{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,1]],"date-time":"2026-10-01T14:18:44Z","timestamp":1790864324977,"version":"4.1.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":21,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783642123191","type":"print"},{"value":"9783642123207","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2010,1,1]],"date-time":"2010-01-01T00:00:00Z","timestamp":1262304000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2010]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-12320-7_9","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,4,13]],"date-time":"2010-04-13T07:23:26Z","timestamp":1271143406000},"page":"65-74","source":"Crossref","is-referenced-by-count":11,"title":["A Hybrid Approach for Multiword Expression Identification"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Carlos","family":"Ramisch","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Helena","family":"de Medeiros Caseli","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Aline","family":"Villavicencio","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Andr\u00e9","family":"Machado","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Maria Jos\u00e9","family":"Finatto","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"9_CR1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/3-540-45715-1_1","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"I.A. Sag","year":"2002","unstructured":"Sag, I.A., Baldwin, T., Bond, F., Copestake, A., Flickinger, D.: Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2002. LNCS, vol.\u00a02276, pp. 1\u201315. Springer, Heidelberg (2002)"},{"key":"9_CR2","volume-title":"Grammar of Spoken and Written English","author":"D. Biber","year":"1999","unstructured":"Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., Finegan, E.: Grammar of Spoken and Written English. Longman, Harlow (1999)"},{"key":"9_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"534","DOI":"10.2307\/415883","volume":"73","author":"R. Jackendoff","year":"1997","unstructured":"Jackendoff, R.: Twistin\u2019 the night away. Language\u00a073, 534\u2013559 (1997)","journal-title":"Language"},{"issue":"4","key":"9_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"450","DOI":"10.1016\/j.csl.2005.02.005","volume":"19","author":"S. Evert","year":"2005","unstructured":"Evert, S., Krenn, B.: Using small random samples for the manual evaluation of statistical association measures. Computer Speech and Language, Special Issue on Multiword Expressions\u00a019(4), 450\u2013466 (2005)","journal-title":"Computer Speech and Language, Special Issue on Multiword Expressions"},{"issue":"4","key":"9_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"398","DOI":"10.1016\/j.csl.2005.02.004","volume":"19","author":"T. Baldwin","year":"2005","unstructured":"Baldwin, T.: The deep lexical acquisition of English verb-particles. Computer Speech and Language, Special Issue on Multiword Expressions\u00a019(4), 398\u2013414 (2005)","journal-title":"Computer Speech and Language, Special Issue on Multiword Expressions"},{"key":"9_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Caseli, H.M., Villavicencio, A., Machado, A., Finatto, M.J.: Statistically-driven alignment-based multiword expression identification for technical domains. In: Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Workshop on Multiword Expressions, pp. 1\u20138 (2009)","DOI":"10.3115\/1698239.1698241"},{"key":"9_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Villavicencio, A., Caseli, H.M., Machado, A.: Identification of Multiword Expressions in Technical Domains: Investigating Statistical and Alignment-based Approaches. In: Proceedings of the 7th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology, S\u00e3o Carlos, SP (2009)","DOI":"10.1109\/STIL.2009.33"},{"issue":"1","key":"9_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"61","DOI":"10.1162\/coli.08-010-R1-07-048","volume":"35","author":"A. Fazly","year":"2009","unstructured":"Fazly, A., Cook, P., Stevenson, S.: Unsupervised type and token identification of idiomatic expressions. Computational Linguistics\u00a035(1), 61\u2013103 (2009)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Van de Cruys, T., Villada Moir\u00f3n, B.: Semantics-based Multiword Expression Extraction. In: Proceedings of the ACL 2007 Workshop on Multiword Expressions: A Broader Prespective, Prague, pp. 25\u201332 (2007)","DOI":"10.3115\/1613704.1613708"},{"key":"9_CR10","unstructured":"Villada Moir\u00f3n, B., Tiedemann, J.: Identifying idiomatic expressions using automatic word-alignment. In: Proceedings of the EACL 2006 Workshop on Multiword expressions in a Multilingual Context, Trento, Italy, pp. 33\u201340 (2006)"},{"key":"9_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ramisch, C., Villavicencio, A., Moura, L., Idiart, M.: Picking them up and Figuring them out: Verb-Particle Constructions, Noise and Idiomaticity. In: Proceedings of the 12th Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2008), pp. 49\u201356 (2008)","DOI":"10.3115\/1596324.1596334"},{"key":"9_CR12","unstructured":"Melamed, I.D.: Automatic Discovery of Non-Compositional Compounds in Parallel Data (1997) eprint arXiv:cmp-lg\/9706027"},{"key":"9_CR13","unstructured":"Coulthard, R.J.: The application of corpus methodology to translation: the JPED parallel corpus and the Pediatrics comparable corpus. Master\u2019s thesis, Universidade Federal de Santa Catarina (2005)"},{"key":"9_CR14","first-page":"76","volume":"3","author":"L. Lopes","year":"2009","unstructured":"Lopes, L., Vieira, R., Finatto, M.J., Martins, D., Zanette, A.: Automatic extraction of composite terms for construction of ontologies: an experiment in the health care area. RECIIS - Electronic Journal of communication information and innovation in healthq\u00a03, 76\u201388 (2009)","journal-title":"RECIIS - Electronic Journal of communication information and innovation in healthq"},{"key":"9_CR15","volume-title":"Cambridge International Dictionary of English","author":"P. Procter","year":"1995","unstructured":"Procter, P.: Cambridge International Dictionary of English. Cambridge University Press, Cambridge (1995)"},{"key":"9_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"370","DOI":"10.1007\/3-540-36456-0_38","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"Satanjeev Banerjee","year":"2003","unstructured":"Banerjee, S., Pedersen, T.: The Design, Implementation and Use of the Ngram Statistics Package. In: Proceedings of the Fourth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, pp. 370\u2013381 (2003)"},{"key":"9_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: Improved statistical alignment models. In: Proceedings of the 38th Annual Meeting of the ACL, Hong Kong, China, pp. 440\u2013447 (2000)","DOI":"10.3115\/1075218.1075274"},{"key":"9_CR18","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"50","DOI":"10.1007\/11751984_6","volume-title":"Computational Processing of the Portuguese Language","author":"C. Armentano-Oller","year":"2006","unstructured":"Armentano-Oller, C., Carrasco, R.C., Corb\u00ed-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ginest\u00ed-Rosell, M., Ortiz-Rojas, S., P\u00e9rez-Ortiz, J.A., Ram\u00edrez-S\u00e1nchez, G., S\u00e1nchez-Mart\u00ednez, F., Scalco, M.A.: Open-source Portuguese-Spanish machine translation. In: Vieira, R., Quaresma, P., Nunes, M.d.G.V., Mamede, N.J., Oliveira, C., Dias, M.C. (eds.) PROPOR 2006. LNCS (LNAI), vol.\u00a03960, pp. 50\u201359. Springer, Heidelberg (2006)"},{"key":"9_CR19","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"258","DOI":"10.1007\/978-3-540-88190-2_31","volume-title":"Advances in Artificial Intelligence - SBIA 2008","author":"H.M. Caseli","year":"2008","unstructured":"Caseli, H.M., Nunes, M.G.V., Forcada, M.L.: On the automatic learning of bilingual resources: Some relevant factors for machine translation. In: Zaverucha, G., da Costa, A.L. (eds.) SBIA 2008. LNCS (LNAI), vol.\u00a05249, pp. 258\u2013267. Springer, Heidelberg (2008)"},{"key":"9_CR20","unstructured":"Caseli, H.M., Ramisch, C., Nunes, M.G.V., Villavicencio, A.: Alignment-based extraction of multiword expressions. Language Resources and Evaluation (2009) (to appear)"},{"key":"9_CR21","volume-title":"Data Mining: Practical Machine Learning Tools and Techniques with Java Implementations","author":"I.H. Witten","year":"2005","unstructured":"Witten, I.H., Frank, E.: Data Mining: Practical Machine Learning Tools and Techniques with Java Implementations. Morgan Kaufmann, San Francisco (2005)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Processing of the Portuguese Language"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-12320-7_9","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,19]],"date-time":"2019-05-19T18:12:56Z","timestamp":1558289576000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-12320-7_9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010]]},"ISBN":["9783642123191","9783642123207"],"references-count":21,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-12320-7_9","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010]]}}}