{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,29]],"date-time":"2025-10-29T19:13:06Z","timestamp":1761765186995,"version":"3.37.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":47,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642047343"},{"type":"electronic","value":"9783642047350"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2009,1,1]],"date-time":"2009-01-01T00:00:00Z","timestamp":1230768000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-04735-0_5","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2009,10,1]],"date-time":"2009-10-01T11:25:10Z","timestamp":1254396310000},"page":"111-141","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Inflection of Polish Multi-Word Proper Names with Morfeusz and Multiflex"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Agata","family":"Savary","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Joanna","family":"Rabiega-Wi\u015bniewska","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Marcin","family":"Woli\u0144ski","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"issue":"4","key":"5_CR1","first-page":"622","volume":"51","author":"C. Agafonov","year":"2006","unstructured":"Agafonov, C., Grass, T., Maurel, D., Rossi-Gensane, N., Savary, A.: La traduction multilingue des noms propres dans PROLEX. M\u03b5ta\u00a051(4), 622\u2013636 (2006)","journal-title":"M\u03b5ta"},{"key":"5_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alegria, I., Ansa, O., Artola, X., Ezeiza, N., Gojenola, K., Urizar, R.: Representation and Treatment of Multiword Expressions in Basque. In: Second ACL Workshop on Multiword Expressions, July 2004, pp. 48\u201355 (2004)","DOI":"10.3115\/1613186.1613193"},{"key":"5_CR3","series-title":"Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego t. 383","volume-title":"Koncepcja s\u0142ownikowej informacji morfologicznej i jej komputerowej weryfikacji","author":"J.S. Bie\u0144","year":"1991","unstructured":"Bie\u0144, J.S.: Koncepcja s\u0142ownikowej informacji morfologicznej i jej komputerowej weryfikacji. Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego t. 383. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa (1991)"},{"key":"5_CR4","first-page":"31","volume":"XXXI","author":"J.S. Bie\u0144","year":"1982","unstructured":"Bie\u0144, J.S., Saloni, Z.: Poj\u0119cie wyrazu morfologicznego i jego zastosowanie do opisu fleksji polskiej (wersja wst\u0119pna). Prace Filologiczne\u00a0XXXI, 31\u201345 (1982)","journal-title":"Prace Filologiczne"},{"key":"5_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chena, H.H., Huang, S.J., Ding, Y.W., Tsai, S.C.: Proper Name Translation in Cross-Language Information Retrieval. In: Proceedings of COLING-ACL-1998, pp. 232\u2013236 (1998)","DOI":"10.3115\/980845.980883"},{"volume-title":"Ma\u0142y s\u0142ownik odmiany nazw w\u0142asnych","year":"2008","key":"5_CR6","unstructured":"Cie\u015blikowa, A. (ed.): Ma\u0142y s\u0142ownik odmiany nazw w\u0142asnych. Rytm, Warszawa (2008)"},{"key":"5_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Courtois, B., Silberztein, M. (eds.): Les dictionnaires \u00e9lectroniques du fran\u00e7ais. Larousse, Langue fran\u00e7aise, vol. 87 (1990)","DOI":"10.3406\/lfr.1990.6323"},{"key":"5_CR8","unstructured":"Friburger, N., Maurel, D.: Textual similarity based on proper names. In: Proceedings of the Workshop on Mathematical Formal Information Retrieval (MFIR\u20192002), SIGIR\u20192002, Tampere, Finland, pp. 155\u2013167 (2002)"},{"key":"5_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Grishman, R., Sundheim, B.: Message Understanding Conference - 6: A Brief History. In: Proceedings of COLING-96, pp. 466\u2013471 (1996)","DOI":"10.3115\/992628.992709"},{"key":"5_CR10","unstructured":"Grzenia, J.: S\u0142ownik nazw w\u0142asnych. Wydawnictwo naukowe PWN (2003)"},{"key":"5_CR11","volume-title":"Przegl\u0105d analizator\u00f3w morfologicznych dla j\u0119zyka polskiego","author":"E. Hajnicz","year":"2001","unstructured":"Hajnicz, E., Kup\u015b\u0107, A.: Przegl\u0105d analizator\u00f3w morfologicznych dla j\u0119zyka polskiego. Wydawnictwo IPI PAN, Warszawa (2001)"},{"key":"5_CR12","volume-title":"S\u0142ownik nazewnictwa Warszawy","author":"K. Handke","year":"1998","unstructured":"Handke, K.: S\u0142ownik nazewnictwa Warszawy. Slawistyczny O\u015brodek Wydawniczy, Warszawa (1998)"},{"key":"5_CR13","unstructured":"Hatzivassiloglou, V., Klavans, J.L., Eskin, E.: Detecting Text Similarity over Short Passages: Exploring Linguistic Feature Combinations via Machine Learning. In: Proceedings of the 1999 Joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora, pp. 203\u2013212 (1999)"},{"key":"5_CR14","volume-title":"Spotting and Discovering Terms through Natural Language Processing","author":"C. Jacquemin","year":"2001","unstructured":"Jacquemin, C.: Spotting and Discovering Terms through Natural Language Processing. MIT Press, Cambridge (2001)"},{"key":"5_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Karttunen, L., Kaplan, R.M., Zaenen, A.: Two-Level Morphology with Composition. In: Proceedings of COLING-92, Nantes, pp. 141\u2013148 (1992)","DOI":"10.3115\/992066.992091"},{"key":"5_CR16","unstructured":"Krstev, C.: Processing of Serbian: Automata, Texts and Electronic Dictionaries. Faculty of Philology, University of Belgrade (2009)"},{"key":"5_CR17","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"552","DOI":"10.1007\/11816508_55","volume-title":"Advances in Natural Language Processing","author":"C. Krstev","year":"2006","unstructured":"Krstev, C., Vitas, D., Savary, A.: Prerequisites for a Comprehensive Dictionary of Serbian Compounds. In: Salakoski, T., Ginter, F., Pyysalo, S., Pahikkala, T. (eds.) FinTAL 2006. LNCS (LNAI), vol.\u00a04139, pp. 552\u2013563. Springer, Heidelberg (2006)"},{"key":"5_CR18","unstructured":"Maurel, D.: Prolexbase. A multilungual relational lexical database of proper names. In: Proceedings of LREC\u201908, Marrakech, Marocco (2008)"},{"key":"5_CR19","first-page":"55","volume":"32","author":"D. Maurel","year":"2007","unstructured":"Maurel, D., Vitas, D., Krstev, C., Koeva, S.: Prolex: a lexical model for translation of proper names. Application to French, Serbian and Bulgarian. BULAG\u00a032, 55\u201372 (2007)","journal-title":"BULAG"},{"key":"5_CR20","volume-title":"Proceedings of the IIS 2008 Workshop on Spoken Language Understanding and Dialogue Systems","author":"A. Mykowiecka","year":"2008","unstructured":"Mykowiecka, A., Marciniak, M., Rabiega-Wi\u015bniewska, J.: Proper Names in Polish Dialogs. In: Proceedings of the IIS 2008 Workshop on Spoken Language Understanding and Dialogue Systems, Zakopane, Poland, Springer, Heidelberg (2008)"},{"key":"5_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oflazer, K., \u00c7etono\u011flu, \u00d6., Say, B.: Integrating Morphology with Multi-word Expression Processing in Turkish. In: Second ACL Workshop on Multiword Expressions, July 2004, pp. 64\u201371 (2004)","DOI":"10.3115\/1613186.1613195"},{"key":"5_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pa\u0161ca, M., Lin, D., Bigham, J., Lifchits, A., Jain, A.: Names and Similarities on the Web: Fact Extraction in the Fast Lane. In: Proceedings of COLING-ACL-2006, Sydney, Australia, pp. 809\u2013816 (2006)","DOI":"10.3115\/1220175.1220277"},{"key":"5_CR23","unstructured":"Paumier, S.: Manuel d\u2019utilisation du logiciel Unitex (2002), http:\/\/www-igm.univ-mlv.fr\/unitex\/manuelunitex.ps"},{"key":"5_CR24","unstructured":"Piskorski, J., Sydow, M.: Usability of String Distance Metrics for Name Matching Tasks in Polish. In: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. Proceedings of 3rd Language & Technology Conference, Poland, Pozna\u0144, October 5-7 (2007)"},{"key":"5_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Piskorski, J., Sydow, M., Kup\u015b\u0107, A.: Lemmatization of Polish Person Names. In: ACL 2007. Proceedings of the Workshop on Balto-Slavonic Natural Language Processing 2007, Special Theme: Information Extraction and Enabling Technologies (2007)","DOI":"10.3115\/1567545.1567551"},{"key":"5_CR26","unstructured":"Przepi\u00f3rkowski, A., Woli\u0144ski, M.: The Unbearable Lightness of Tagging: A Case Study in Morphosyntactic Tagging of Polish. In: Proceedings of the 4th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, EACL (2003)"},{"key":"5_CR27","unstructured":"Rabiega-Wi\u015bniewska, J.: Polish proper names in the corpus od spoken dialogues. the syntactic experiment. In: Beitr\u00e4ge der Europ\u00e4ischen Slavistischen Linguistik (Polyslav), vol. 12 (to appear)"},{"volume-title":"Polskie nazwy w\u0142asne","year":"2005","key":"5_CR28","unstructured":"Rzetelska-Feleszko, E. (ed.): Polskie nazwy w\u0142asne. Instytut J\u0119zyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Krak\u00f3w (2005)"},{"key":"5_CR29","first-page":"93","volume":"LIV","author":"Z. Saloni","year":"1974","unstructured":"Saloni, Z.: Klasyfikacja gramatyczna leksem\u00f3w polskich. J\u0119zyk Polski LIV\u00a0LIV, z. 1, 3\u201313, z. 2, 93\u2013101 (1974)","journal-title":"J\u0119zyk Polski LIV"},{"key":"5_CR30","first-page":"41","volume-title":"Kategorie gramatyczne grup imiennych we wsp\u00f3\u0142czesnym j\u0119zyku polskim","author":"Z. Saloni","year":"1976","unstructured":"Saloni, Z.: Kategoria rodzaju we wsp\u00f3\u0142czesnym j\u0119zyku polskim. In: Kategorie gramatyczne grup imiennych we wsp\u00f3\u0142czesnym j\u0119zyku polskim, pp. 41\u201375. Ossolineum, Wroc\u0142aw (1976)"},{"key":"5_CR31","first-page":"145","volume":"1","author":"Z. Saloni","year":"1977","unstructured":"Saloni, Z.: Kategorie gramatyczne liczebnik\u00f3w we wsp\u00f3\u0142czesnym j\u0119zyku polskim. Studia gramatyczne\u00a01, 145\u2013173 (1977)","journal-title":"Studia gramatyczne"},{"key":"5_CR32","volume-title":"Czasownik polski. Odmiana, s\u0142ownik","author":"Z. Saloni","year":"2007","unstructured":"Saloni, Z.: Czasownik polski. Odmiana, s\u0142ownik. Wiedza Powszechna, Warszawa (2007)"},{"key":"5_CR33","volume-title":"S\u0142ownik gramatyczny j\u0119zyka polskiego","author":"Z. Saloni","year":"2007","unstructured":"Saloni, Z., Gruszczy\u0144ski, W., Woli\u0144ski, M., Wo\u0142osz, R.: S\u0142ownik gramatyczny j\u0119zyka polskiego. Wiedza Powszechna, Warszawa (2007)"},{"key":"5_CR34","volume-title":"Sk\u0142adnia wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka polskiego","author":"Z. Saloni","year":"1998","unstructured":"Saloni, Z., \u015awidzi\u0144ski, M.: Sk\u0142adnia wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka polskiego. PWN, Warszawa (1998)"},{"key":"5_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sang, E.F.T.K., de Meulder, F.: Introduction to the CoNLL-2003 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition. In: Proceedings of CoNLL-2003, Edmonton, Canada, pp. 142\u2013147 (2003)","DOI":"10.3115\/1119176.1119195"},{"issue":"3","key":"5_CR36","first-page":"437","volume":"15","author":"A. Savary","year":"2005","unstructured":"Savary, A.: A formalism for the computational morphology of multi-word units. Archives of Control Sciences\u00a015(3), 437\u2013449 (2005)","journal-title":"Archives of Control Sciences"},{"key":"5_CR37","unstructured":"Savary, A.: MULTIFLEX. User\u2019s Manual and Technical Documentation. Version 1.0. Technical Report 285, LI-Fran\u00e7ois Rabelais University of Tours, France (2005)"},{"issue":"2","key":"5_CR38","first-page":"1","volume":"1","author":"A. Savary","year":"2008","unstructured":"Savary, A.: Computational Inflection of Multi-Word Units. A contrastive study of lexical approaches. Linguistic Issues in Language Technology\u00a01(2), 1\u201353 (2008)","journal-title":"Linguistic Issues in Language Technology"},{"key":"5_CR39","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"145","DOI":"10.1007\/978-3-540-45115-0_6","volume-title":"Text- and Speech-Triggered Information Access","author":"A. Savary","year":"2003","unstructured":"Savary, A., Jacquemin, C.: Reducing Information Variation in Text. In: Renals, S., Grefenstette, G. (eds.) Text- and Speech-Triggered Information Access. LNCS (LNAI), vol.\u00a02705, pp. 145\u2013181. Springer, Heidelberg (2003)"},{"key":"5_CR40","first-page":"73","volume":"32","author":"A. Savary","year":"2007","unstructured":"Savary, A., Krstev, C., Vitas, D.: Inflectional Non Compositionality and Variation of Compounds in French, Polish and Serbian, and Their Automatic Processing. BULAG\u00a032, 73\u201393 (2007)","journal-title":"BULAG"},{"key":"5_CR41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Silberztein, M.: NooJ\u2019s dictionaries. In: Proceedings of LTC\u201905, Pozna\u0144, Wydawnictwo Pozna\u0144skie, pp. 291\u2013295 (2005)","DOI":"10.3115\/1225733.1225739"},{"key":"5_CR42","first-page":"405","volume-title":"Investigations into Formal Slavic Linguistics","author":"M. \u015awidzi\u0144ski","year":"2003","unstructured":"\u015awidzi\u0144ski, M., Derwojedowa, M., Rudolf, M.: A Computational Account of Multi-Word Numeral Phrases in Polish. In: Kosta, P., B\u0142aszczak, J., Frasek, J., Geist, L., \u017bygis, M. (eds.) Investigations into Formal Slavic Linguistics, vol.\u00a010, Part I, pp. 405\u2013415. Peter Lang, Frankfurt (2003)"},{"key":"5_CR43","unstructured":"Thompson, P., Dozier, C.: Name Searching and Information Retrieval. In: Proceedings of the Second Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Providence, Rhode Island (1997)"},{"key":"5_CR44","volume-title":"Schematyczny indeks a\u00a0tergo polskich form wyrazowych","author":"J. Tokarski","year":"2002","unstructured":"Tokarski, J.: Schematyczny indeks a\u00a0tergo polskich form wyrazowych (ed. Zygmunt Saloni), 2nd edn. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa (2002)","edition":"2"},{"issue":"3","key":"5_CR45","first-page":"115","volume":"47","author":"M. Tran","year":"2006","unstructured":"Tran, M., Maurel, D.: Prolexbase: Un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres. Traitement Automatiques des Langues\u00a047(3), 115\u2013139 (2006)","journal-title":"Traitement Automatiques des Langues"},{"key":"5_CR46","first-page":"39","volume":"XXII\u2013XXIII","author":"M. Woli\u0144ski","year":"2003","unstructured":"Woli\u0144ski, M.: System znacznik\u00f3w morfosyntaktycznych w korpusie IPI PAN. Polonica\u00a0XXII\u2013XXIII, 39\u201355 (2003)","journal-title":"Polonica"},{"key":"5_CR47","first-page":"503","volume-title":"Intelligent Information Processing and Web Mining, IIS:IIPWM\u201906 Proceedings","author":"M. Woli\u0144ski","year":"2006","unstructured":"Woli\u0144ski, M.: Morfeusz \u2014 a Practical Tool for the Morphological Analysis of Polish. In: K\u0142opotek, M., Wierzcho\u0144, S., Trojanowski, K. (eds.) Intelligent Information Processing and Web Mining, IIS:IIPWM\u201906 Proceedings, pp. 503\u2013512. Springer, Heidelberg (2006)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Aspects of Natural Language Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-04735-0_5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,12]],"date-time":"2025-02-12T13:40:03Z","timestamp":1739367603000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-04735-0_5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009]]},"ISBN":["9783642047343","9783642047350"],"references-count":47,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-04735-0_5","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009]]}}}