{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T15:33:57Z","timestamp":1725550437225},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":16,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642121159"},{"type":"electronic","value":"9783642121166"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2010]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-12116-6_40","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,3,17]],"date-time":"2010-03-17T03:34:47Z","timestamp":1268796887000},"page":"473-483","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Automatic Generation of Bilingual Dictionaries Using Intermediary Languages and Comparable Corpora"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Pablo","family":"Gamallo Otero","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Jos\u00e9 Ramom","family":"Pichel Campos","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"40_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ahn, K., Frampotn, M.: Automataic generation of translation dictionaries using intermediary languages. In: Cross-Language Knowledge Induction Workshop of EACL 2006, Trento, Italy, pp. 41\u201344 (2006)","DOI":"10.3115\/1608842.1608848"},{"key":"40_CR2","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"50","DOI":"10.1007\/11751984_6","volume-title":"Computational Processing of the Portuguese Language","author":"C. Armentano-Oller","year":"2006","unstructured":"Armentano-Oller, C., Carrasco, R.C., Corb-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ginest-Rosell, M., Ortiz-Rojas, S., Prez-Ortiz, J.A., Ramrez-Snchez, G., Snchez-Martnez, F., Scalco, M.A.: Open-source portuguese-spanish machine translation. In: Vieira, R., Quaresma, P., Nunes, M.d.G.V., Mamede, N.J., Oliveira, C., Dias, M.C. (eds.) PROPOR 2006. LNCS (LNAI), vol.\u00a03960, pp. 50\u201359. Springer, Heidelberg (2006)"},{"key":"40_CR3","unstructured":"Carreras, X., Chao, I., Padr\u00f3, L., Padr\u00f3, M.: An open-source suite of language analyzers. In: 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), Lisbon, Portugal (2004)"},{"key":"40_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiao, Y.-C., Zweigenbaum, P.: Looking for candidate translational equivalents in specialized, comparable corpora. In: 19th COLING 2002 (2002)","DOI":"10.3115\/1071884.1071904"},{"key":"40_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Curran, J.R., Moens, M.: Improvements in automatic thesaurus extraction. In: ACL Workshop on Unsupervised Lexical Acquisition, Philadelphia, pp. 59\u201366 (2002)","DOI":"10.3115\/1118627.1118635"},{"key":"40_CR6","unstructured":"Fung, P., McKeown, K.: Finding terminology translation from non-parallel corpora. In: 5th Annual Workshop on Very Large Corpora, Hong Kong, pp. 192\u2013202 (1997)"},{"key":"40_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fung, P., Yee, L.Y.: An IR approach for translating new words from nonparallel, comparable texts. In: Coling 1998, Montreal, Canada, pp. 414\u2013420 (1998)","DOI":"10.3115\/980451.980916"},{"key":"40_CR8","unstructured":"Gamallo, P.: Learning bilingual lexicons from comparable english and spanish corpora. In: Machine Translation SUMMIT XI, Copenhagen, Denmark (2007)"},{"key":"40_CR9","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","first-page":"413","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"P. Gamallo","year":"2008","unstructured":"Gamallo, P., Pichel, J.-R.: Learning spanish-galician translation equivalents using a comparable corpus and a bilingual dictionary. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2008. LNCS, vol.\u00a04919, pp. 413\u2013423. Springer, Heidelberg (2008)"},{"key":"40_CR10","unstructured":"Nerima, L., Wehrli, E.: Generating bilingual dictionaries by transitivity. In: LREC 2008, pp. 2584\u20132587 (2008)"},{"key":"40_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Paik, K., Shirai, S., Nakaiwa, H.: Automatic construction of a transfer dictionary considering directionality. In: COLING 2004 Multilingual Linguistic Resources Workshop, Geneva, pp. 25\u201332 (2004)","DOI":"10.3115\/1706238.1706243"},{"key":"40_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rapp, R.: Automatic identification of word translations from unrelated english and german corpora. In: ACL 1999, pp. 519\u2013526 (1999)","DOI":"10.3115\/1034678.1034756"},{"key":"40_CR13","unstructured":"Saralegui, X., San Vicente, I., Gurrutxaga, A.: Automatic generation of bilingual lexicons from comparable corpora in a popular science domain. In: LREC 2008 Workshop on Building and Using Comparable Corpora (2008)"},{"key":"40_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shao, L., Ng, H.T.: Mining new word translations from comparable corpora. In: 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2004), Geneva, Switzerland, pp. 618\u2013624 (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220444"},{"key":"40_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wehrli, E., Nerma, L., Scherrer, Y.: Deep linguistic multilingual translation and bilingual dictionaries. In: Foruth Workshop on Statistical Machine Translation, Athens, Greece, pp. 90\u201394 (2009)","DOI":"10.3115\/1626431.1626450"},{"key":"40_CR16","unstructured":"Zhang, Y., Ma, Q., Isahara, H.: Building japanese-chinese translation dictionary based on EDR japanese-english bilingual dictionary. In: MT Summit XI, Copenhagen, pp. 551\u2013557 (2007)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-12116-6_40.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,11,24]],"date-time":"2020-11-24T02:49:29Z","timestamp":1606186169000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-12116-6_40"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010]]},"ISBN":["9783642121159","9783642121166"],"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-12116-6_40","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010]]}}}