstructured":"Freund, Y., Schapire, R.: Large margin classification using the perceptron algorithm. Machine Learning\u00a037(3), 277\u2013296 (1999)","journal-title":"Machine Learning"},{"key":"6_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Collins, M.: Discriminative training methods for hidden markov models: theory and experiments with perceptron algorithms. In: EMNLP 2002, Philadelphia, PA, USA, pp. 1\u20138 (2002)","DOI":"10.3115\/1118693.1118694"},{"key":"6_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liang, P., Bouchard-C\u00f4t\u00e9, A., Klein, D., Taskar, B.: An end-to-end discriminative approach to machine translation. In: 21st COLING and 44th ACL, Sydney, Australia, pp. 761\u2013768 (2006)","DOI":"10.3115\/1220175.1220271"},{"issue":"13","key":"6_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3497","DOI":"10.1093\/nar\/gkg500","volume":"31","author":"R. Chenna","year":"2003","unstructured":"Chenna, R., Sugawara, H., Koike, T., Lopez, R., Gibson, T.J., Higgins, D.G., Thompson, J.D.: Multiple sequence alignment with the Clustal series of programs. Nucleic Acids Research\u00a031(13), 3497\u20133500 (2003)","journal-title":"Nucleic Acids Research"},{"issue":"4","key":"6_CR10","first-page":"406","volume":"4","author":"N. Saiou","year":"1987","unstructured":"Saiou, N., Nei, M.: The neighbor-joining method: A new method for reconstructing phylogenetic trees. Molecular Biology and Evolution\u00a04(4), 406\u2013425 (1987)","journal-title":"Molecular Biology and Evolution"},{"issue":"1","key":"6_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"6_CR12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/0471445428","volume-title":"Statistical Methods for Rates and Proportions","author":"J.L. Fleiss","year":"2003","unstructured":"Fleiss, J.L., Levin, B., Pai, M.C.: Statistical Methods for Rates and Proportions, 3rd edn. Wiley Interscience, Hoboken (2003)","edition":"3"},{"key":"6_CR13","unstructured":"Callisson-Burch, C., Bannard, C., Schroeder, J.: A compact data structure for searchable translation memories. In: 10th European Conference of the Association for Machine Translation (EAMT), Budapest, Hungary, pp. 59\u201365 (2005)"},{"key":"6_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vogel, S., Ney, H., Tillmann, C.: HMM-based word alignment in statistical translation. In: 16th conference on Computational linguistics, Copenhagen, Denmark, pp. 836\u2013841 (1996)","DOI":"10.3115\/993268.993313"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-01818-3_6","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,19]],"date-time":"2019-05-19T12:11:46Z","timestamp":1558267906000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-01818-3_6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009]]},"ISBN":["9783642018176","9783642018183"],"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-01818-3_6","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009]]}}}