{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T23:13:23Z","timestamp":1725578003533},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":16,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642194368"},{"type":"electronic","value":"9783642194375"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2011,1,1]],"date-time":"2011-01-01T00:00:00Z","timestamp":1293840000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-19437-5_22","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2011,2,10]],"date-time":"2011-02-10T00:59:07Z","timestamp":1297299547000},"page":"266-276","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Automatic Specialized vs. Non-specialized Sentence Differentiation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Iria","family":"da Cunha","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"M. Teresa","family":"Cabr\u00e9","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Eric","family":"SanJuan","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Gerardo","family":"Sierra","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Juan Manuel","family":"Torres-Moreno","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jorge","family":"Vivaldi","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"22_CR1","first-page":"15","volume-title":"Texto, terminolog\u00eda y traducci\u00f3n","author":"M.T. Cabr\u00e9","year":"2002","unstructured":"Cabr\u00e9, M.T.: Textos especializados y unidades de conocimiento: metodolog\u00eda y tipologizaci\u00f3n. In: Gar\u00eda Palacios, J., Fuentes, M.T. (eds.) Texto, terminolog\u00eda y traducci\u00f3n, pp. 15\u201336. Ediciones Almar, Salamanca (2002)"},{"key":"22_CR2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/scl.1","volume-title":"Terms in context","author":"J. Pearson","year":"1998","unstructured":"Pearson, J.: Terms in context. John Benjamin, Amsterdam (1998)"},{"key":"22_CR3","volume-title":"La terminolog\u00eda. Representaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n","author":"M.T. Cabr\u00e9","year":"1999","unstructured":"Cabr\u00e9, M.T.: La terminolog\u00eda. Representaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n. IULA-UPF, Barcelona (1999)"},{"key":"22_CR4","volume-title":"La langue fran\u00e7aise de la technique et de la science. Vers une linguistique de la langue savante","author":"R. Kocourek","year":"1991","unstructured":"Kocourek, R.: La langue fran\u00e7aise de la technique et de la science. Vers une linguistique de la langue savante. Oscar Branstetter, Wiesbaden (1991)"},{"key":"22_CR5","volume-title":"Kommunikationsmittel Fachsprache - Eine Einf\u00fchrung","author":"L. Hoffmann","year":"1976","unstructured":"Hoffmann, L.: Kommunikationsmittel Fachsprache - Eine Einf\u00fchrung. Sammlung Akademie Verlag, Berlin (1976)"},{"key":"22_CR6","unstructured":"Coulon, R.: French as it is written by French sociologists. Bulletin p\u00e9dagogique des IUT\u00a0(18), 11\u201325 (1972)"},{"key":"22_CR7","unstructured":"Cajolet-Lagani\u00e8re, H., Maillet, N.: Caract\u00e9risation des textes techniques qu\u00e9b\u00e9cois. Pr\u00e9sence francophone (47), 113\u2013147 (1995)"},{"key":"22_CR8","volume-title":"Contribution \u00e1 l\u2019analyse grammaticale de la langue d\u2019esp\u00e9cialit\u00e9: le mode, le temps et la personne du verbe dans quelques textes, scientifiques \u00e9 crits \u00e1 vocation p\u00e9dagogique","author":"M.C. L\u2019Homme","year":"1993","unstructured":"L\u2019Homme, M.C.: Contribution \u00e1 l\u2019analyse grammaticale de la langue d\u2019esp\u00e9cialit\u00e9: le mode, le temps et la personne du verbe dans quelques textes, scientifiques \u00e9 crits \u00e1 vocation p\u00e9dagogique. Universit\u00e9 Laval, Qu\u00e9bec (1993)"},{"issue":"31","key":"22_CR9","first-page":"107","volume":"2-3","author":"M.C. L\u2019Homme","year":"1995","unstructured":"L\u2019Homme, M.C.: Formes verbales de temps et texte scientifique. Le langage et l\u2019homme\u00a02-3(31), 107\u2013123 (1995)","journal-title":"Le langage et l\u2019homme"},{"key":"22_CR10","volume-title":"XXVII Congreso Internacional de AESLA: Modos y formas de la comunicaci\u00f3n humana (AESLA 2009)","author":"M.T. Cabr\u00e9","year":"2010","unstructured":"Cabr\u00e9, M.T., Bach, C., da Cunha, I., Morales, A., Vivaldi, J.: Comparaci\u00f3n de algunas caracter\u00edsticas ling\u00fc\u00edsticas del discurso especializado frente al discurso general: el caso del discurso econ\u00f3mico. In: XXVII Congreso Internacional de AESLA: Modos y formas de la comunicaci\u00f3n humana (AESLA 2009), Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real (2010)"},{"key":"22_CR11","unstructured":"Cabr\u00e9, M.T.: Constituir un corpus de textos de especialidad: condiciones y posibilidades. In: Ballard, M., Pineira-Tresmontant, C. (eds.), pp. 89\u2013106. Artois Presses Universit\u00e9, Arras (2005)"},{"key":"22_CR12","unstructured":"Vivaldi, J.: Corpus and exploitation tool: IULACT and bwanaNet. In: Cantos G\u00f3mez, P., S\u00e1nchez P\u00e9rez, A. (eds.) I International Conference on Corpus Linguistics (CICL 2009), A survey on corpus-based research, Universidad de Murcia, pp. 224\u2013239 (2009)"},{"key":"22_CR13","volume-title":"11th Euralex International Congress","author":"A. Medina","year":"2004","unstructured":"Medina, A., Sierra, G.: Criteria for the Construction of a Corpus for a Mexican Spanish Dictionary of Sexuality. In: 11th Euralex International Congress, vol.\u00a02. Universit\u00e9 de Bretagne-Sud. Lorient, Francia (2004)"},{"issue":"3","key":"22_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"333","DOI":"10.1007\/s10844-005-0196-9","volume":"5","author":"A. Amir","year":"2005","unstructured":"Amir, A., Aumann, Y., Feldman, R., Fresko, M.: Maximal Association Rules: A Tool for Mining Associations in Text. Journal of Intelligent Information Systems\u00a05(3), 333\u2013345 (2005)","journal-title":"Journal of Intelligent Information Systems"},{"key":"22_CR15","unstructured":"Stanislas, O., Mickael, R., Nathalie, C., Kessler, R., Lef\u00e8vre, F., Torres-Moreno, J.-M.: Syst\u00e8me du LIA pour la campagne DEFT 2010: datation et localisation d\u2019articles de presse francophones. In: DEFT 2010, Montr\u00e9al (2010)"},{"key":"22_CR16","volume-title":"La langue fran\u00e7aise de l\u00e1 technique et de la science","author":"R. Kocourek","year":"1991","unstructured":"Kocourek, R.: La langue fran\u00e7aise de l\u00e1 technique et de la science, 2nd edn. Oscar Branstetter, Wiesbaden (1991)","edition":"2"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-19437-5_22","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,3,24]],"date-time":"2019-03-24T03:47:17Z","timestamp":1553399237000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-19437-5_22"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011]]},"ISBN":["9783642194368","9783642194375"],"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-19437-5_22","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011]]}}}