{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,17]],"date-time":"2025-11-17T08:08:21Z","timestamp":1763366901232,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":13,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642018176"},{"type":"electronic","value":"9783642018183"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2009,1,1]],"date-time":"2009-01-01T00:00:00Z","timestamp":1230768000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-01818-3_9","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2009,5,14]],"date-time":"2009-05-14T11:40:43Z","timestamp":1242301243000},"page":"64-73","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["Machine Translation of Legal Information and Its Evaluation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Atefeh","family":"Farzindar","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Guy","family":"Lapalme","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"9_CR1","unstructured":"Chieze, E., Farzindar, A., Lapalme, G.: Automatic summarization and information extraction from Canadian immigration decisions. In: Proceedings of the Semantic Processing of Legal Texts Workshop, LREC 2008 (2008)"},{"key":"9_CR2","first-page":"11","volume-title":"Legal Knowledge and Information Systems, Jurix 2004: the Sevententh Annual Conference","author":"A. Farzindar","year":"2004","unstructured":"Farzindar, A., Lapalme, G.: LetSum, an automatic Legal Text Summarizing system. In: Gordon, T.F. (ed.) Legal Knowledge and Information Systems, Jurix 2004: the Sevententh Annual Conference, pp. 11\u201318. IOS Press, Berlin (2004)"},{"key":"9_CR3","unstructured":"Farzindar, A., Lapalme, G., Descl\u00e9s, J.-P.: R\u00e9sum\u00e9 de textes juridiques par identification de leur structure th\u00e9matique. Traitement automatique de la langue (TAL) 45(1), 39\u201364 (2004)"},{"key":"9_CR4","unstructured":"Gotti, F., Farzindar, A., Lapalme, G., Macklovitch, E.: Automatic Translation of Court Judgments. In: AMTA 2008 The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai\u2019i, pp. 1\u201310 (October 2008)"},{"key":"9_CR5","unstructured":"Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E.: Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In: Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), demonstration session, Prague, Czech Republic (2007)"},{"key":"9_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Shroeder, J.: Experiments in Domain Adaptation for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 2nd Workshop on SMT, Prague, Czech Republic (2007)","DOI":"10.3115\/1626355.1626388"},{"key":"9_CR7","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"115","DOI":"10.1007\/978-3-540-30194-3_13","volume-title":"Machine Translation: From Real Users to Research","author":"P. Koehn","year":"2004","unstructured":"Koehn, P.: Pharaoh: A beam search decoder for phrase-based statistical machine translation models. In: Frederking, R.E., Taylor, K.B. (eds.) AMTA 2004. LNCS, vol.\u00a03265, pp. 115\u2013124. Springer, Heidelberg (2004)"},{"key":"9_CR8","first-page":"707","volume":"10","author":"V.I. Levenshtein","year":"1966","unstructured":"Levenshtein, V.I.: Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals. Soviet Physics Doklady\u00a010, 707\u2013710 (1966)","journal-title":"Soviet Physics Doklady"},{"key":"9_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Olteanu, M., Davis, C., Volosen, I., Moldovan, D.: Phramer, An Open Source Statistical Phrase-Based Translator. In: Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 146\u2013149 (2006)","DOI":"10.3115\/1654650.1654673"},{"key":"9_CR10","unstructured":"Mailhot, L.: Decisions, Decisions: a handbook for judicial writing. Editions Yvon Blais, Qu\u00e9bec, Canada (1998)"},{"issue":"1","key":"9_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Patry, A., Gotti, F., Langlais, P.: Mood at work: Ramses versus Pharaoh. In: Workshop on Statistical Machine Translation, HLT-NAACL, New-York, USA (2006)","DOI":"10.3115\/1654650.1654668"},{"key":"9_CR13","unstructured":"Sadat, F., Johnson, H., Agbago, A., Foster, G., Kuhn, R., Martin, J., Tikuisis, A.: Portage: A Phrase-based Machine Translation System. In: ACL 2005 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data-Driven Machine Translation and Beyond, Ann Arbor, Michigan, USA, June 29-30, 2005, pp. 133\u2013136 (2005)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-01818-3_9","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,19]],"date-time":"2019-05-19T12:13:16Z","timestamp":1558267996000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-01818-3_9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009]]},"ISBN":["9783642018176","9783642018183"],"references-count":13,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-01818-3_9","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009]]}}}