{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,8]],"date-time":"2025-09-08T06:46:30Z","timestamp":1757313990885},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":55,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642128363"},{"type":"electronic","value":"9783642128370"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2010,1,1]],"date-time":"2010-01-01T00:00:00Z","timestamp":1262304000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2010]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-12837-0_6","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,5,8]],"date-time":"2010-05-08T06:33:35Z","timestamp":1273300415000},"page":"95-121","source":"Crossref","is-referenced-by-count":28,"title":["Integrating a Bottom\u2013Up and Top\u2013Down Methodology for Building Semantic Resources for the Multilingual Legal Domain"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Enrico","family":"Francesconi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Simonetta","family":"Montemagni","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Wim","family":"Peters","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Daniela","family":"Tiscornia","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"6_CR1","unstructured":"Allegrini, P., Montemagni, S., Pirrelli, V.: Example-Based Automatic Induction of Semantic Classes Through Entropic Scores. In: Linguistica Computazionale, XVI-XVII, Tomo I, pp. 1\u201345 (2003)"},{"key":"6_CR2","unstructured":"Antoniou, G., Billington, D., Governatori, G., Maher, M.: On the modeling and analysis of regulations. In: Proceedings of ACIS, pp. 20\u201329 (1999)"},{"key":"6_CR3","unstructured":"Aswani, N., Tablan, V., Bontcheva, K., Cunningham, H.: Indexing and Querying Linguistic Metadata and Document Content. In: Proceedings of 5th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, Borovets, Bulgaria (2005)"},{"key":"6_CR4","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"593","DOI":"10.1007\/978-3-540-30470-8_72","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems 2004: OTM 2004 Workshops","author":"R. Bartolini","year":"2004","unstructured":"Bartolini, R., Lenci, A., Montemagni, S., Pirrelli, V., Soria, C.: Automatic classification and analysis of provisions in italian legal texts: a case study. In: Meersman, R., Tari, Z., Corsaro, A. (eds.) OTM-WS 2004. LNCS, vol.\u00a03292, pp. 593\u2013604. Springer, Heidelberg (2004)"},{"key":"6_CR5","unstructured":"Bacci, L., Spinosa, P., Marchetti, C., Battistoni, R.: Automatic mark\u2013up of legislative documents and its application to parallel text generation. In: Proceedings of LOAIT Workshop, Barcelona, Spain, pp. 45\u201354 (2009)"},{"key":"6_CR6","unstructured":"Bentham, J., Hart, H.L.A.: Of Laws in General (1st edn., 1872). Athlone, London (1970)"},{"key":"6_CR7","unstructured":"Biagioli, C.: Towards a legal rules functional micro\u2013ontology. In: Proceedings of LEGONT (1997)"},{"key":"6_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Biagioli, C., Francesconi, E., Passerini, A., Montemagni, S., Soria, C.: Automatic semantics extraction in law documents. In: Proceedings of ICAIL, pp. 133\u2013139 (2005)","DOI":"10.1145\/1165485.1165506"},{"key":"6_CR9","unstructured":"Biagioli, C., Cappelli, A., Francesconi, E., Turchi, F.: Law making environment: perspectives. In: Proceedings of the V Legislative XML Workshop, pp. 267\u2013281. European Press Academic Publishing, Firence (2007)"},{"key":"6_CR10","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"31","DOI":"10.1007\/978-3-540-25956-5_3","volume-title":"The Semantic Web: Research and Applications","author":"P. Buitelaar","year":"2004","unstructured":"Buitelaar, P., Olejnik, D., Sintek, M.: A prot\u00e9g\u00e9 plug\u2013in for ontology extraction from text based on linguistic analysis. In: Bussler, C.J., Davies, J., Fensel, D., Studer, R. (eds.) ESWS 2004. LNCS, vol.\u00a03053, pp. 31\u201344. Springer, Heidelberg (2004)"},{"key":"6_CR11","unstructured":"Buitelaar, P., Cimiano, P., Magnini, B.: Ontology Learning from Text: an Overview. In: Buitelaar, et al. (eds.) Ontology Learning from Text: Methods, Evaluation and Applications. Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, vol.\u00a0123, pp. 3\u201312 (2005)"},{"volume-title":"Ontology Learning and Population: Bridging the Gap between Text and Knowledge","year":"2008","key":"6_CR12","unstructured":"Buitelaar, P., Cimiano, P. (eds.): Ontology Learning and Population: Bridging the Gap between Text and Knowledge. IOS Press, Amsterdam (2008)"},{"key":"6_CR13","unstructured":"Casellas, N.: Modelling Legal Knowledge through Ontologies. OPJK: the Ontology of Professional Judicial Knowledge. PhD thesis, Faculty of Law, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (2008)"},{"key":"6_CR14","unstructured":"Cimiano, P., Pivk, A., Schmidt-Thieme, L., Staab, S.: Learning taxonomic relations from heterogeneous sources. In: Proceedings of the ECAI 2004 Ontology Learning and Population Workshop (2004)"},{"key":"6_CR15","unstructured":"Cunningham, H., Maynard, D., Bontcheva, K., Tablan, V.: Gate: A framework and graphical development environment for robust nlp tools and applications. In: Proceedings of the 40th Anniversary Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2002 (2002)"},{"key":"6_CR16","unstructured":"Dell\u2019Orletta, F., Lenci, A., Marchi, S., Montemagni, S., Pirrelli, V., Venturi, G.: Dal testo alla conoscenza e ritorno: estrazione terminologica e annotazione semantica di basi documentali di dominio. In: Atti del Convegno Nazionale Ass.I.Term I-TerAnDo, Universit\u00e0 della Calabria, 5-7 giugno 2008, Roma, AIDA Informazioni, n. 1-2\/2008, pp. 185\u2013206 (2008), \n                    \n                      http:\/\/www.aidainformazioni.itpubdellorletta-atal122008.pdf"},{"issue":"1","key":"6_CR17","first-page":"61","volume":"19","author":"T. Dunning","year":"1993","unstructured":"Dunning, T.: Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence. Computational Linguistics\u00a019(1), 61\u201374 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"6_CR18","unstructured":"Federici, S., Montemagni, S., Pirrelli, V.: Shallow Parsing and Text Chunking: a View on Underspecification in Syntax. In: Proceedings of the Workshop on Robust Parsing, European Summer School on Language, Logic and Information (ESSLLI 1996), Prague (1996)"},{"key":"6_CR19","unstructured":"Ferrajoli, L.: Principia iuris Laterza Bari (2007)"},{"key":"6_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/s10506-007-9038-0","volume":"15","author":"E. Francesconi","year":"2007","unstructured":"Francesconi, E., Passerini, A.: Automatic classification of provisions in legislative texts. International Journal on Artificial Intelligence and Law\u00a015, 1\u201317 (2007)","journal-title":"International Journal on Artificial Intelligence and Law"},{"key":"6_CR21","unstructured":"Francesconi, E.: An Approach to Legal Rules Modelling and Automatic Learning. In: Proceedings of the JURIX Conference (2009)"},{"key":"6_CR22","series-title":"Frontiers in Artificial Intelligence and Applications","first-page":"177","volume-title":"Law, Ontologies and the Semantic Web. Channelling the Legal Information Flood","author":"T. Agnoloni","year":"2009","unstructured":"Agnoloni, T., Bacci, L., Francesconi, E., Peters, W., Montemagni, S., Venturi, G.: A two-level knowledge approach to support multilingual legislative drafting. In: Breuker, J., Casanovas, P., Klein, M.C.A., Francesconi, E. (eds.) Law, Ontologies and the Semantic Web. Channelling the Legal Information Flood. Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, vol.\u00a0188, pp. 177\u2013198. IOS Press, Amsterdam (2009)"},{"issue":"3","key":"6_CR23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"145","DOI":"10.5715\/jnlp.6.3_145","volume":"6","author":"K. Frantzi","year":"1999","unstructured":"Frantzi, K., Ananiadou, S.: The C-value\/NC-value domain independent method for multiword term extraction. Journal of Natural Language Processing\u00a06(3), 145\u2013179 (1999)","journal-title":"Journal of Natural Language Processing"},{"key":"6_CR24","unstructured":"Gangemi, A., Sagri, M.T., Tiscornia, D.: Jur-wordnet, a source of metadata for content description in legal information. In: Proceedings of the ICAIL Workshop on Legal Ontologies & Web based legal information management (2003)"},{"key":"6_CR25","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"97","DOI":"10.1007\/978-3-540-32253-5_7","volume-title":"Law and the Semantic Web","author":"A. Gangemi","year":"2005","unstructured":"Gangemi, A., Sagri, M.T., Tiscornia, D.: A constructive framework for legal ontologies. In: Benjamins, V.R., Casanovas, P., Breuker, J., Gangemi, A. (eds.) Law and the Semantic Web. LNCS (LNAI), vol.\u00a03369, pp. 97\u2013124. Springer, Heidelberg (2005)"},{"key":"6_CR26","unstructured":"Gangemi, A.: Design patterns for legal ontology construction. In: Casanovas, P., Noriega, P., Bourcier, D. (eds.) Trends in Legal Knowledge. The Semantic Web and the Regulation of Electronic Social Systems, pp. 171\u2013191. European Press Academic Publishing, Firence (2007)"},{"key":"6_CR27","series-title":"Clarendon Law Series","volume-title":"The Concept of Law","author":"H. Hart","year":"1961","unstructured":"Hart, H.: The Concept of Law. Clarendon Law Series. Oxford University Press, Oxford (1961)"},{"key":"6_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hearst, M.A.: Automatic acquisition of hyponyms from large text corpora. In: Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics, pp. 539\u2013545 (1992)","DOI":"10.3115\/992133.992154"},{"key":"6_CR29","unstructured":"Hoekstra, R., Breuker, J., Bello, M.D., Boer, A.: The lkif core ontology of basic legal concepts. In: Casanovas, P., Biasiotti, M., Francesconi, E., Sagri, M.T. (eds.) Proceedings of the Workshop on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques. CEUR Workshop Proceedings, vol.\u00a0321, pp. 43\u201363 (2007) ISSN 1613-0073, \n                    \n                      http:\/\/CEUR-WS.org\/"},{"key":"6_CR30","volume-title":"Some fundamental legal conceptions","author":"W.N. Hohfeld","year":"1978","unstructured":"Hohfeld, W.N.: Some fundamental legal conceptions. Greenwood Press, Westport (1978)"},{"key":"6_CR31","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780198252177.001.0001","volume-title":"General Theory of Norms","author":"H. Kelsen","year":"1991","unstructured":"Kelsen, H.: General Theory of Norms. Clarendon Press, Oxford (1991)"},{"key":"6_CR32","unstructured":"Lame, G.: Knowledge acquisition from texts towards an ontology of French law. In: Proceedings of the International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management Managing Knowledge in a World of Networks (EKAW 2000), Juan-les-Pins (2000)"},{"key":"6_CR33","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"169","DOI":"10.1007\/978-3-540-32253-5_11","volume-title":"Law and the Semantic Web","author":"G. Lame","year":"2005","unstructured":"Lame, G.: Using NLP techniques to identify legal ontology components: concepts and relations. In: Benjamins, V.R., Casanovas, P., Breuker, J., Gangemi, A. (eds.) Law and the Semantic Web. LNCS (LNAI), vol.\u00a03369, pp. 169\u2013184. Springer, Heidelberg (2005)"},{"key":"6_CR34","first-page":"75","volume-title":"Law, Ontologies and the Semantic Web, Frontiers in Artificial Intelligence and Applications","author":"A. Lenci","year":"2009","unstructured":"Lenci, A., Montemagni, S., Pirrelli, V., Venturi, G.: Ontology learning from Italian legal texts. In: Breuker, J., Casanovas, P., Klein, M.C.A., Francesconi, E. (eds.) Law, Ontologies and the Semantic Web, Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, vol.\u00a0188, pp. 75\u201394. IOS Press, Amsterdam (2009)"},{"key":"6_CR35","unstructured":"Masolo, C., Vieu, L., Bottazzi, E., Catenacci, C., Ferrario, R., Gangemi, A., Guarino, N.: Social roles and their descriptions. In: Welty, C. (ed.) Proceedings of the Ninth International Conference on the Principles of Knowledge Representation and Reasoning, Whistler (2004)"},{"key":"6_CR36","unstructured":"Masolo, C., Gangemi, A., Guarino, N., Oltramari, A., Schneider, L.: Wonderweb deliverable d18: The wonderweb library of foundational ontologies. Technical Report (2004)"},{"key":"6_CR37","unstructured":"Montemagni, S., Marchi, S., Venturi, G., Bartolini, R., Bertagna, F., Ruffolo, P., Peters, W., Tiscornia, D.: Report on Ontology learning tool and testing. In: Progetto Europeo DALOS (Drafting Legislation with Ontology\u2013Based Support). Deliverable 3.3. DALOS Project (2007)"},{"issue":"2","key":"6_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"201","DOI":"10.1075\/term.9.2.04nak","volume":"9","author":"H. Nakagawa","year":"2003","unstructured":"Nakagawa, H., Mori, T.: Automatic Term Recognition based on Statistics of Compound Nouns and their Components. Terminology\u00a09(2), 201\u2013219 (2003)","journal-title":"Terminology"},{"key":"6_CR39","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","first-page":"836","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems 2006: CoopIS, DOA, GADA, and ODBASE","author":"E. Paslaru","year":"2006","unstructured":"Paslaru, E., Tempich, C.: Ontology Engineering: A Reality Check. In: Meersman, R., Tari, Z. (eds.) OTM 2006. LNCS, vol.\u00a04275, pp. 836\u2013854. Springer, Heidelberg (2006)"},{"key":"6_CR40","unstructured":"Peters, W., Sagri, M.T., Tiscornia, D.: The Structuring of Legal Knowledge in LOIS. In: Proceedings of 10 th International Conference of Artificial Intelligence and Law (ICAIL 2005), Bologna, June 6-11 (2005)"},{"key":"6_CR41","unstructured":"Peters, W.: Text\u2013based Legal Ontology Enrichment. In: Proceedings of LOAIT 2009, 3rd Workshop on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques joint with 2nd Workshop on Semantic Processing of Legal Texts, Barcelona, Spain, June 8, pp. 55\u201366 (2009)"},{"key":"6_CR42","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780198253631.001.0001","volume-title":"The Concept of a Legal System","author":"J. Raz","year":"1980","unstructured":"Raz, J.: The Concept of a Legal System, 2nd edn. Clarendon Press, Oxford (1980)","edition":"2"},{"key":"6_CR43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.2307\/2182230","volume":"64","author":"J. Rawls","year":"1955","unstructured":"Rawls, J.: Two concepts of rule. Philosophical Review\u00a064, 3\u201331 (1955)","journal-title":"Philosophical Review"},{"key":"6_CR44","volume-title":"Directives and Norms","author":"A. Ross","year":"1968","unstructured":"Ross, A.: Directives and Norms. Routledge, London (1968)"},{"issue":"5","key":"6_CR45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"513","DOI":"10.1016\/0306-4573(88)90021-0","volume":"24","author":"G. Salton","year":"1988","unstructured":"Salton, G., Buckley, C.: Term\u2013Weighting Approaches in Automatic Text Retrieval. Information Processing and Management\u00a024(5), 513\u2013523 (1988)","journal-title":"Information Processing and Management"},{"key":"6_CR46","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"185","DOI":"10.1007\/978-3-540-32253-5_12","volume-title":"Law and the Semantic Web","author":"J. Saias","year":"2005","unstructured":"Saias, J., Quaresma, P.: A Methodology to Create Legal Ontologies in a Logic Programming Based Web Information Retrieval System. In: Benjamins, V.R., Casanovas, P., Breuker, J., Gangemi, A. (eds.) Law and the Semantic Web. LNCS (LNAI), vol.\u00a03369, pp. 185\u2013200. Springer, Heidelberg (2005)"},{"key":"6_CR47","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Searle, J.: Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. CUP, Cambridge (1969)","DOI":"10.1017\/CBO9781139173438"},{"key":"6_CR48","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Smadja, F.A., McKeown, K.R.: Automatically extracting and representing collocations for language generation. In: Proceedings of ACL 1990, Pittsburgh, Pennsylvania, pp. 252\u2013259 (1990)","DOI":"10.3115\/981823.981855"},{"key":"6_CR49","first-page":"33","volume-title":"Towards the Semantic Web. Ontology-driven Knowledge Management","author":"Y. Sure","year":"2003","unstructured":"Sure, Y., Studer, R.: A methodology for ontology-based knowledge management. In: Davies, J., Fensel, D., van Harmelen, F. (eds.) Towards the Semantic Web. Ontology-driven Knowledge Management, pp. 33\u201346. John Wiley & Sons, LTD, Chichester (2003)"},{"key":"6_CR50","unstructured":"Tiscornia, D.: The LOIS project: Lexical ontologies for legal information sharing. In: Biagioli, C., Francesconi, E., Sartor, G. (eds.) Proceedings of the V Legislative XML Workshop, pp. 189\u2013204. European Press Academic Publishing, Firence (2007)"},{"issue":"2","key":"6_CR51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"93","DOI":"10.1017\/S0269888900007797","volume":"11","author":"M. Uschold","year":"1996","unstructured":"Uschold, M., Gr\u00fcninger, M.: Ontologies: Principles, methods, and applications. Knowledge Engineering Review\u00a011(2), 93\u2013155 (1996)","journal-title":"Knowledge Engineering Review"},{"key":"6_CR52","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.1007\/978-3-540-32253-5_5","volume-title":"Law and the Semantic Web","author":"A. Valente","year":"2005","unstructured":"Valente, A.: Types and Roles of Legal Ontologies. In: Benjamins, V.R., Casanovas, P., Breuker, J., Gangemi, A. (eds.) Law and the Semantic Web. LNCS (LNAI), vol.\u00a03369, pp. 65\u201376. Springer, Heidelberg (2005)"},{"key":"6_CR53","series-title":"LNAI","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1007\/978-3-642-12837-0_1","volume-title":"Semantic Processing of Legal Texts","author":"G. Venturi","year":"2010","unstructured":"Venturi, G.: Legal Language and Legal Knowledge Management Applications. In: Francesconi, E., Montemagni, S., Peters, W., Tiscornia, D. (eds.) Semantic Processing of Legal Texts. LNCS (LNAI), vol.\u00a06036, pp. 3\u201326. Springer, Heidelberg (2010)"},{"key":"6_CR54","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Walter, S., Pinkal, M.: Automatic extraction of definitions from german court decisions. In: Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics (COLING 2006), Workshop on Information Extraction Beyond The Document, Sidney, pp. 20\u201328 (2006)","DOI":"10.3115\/1641408.1641411"},{"key":"6_CR55","series-title":"Frontiers in Artificial Intelligence and Applications","first-page":"95","volume-title":"Law, Ontologies and the Semantic Web. Channelling the Legal Information Flood","author":"S. Walter","year":"2009","unstructured":"Walter, S., Pinkal, M.: Definitions in court decisions \u2013 automatic extraction and ontology acquisition. In: Breuker, J., Casanovas, P., Klein, M.C.A., Francesconi, E. (eds.) Law, Ontologies and the Semantic Web. Channelling the Legal Information Flood. Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, vol.\u00a0188, pp. 95\u2013113. IOS Press, Amsterdam (2009)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Semantic Processing of Legal Texts"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-12837-0_6","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,19]],"date-time":"2019-05-19T14:39:29Z","timestamp":1558276769000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-12837-0_6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010]]},"ISBN":["9783642128363","9783642128370"],"references-count":55,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-12837-0_6","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010]]}}}