{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,31]],"date-time":"2026-03-31T10:18:33Z","timestamp":1774952313487,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":27,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783642117619","type":"print"},{"value":"9783642117626","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2010]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-11762-6_4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,3,10]],"date-time":"2010-03-10T11:21:03Z","timestamp":1268220063000},"page":"46-56","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Augmenting Usability: Cultural Elicitation in HCI"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Souleymane Boundaouda","family":"Camara","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Cecilia","family":"Oyugi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jos\u00e9","family":"Abdelnour-Nocera","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Andy","family":"Smith","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"4_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Abdelnour-Nocera, J., Dunckley, L., Sharp, H.: An Approach to the Evaluation of Usefulness as a Social Construct Using Technological Frames. International Journal of Human-Computer Interaction\u00a022, 153\u2013172","DOI":"10.1207\/s15327590ijhc2201-02_8"},{"key":"4_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ackerman, M.S.: The intellectual challenge of CSCW: the gap between social requirements and technical feasibility. Hum.-Comput. Interact.\u00a015(2), 179\u2013203","DOI":"10.1207\/S15327051HCI1523_5"},{"key":"4_CR3","volume-title":"Of Bicycles, Bakelites, and Bulbs: Toward a Theory of Sociotechnical Change","author":"W.E. Bijker","year":"1995","unstructured":"Bijker, W.E.: Of Bicycles, Bakelites, and Bulbs: Toward a Theory of Sociotechnical Change. MIT Press, Cambridge (1995)"},{"key":"4_CR4","unstructured":"Camara, S., Abdelnour-Nocera, J., Luckin, R., Waema, T.: Bridging the global digital divide with participatory customisation. In: Ess, C., Sudweeks, F. (eds.) 6th Conference on Cultural Attitudes towards Technology and Communication (CATAC), Nimes, France, pp. 348\u2013362 (2008)"},{"key":"4_CR5","unstructured":"Camara, S.B., Abdelnour-Nocera, J., Dunckley, L.: Exploring the Problem Domain: A Socio-Technical ICT Design for the Developing World. In: 10th Participatory Design Conference, PDC 2008, Bloomington, IN, USA, pp. 154\u2013157 (2008)"},{"key":"4_CR6","volume-title":"Negotiating Across Cultures: Communication Obstacles in International Diplomacy","author":"R. Cohen","year":"1991","unstructured":"Cohen, R.: Negotiating Across Cultures: Communication Obstacles in International Diplomacy. United States Institute of Peace Press, Washington (1991)"},{"key":"4_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Coiera, E.: Putting the technical back into socio-technical systems research. International Journal of Medical Informatics\u00a076(Suppl. 1), S98\u2013S103","DOI":"10.1016\/j.ijmedinf.2006.05.026"},{"key":"4_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119","DOI":"10.1007\/978-1-4471-0411-7_11","volume-title":"The New SocioTech: Graffiti on the Long Wall","author":"A. Dillon","year":"2000","unstructured":"Dillon, A.: Group Dynamics Meet Cognition: applying socio-technical concepts in the design of information systems. In: Coakes, E., Willis, D., Lloyd-Jones, R. (eds.) The New SocioTech: Graffiti on the Long Wall, pp. 119\u2013125. Springer, London (2000)"},{"key":"4_CR9","volume-title":"Proceedings of the ninth conference on Participatory design: Expanding boundaries in design","author":"B. Eva","year":"2006","unstructured":"Eva, B.: Designing exploratory design games: a framework for participation in Participatory Design? In: Proceedings of the ninth conference on Participatory design: Expanding boundaries in design, vol.\u00a01. ACM, Trento (2006)"},{"key":"4_CR10","volume-title":"Proceeding of the 2009 international workshop on Intercultural collaboration","author":"J.L. Gibbs","year":"2009","unstructured":"Gibbs, J.L.: Culture as kaleidoscope: navigating cultural tensions in global collaboration. In: Proceeding of the 2009 international workshop on Intercultural collaboration. ACM, Palo Alto (2009)"},{"key":"4_CR11","unstructured":"Hall, E.T.: Beyond culture. Anchor Books, Doubleday, Garden City (1997)"},{"key":"4_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hislop, D.: Mission impossible? Communicating and sharing knowledge via information technology. Journal of Information Technology\u00a07(13), 165\u2013177","DOI":"10.1080\/02683960210161230"},{"key":"4_CR13","volume-title":"Cultures and organizations : software of the mind : [intercultural cooperation and its importance for survival]","author":"G. Hofstede","year":"2005","unstructured":"Hofstede, G., Hofstede, G.J.: Cultures and organizations: software of the mind: [intercultural cooperation and its importance for survival]. McGraw-Hill, New York (2005)"},{"key":"4_CR14","unstructured":"Honold, P.: \u201cCross-Cultural\u201d or \u201cIntercultural\u201d \u2013 Some Findings on International Usability Tests. In: IWIPS 1999 Designing for Global Markets, Rochester, NY, USA (1999)"},{"key":"4_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Honold, P.: Culture and Context: An Empirical Study for the Development of a Framework for the Elicitation of Cultural Influence in Product Usage. International Journal of Human-Computer Interaction\u00a012(3), 327\u2013345","DOI":"10.1080\/10447318.2000.9669062"},{"key":"4_CR16","unstructured":"ISO. Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs): guidance on usability. Organisation, I.S. ed. Part 11 (1998)"},{"key":"4_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Keller, K.: Socio-technical systems and self-organization. SIGOIS Bull.\u00a017(1), 6\u20137","DOI":"10.1145\/236410.236417"},{"key":"4_CR18","first-page":"2709","volume-title":"CHI 2008 extended abstracts on Human factors in computing systems","author":"W. Kevin","year":"2008","unstructured":"Kevin, W., Joshua, U., Tim, W., Lynne, D., Jos, A.N., Rosemary, L., Cecilia, O., Souleymane, C.: A resource kit for participatory socio-technical design in rural kenya. In: CHI 2008 extended abstracts on Human factors in computing systems, Florence, Italy, pp. 2709\u20132714. ACM, New York (2008)"},{"key":"4_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mackay, H., Gillespie, G.: Extending the Social Shaping of Technology Approach: Ideology and Appropriation. Social Studies of Science\u00a022(4), 685\u2013716","DOI":"10.1177\/030631292022004006"},{"key":"4_CR20","volume-title":"Proceedings of the symposium on Computers and the quality of life","author":"B. Shneiderman","year":"1996","unstructured":"Shneiderman, B., Rose, A.: Social impact statements: engaging public participation in information technology design. In: Proceedings of the symposium on Computers and the quality of life. ACM Press, Philadelpia (1996) 0-89791-827-4\/96\/02"},{"key":"4_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Smith, A., Lynne, D.: Prototype evaluation and redesign: structuring the design space through contextual techniques. Interacting with Computers\u00a014(6), 821\u2013843","DOI":"10.1016\/S0953-5438(02)00031-0"},{"key":"4_CR22","volume-title":"Toward a Theory of Conflict and Culture: Communication, Culture, and Organizational Processes","author":"S. Ting-Toomey","year":"1985","unstructured":"Ting-Toomey, S.: Toward a Theory of Conflict and Culture: Communication, Culture, and Organizational Processes. Sage, Beverly Hills (1985)"},{"key":"4_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ting-toomey, S., Kurogi, A.: Facework competence in intercultural conflict: an updated face-negotiation theory. International Journal of Intercultural Relations\u00a022(2), 187\u2013225","DOI":"10.1016\/S0147-1767(98)00004-2"},{"key":"4_CR24","volume-title":"Individualism and Collectivism","author":"H.C. Triandis","year":"1995","unstructured":"Triandis, H.C.: Individualism and Collectivism. Westview Press, Oxford (1995)"},{"key":"4_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Urbaczewski, A., Wells, J., Sarker, S., Koivisto, M.: Exploring cultural differences as a means for understanding the global mobile Internet: a theoretical basis and program of research. In: Hawaii International Conference on System Sciences, HICSS, Hawaii, pp. 654\u2013663 (2002)","DOI":"10.1109\/HICSS.2002.993946"},{"key":"4_CR26","volume-title":"Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems","author":"P.G. Wojahn","year":"1998","unstructured":"Wojahn, P.G., Neuwirth, C.M., Bullock, B.: Effects of interfaces for annotation on communication in a collaborative task. In: Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems. ACM Press\/Addison-Wesley Publishing Co., Los Angeles (1998)"},{"key":"4_CR27","volume-title":"A Sociology of monsters: essays on Power, Technology and Domination","author":"S. Woolgar","year":"1991","unstructured":"Woolgar, S.: Configuring the user: The case of usability trials. In: Law, J. (ed.) A Sociology of monsters: essays on Power, Technology and Domination. Routledge, London (1991)"}],"container-title":["IFIP Advances in Information and Communication Technology","Human Work Interaction Design: Usability in Social, Cultural and Organizational Contexts"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-11762-6_4.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,11,24]],"date-time":"2020-11-24T02:43:42Z","timestamp":1606185822000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-11762-6_4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010]]},"ISBN":["9783642117619","9783642117626"],"references-count":27,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-11762-6_4","relation":{},"ISSN":["1868-4238","1861-2288"],"issn-type":[{"value":"1868-4238","type":"print"},{"value":"1861-2288","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010]]}}}