{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T20:09:34Z","timestamp":1725566974401},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":20,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642163265"},{"type":"electronic","value":"9783642163272"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2010]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-16327-2_34","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,10,4]],"date-time":"2010-10-04T15:56:44Z","timestamp":1286207804000},"page":"281-290","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["An English-Arabic Bi-directional Machine Translation Tool in the Agriculture Domain"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Khaled","family":"Shaalan","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ashraf","family":"Hendam","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ahmed","family":"Rafea","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"34_CR1","unstructured":"Akiba, Y., Federico, M., Kando, N., Nakaiwa, H., Paul, M., Tsujii, J.: Overview of the IWSLT 2004 evaluation campaign. In: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, Kyoto, Japan, pp. 1\u201312 (2004)"},{"issue":"4","key":"34_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"205","DOI":"10.1007\/s10590-009-9054-9","volume":"20","author":"A. Abdel Monem","year":"2008","unstructured":"Abdel Monem, A., Shaalan, K., Rafea, A., Baraka, H.: Generating Arabic Text in Multilingual Speech-to-Speech Machine Translation Framework. Machine Translation\u00a020(4), 205\u2013258 (2008)","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"34_CR3","unstructured":"Al-barhamtoshy, A.: Arabic to English Translator of Compound Verbs. In: Proceeding of the Annual Conference on Statistics, Computer Science, and Operations Research, Cairo University (December 1995)"},{"issue":"3","key":"34_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"189","DOI":"10.1002\/asi.10368","volume":"55","author":"I. Al-Sughaiyer","year":"2004","unstructured":"Al-Sughaiyer, I., Al-Kharashi, I.: Arabic morphological analysis techniques: A comprehensive survey. Journal of the American Society for Information Science and Technology\u00a055(3), 189\u2013213 (2004)","journal-title":"Journal of the American Society for Information Science and Technology"},{"key":"34_CR5","unstructured":"Sakhr, C.A.: Web-based Arabic-English MT engine. In: proceeding of the ACL\/EACL Arabic NLP Workshop (2001)"},{"key":"34_CR6","unstructured":"El-Desouki, A., Abd Elgawwad, A., Saleh, M.: A Proposed Algorithm For English-Arabic Machine Translation System. In: Proceeding of the 1st KFUPM Workshop on Information and Computer Sciences (WICS): Machine Translation, Dhahran, Saudi Arabic (1996)"},{"key":"34_CR7","unstructured":"El-Saka, T., Rafea, A., Rafea, M., Madkour, M.: English to Arabic Knowledge Base Translation Tool. In: Proceedings of the 7th International Conference on Artificial Intelligence Applications, Cairo (February 1999)"},{"issue":"4","key":"34_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/1644879.1644881","volume":"8","author":"A. Farghaly","year":"2009","unstructured":"Farghaly, A., Shaalan, K.: Arabic Natural Language Processing: Challenges and Solutions. ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), the Association for Computing Machinery (ACM)\u00a08(4), 1\u201322 (2009)","journal-title":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), the Association for Computing Machinery (ACM)"},{"key":"34_CR9","unstructured":"Ibrahim, M.: A Fast and Expert Machine Translation System involving Arabic Language, Ph. D. Thesis, Cranfield Institute of Technology, UK (1991)"},{"key":"34_CR10","unstructured":"Mokhtar, H., Darwish, N., Rafea, A.: An automated system for English-Arabic translation of scientific texts (SEATS). In: International Conference on mMachine Translation and Multilingual Applications in the New Millennium, MT 2000, University of Exeter, British Computer Society, November 20-22 (2000)"},{"key":"34_CR11","unstructured":"Othman, E., Shaalan, K., Rafea, A.: A Chart Parser for Analyzing Modern Standard Arabic Sentence. In: Proceedings of the MT Summit IX Workshop on Machine Translation for Semitic Languages: Issues and Approaches, New Orleans, Louisiana, USA (2003)"},{"key":"34_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J.: BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In: 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Philadelphia, PA, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"34_CR13","unstructured":"Pease, C., Boushaba, A.: Towards an Automatic Translation of Medical Terminology and Texts into Arabic. In: Proceedings of the Translation in the Arab World, King Fahd Advanced School of Translation, November 27-30 (1996)"},{"key":"34_CR14","unstructured":"Rafea, A., Sabry, M., El-Ansary, R., Samir, S.: Al-Mutargem: A Machine Translator for Middle East News. In: Proceedings of the 3rd International Conference and Exhibition on Multi-Lingual Computing (December 1992)"},{"issue":"6","key":"34_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"567","DOI":"10.1002\/spe.4380230602","volume":"23","author":"A. Rafea","year":"1993","unstructured":"Rafea, A., Shaalan, K.: Lexical Analysis of Inflected Arabic words using Exhaustive Search of an Augmented Transition Network. Software Practice and Experience\u00a023(6), 567\u2013588 (1993)","journal-title":"Software Practice and Experience"},{"key":"34_CR16","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9780511486975","volume-title":"Reference Grammar of Modern Standard Arabic","author":"K. Ryding","year":"2005","unstructured":"Ryding, K.: Reference Grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge University Press, Cambridge (2005)"},{"key":"34_CR17","first-page":"473","volume-title":"Proceeding of the 8th International Conference on Artificial Intelligence Applications","author":"K. Shaalan","year":"2000","unstructured":"Shaalan, K.: Machine Translation of Arabic Interrogative Sentence into English. In: Proceeding of the 8th International Conference on Artificial Intelligence Applications, pp. 473\u2013483. Egyptian Computer Society (EGS), Egypt (2000)"},{"issue":"2","key":"34_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"121","DOI":"10.1142\/S021942790400105X","volume":"17","author":"K. Shaalan","year":"2004","unstructured":"Shaalan, K., Rafea, A., Abdel Monem, A., Baraka, H.: Machine translation of English noun phrases into Arabic. The International Journal of Computer Processing of Oriental Languages (IJCPOL)\u00a017(2), 121\u2013134 (2004)","journal-title":"The International Journal of Computer Processing of Oriental Languages (IJCPOL)"},{"key":"34_CR19","volume-title":"Special Issue on Advances in Arabic Language Processing, the International Journal on Information and Communication Technologies (IJICT),","author":"K. Shaalan","year":"2010","unstructured":"Shaalan, K.: Rule-based Approach in Arabic Natural Language Processing. In: Special Issue on Advances in Arabic Language Processing, the International Journal on Information and Communication Technologies (IJICT). Serial Publications, New Delhi (June 2010) (submitted for publication)"},{"key":"34_CR20","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-1-4471-0587-9","volume-title":"Translation Engines: Techniques for Machine Translation,","author":"A. Trujillo","year":"1999","unstructured":"Trujillo, A.: Translation Engines: Techniques for Machine Translation. Springer, London (1999)"}],"container-title":["IFIP Advances in Information and Communication Technology","Intelligent Information Processing V"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-16327-2_34.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,11,24]],"date-time":"2020-11-24T02:47:18Z","timestamp":1606186038000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-16327-2_34"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010]]},"ISBN":["9783642163265","9783642163272"],"references-count":20,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-16327-2_34","relation":{},"ISSN":["1868-4238","1861-2288"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1868-4238"},{"type":"electronic","value":"1861-2288"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010]]}}}