{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T18:56:54Z","timestamp":1725562614978},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":9,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642147692"},{"type":"electronic","value":"9783642147708"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2010]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-14770-8_45","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,8,10]],"date-time":"2010-08-10T08:08:09Z","timestamp":1281427689000},"page":"418-429","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Shooting at Flies in the Dark: Rule-Based Lexical Selection for a Minority Language Pair"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Linda","family":"Wiechetek","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Francis M.","family":"Tyers","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Thomas","family":"Omma","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"45_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pustejovsky, J., Nirenburg, S.: Lexical selection in the process of language generation. In: Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Morristown, NJ, USA, pp. 201\u2013206. Association for Computational Linguistics (1987)","DOI":"10.3115\/981175.981203"},{"key":"45_CR2","unstructured":"Gachot, D.: Assimilation or dissemination? that is the question. In: Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Montreal, Quebec, Canada (1996)"},{"key":"45_CR3","volume-title":"Constraint Grammar: A language independent system for parsing unrestricted text","author":"F. Karlsson","year":"1994","unstructured":"Karlsson, F., Voutilainen, A., Heikkil\u00e4, J., Anttila, A.: Constraint Grammar: A language independent system for parsing unrestricted text. Mouton de Gruyter, Berlin (1994)"},{"key":"45_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.2478\/v10108-009-0016-4","volume":"91","author":"F.M. Tyers","year":"2009","unstructured":"Tyers, F.M., Donnelly, K.: apertium-cy: A collaboratively-developed free RBMT system for Welsh to English. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics\u00a0(91), 57\u201366 (2009)","journal-title":"Prague Bulletin of Mathematical Linguistics"},{"key":"45_CR5","first-page":"187","volume":"43","author":"M. Ginest\u00ed-Rosell","year":"2009","unstructured":"Ginest\u00ed-Rosell, M., Ram\u00edrez-S\u00e1nchez, G., Ortiz-Rojas, S., Tyers, F.M., Forcada, M.L.: Development of a free Basque to Spanish machine translation system. Procesamiento del Lenguaje Natural\u00a043, 187\u2013195 (2009)","journal-title":"Procesamiento del Lenguaje Natural"},{"key":"45_CR6","unstructured":"Forcada, M.L., Tyers, F.M., Ram\u00edrez-S\u00e1nchez, G.: The free\/open-source machine translation platform Apertium: Five years on. In: Tyers, F.M., P\u00e9rez-Ortiz, J.A., S\u00e1nchez-Mart\u00ednez, F. (eds.) Proceedings of the First International Workshop on Free\/Open-Source Rule-Based Machine Translation Free RBMT 2009, November 2009, pp. 3\u201310 (2009)"},{"key":"45_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.7551\/mitpress\/3007.001.0001","volume-title":"Finite-State Language Processing","author":"E. Roche","year":"1997","unstructured":"Roche, E., Schabes, Y.: Introduction. In: Roche, E., Schabes, Y. (eds.) Finite-State Language Processing, pp. 1\u201365. MIT Press, Cambridge (1997)"},{"key":"45_CR8","unstructured":"Bick, E.: Dan2eng: Wide-Coverage Danish-English Machine Translation. In: Proceedings of Machine Translation Summit XI, Copenhagen, September 10-14, pp. 37\u201343 (2007)"},{"key":"45_CR9","unstructured":"Korhonen, O.: B\u00e1hkogirjje: julevus\u00e1mes d\u00e1rrui d\u00e1ros julevus\u00e1bm\u00e1i. Jokkmokk, S\u00e1mij \u00e5hdadusguovd\u00e1sj. Dictionary: Lules\u00e1mi to Norwegian, Norwegian to Lules\u00e1mi (2007)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Natural Language Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-14770-8_45.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,4,30]],"date-time":"2021-04-30T08:38:06Z","timestamp":1619771886000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-14770-8_45"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010]]},"ISBN":["9783642147692","9783642147708"],"references-count":9,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-14770-8_45","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010]]}}}