{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,2]],"date-time":"2025-07-02T18:33:50Z","timestamp":1751481230477,"version":"3.37.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":28,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642042348"},{"type":"electronic","value":"9783642042355"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2009,1,1]],"date-time":"2009-01-01T00:00:00Z","timestamp":1230768000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-04235-5_29","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2009,8,25]],"date-time":"2009-08-25T10:34:37Z","timestamp":1251196477000},"page":"336-349","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Extracting Collocations in Contexts"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Amalia","family":"Todirascu","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Christopher","family":"Gledhill","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Dan","family":"Stefanescu","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"29_CR1","volume-title":"Papers in linguistics 1934-1951","author":"J.R. Firth","year":"1957","unstructured":"Firth, J.R.: Papers in linguistics 1934-1951. Oxford University Press, Oxford (1957)"},{"key":"29_CR2","unstructured":"Halliday, M.: An Introduction to Functional Grammar. Arnold, London (1985)"},{"key":"29_CR3","volume-title":"Corpus, Concordance, Collocation","author":"J. Sinclair","year":"1991","unstructured":"Sinclair, J.: Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press, Oxford (1991)"},{"key":"29_CR4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/scl.4","volume-title":"Pattern Grammar - A Corpus-Driven Approach to the Lexical Grammar of English","author":"S. Hunston","year":"2000","unstructured":"Hunston, S., Francis, G.: Pattern Grammar - A Corpus-Driven Approach to the Lexical Grammar of English. John Benjamins, Amsterdam (2000)"},{"key":"29_CR5","volume-title":"Collocations in Science Writing","author":"C. Gledhill","year":"2000","unstructured":"Gledhill, C.: Collocations in Science Writing. Gunter Narr Verlag, T\u00fcbingen (2000)"},{"issue":"3","key":"29_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"223","DOI":"10.1093\/applin\/2.3.223","volume":"2","author":"A.P. Cowie","year":"1981","unstructured":"Cowie, A.P.: The treatment of collocations and idioms in learner\u2019s dictionaries. Applied Linguistics\u00a02(3), 223\u2013235 (1981)","journal-title":"Applied Linguistics"},{"key":"29_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Smadja, F.A., McKeown, K.R.: Automatically extracting and representing collocations for language generation. In: Proceedings of ACL 1990, Pittsburgh, Pennsylvania, pp. 252\u2013259 (1990)","DOI":"10.3115\/981823.981855"},{"key":"29_CR8","unstructured":"Grossmann, F., Tutin, A. (eds.): Les Collocations. Analyse et traitement, coll. Travaux et Recherches en Linguistique Appliqu\u00e9e, Amsterdam, De Werelt (2003)"},{"key":"29_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hausmann, F.J.: Was sind eigentlich Kollokationnen? In: Steyer, K. (ed.) Wortverbindungen \u2013 mehr oder weniger fest, pp. 309\u2013334 (2004)","DOI":"10.1515\/9783110622768-015"},{"key":"29_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gledhill, C., Frath, P.: Collocation, phras\u00e8me, d\u00e9nomination: vers une th\u00e9orie de la cr\u00e9ativit\u00e9 phras\u00e9ologique, La Linguistique\u00a043(1), 65\u201390 (2007)","DOI":"10.3917\/ling.431.0063"},{"key":"29_CR11","unstructured":"Quasthoff, U.: Tools for Automatic Lexicon Maintenance: Acquisition, Error Correction, and the Generation of Missing Values. In: Proceedings LREC 1998, ELRA, pp. 853\u2013856 (1998)"},{"key":"29_CR12","unstructured":"Seretan, V., Nerima, L., Wehrli, E.: A tool for multi-word collocation extraction and visualization in multilingual corpora. In: Proceedings of EURALEX 2004, Lorient, France, vol.\u00a02, pp. 755\u2013766 (2004)"},{"key":"29_CR13","unstructured":"Tutin, A.: Pour une mod\u00e9lisation dynamique des collocations dans les textes. In: Actes du congr\u00e8s EURALEX 2004, Lorient, France, vol.\u00a01, pp. 207\u2013221 (2004)"},{"key":"29_CR14","unstructured":"Heid, U., Ritz, J.: Extracting collocations and their contexts from corpora. In: Actes de COMPLEX-2005, Budapest (2005)"},{"key":"29_CR15","unstructured":"Ritz, J., Heid, U.: Extraction tools for collocations and their morphosyntactic specificities. In: Proceedings of LREC-2006, Genova, Italia (2006)"},{"key":"29_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tufi\u015f, D., Ion, R., Ceau\u015fu, A., Stef\u0103nescu, D.: Combined Aligners. In: Proceeding of the ACL2005 Workshop on Building and Using Parallel Corpora: Data-driven Machine Translation and Beyond, pp. 107\u2013110. Ann Arbor, Michigan (2005)","DOI":"10.3115\/1654449.1654470"},{"key":"29_CR17","unstructured":"Kermes, H.: Off-line (and On-line) Text Analysis for Computational Lexicography. Arbeitspapiere des Instituts f\u00fcr Maschinelle Sprachverarbeitung (AIMS)\u00a09(3) (2003)"},{"key":"29_CR18","unstructured":"Rousselot, F., Montessuit, N.: LIKES un environnement d\u2019ing\u00e9nierie linguistique et d\u2019ing\u00e9nierie des connaissances. In: Workshop INTEX Sofia Bulgarie (2004)"},{"key":"29_CR19","unstructured":"Stefanescu, D., Tufis, D., Irimia, E.: Extragerea colocatiilor dintr-un text. In: Atelierul, Resurse lingvistice si instrumente pentru prelucrarea limbii rom\u00e2ne, pp. 89\u201395. Universitatea Al.I.Cuza Iasi, Romania (2006)"},{"key":"29_CR20","unstructured":"Steinberger, R., Pouliquen, B., Widiger, A., Ignat, C., Erjavec, T., Tufi\u015f, D., Varga, D.: The JRC-Acquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages. In: Proceedings of the 5th LREC Conference, pp. 2142\u20132147 (2006)"},{"key":"29_CR21","unstructured":"Schmid, D.: Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees. In: Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing (1994)"},{"key":"29_CR22","unstructured":"Ion, R.: TTL: A portable framework for tokenization, tagging and lemmatization of large corpora. Technical Report, Research Institute for Artificial Intelligence, Romanian Academy, Bucharest (2006) (in Romanian)"},{"key":"29_CR23","first-page":"59","volume-title":"Zeitschrift f\u00fcr Franz\u00f6sische Sprache und Literatur Beihefte","author":"C. Gledhill","year":"2008","unstructured":"Gledhill, C.: Port\u00e9e, Pivot, Paradigme: trois termes pour faire le point sur les expressions verbo-nominales. In: Frath, P. (ed.) Zeitschrift f\u00fcr Franz\u00f6sische Sprache und Literatur Beihefte, vol.\u00a035, pp. 59\u201376. Franz Steiner Verlag, Stuttgart (2008)"},{"key":"29_CR24","first-page":"195","volume":"8","author":"D. Banks","year":"2000","unstructured":"Banks, D.: The Range of Range: A transitivity problem for systemic linguistics. Anglophonia\u00a08, 195\u2013206 (2000)","journal-title":"Anglophonia"},{"key":"29_CR25","first-page":"205","volume":"19","author":"J. Grimshaw","year":"1988","unstructured":"Grimshaw, J., Mester, A.: Light Verbs and \u03b8-Marking. Linguistic Inquiry\u00a019, 205\u2013232 (1988)","journal-title":"Linguistic Inquiry"},{"key":"29_CR26","unstructured":"Gross, G.: Les constructions converses du fran\u00e7ais, Gen\u00e8ve, Droz (1989)"},{"key":"29_CR27","volume-title":"Foundations of Statistical Natural Language Processing","author":"C. Manning","year":"1999","unstructured":"Manning, C., Sch\u00fctze, H.: Foundations of Statistical Natural Language Processing. MIT Press, Cambridge (1999)"},{"key":"29_CR28","unstructured":"Todirascu, A., Gledhill, C.: Extracting Collocations in Context: The case of Verb-Noun Constructions in English and Romanian. In: Recherches Anglaises et Nord-Am\u00e9ricaines (RANAM), Universit\u00e9 Marc Bloch Strasbourg (2008)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Human Language Technology. Challenges of the Information Society"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-04235-5_29","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,11]],"date-time":"2025-02-11T21:05:46Z","timestamp":1739307946000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-04235-5_29"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009]]},"ISBN":["9783642042348","9783642042355"],"references-count":28,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-04235-5_29","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009]]}}}