{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,20]],"date-time":"2026-02-20T05:53:49Z","timestamp":1771566829934,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":13,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783642194368","type":"print"},{"value":"9783642194375","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2011,1,1]],"date-time":"2011-01-01T00:00:00Z","timestamp":1293840000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-19437-5_6","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2011,2,10]],"date-time":"2011-02-10T05:59:07Z","timestamp":1297317547000},"page":"68-79","source":"Crossref","is-referenced-by-count":17,"title":["TEP: Tehran English-Persian Parallel Corpus"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Mohammad Taher","family":"Pilevar","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Heshaam","family":"Faili","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Abdol Hamid","family":"Pilevar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"6_CR1","unstructured":"Rosen, A.: Building a parallel corpus for too many language. JRC workshop on exploiting parallel corpora in up to 20 languages (2005)"},{"key":"6_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"27","DOI":"10.3115\/1690339.1690348","volume-title":"2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora, BUCC 2009","author":"X. Han","year":"2009","unstructured":"Han, X., Li, H., Zhao, T.: Train the machine with what it can learn-corpus selection for smt. In: 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora, BUCC 2009, pp. 27\u201333. Association for Computational Linguistics, Morristown (2009)"},{"key":"6_CR3","unstructured":"Amtrup, J.W., Mansouri Rad, H., Megerdoomian, K., Zajac, R.: Persian-english machine translation: An overview of the shiraz project. NMSU, CRL, Memoranda in Computer and Cognitive Science (MCCS-00-319) (2000)"},{"key":"6_CR4","unstructured":"Georgiou, P.G., Sethy, A., Shin, J., Narayanan, S.: An english-persian automatic speech translator: Recent developments in domain portability and user modeling. In: Proceedings of ISYC 2006, Ayia (2006)"},{"key":"6_CR5","first-page":"264","volume-title":"Building bilingual parallel corpora based on wikipedia","author":"M. Mohammadi","year":"2010","unstructured":"Mohammadi, M., GhasemAghaee, N.: Building bilingual parallel corpora based on wikipedia, pp. 264\u2013268. IEEE Computer Society, Los Alamitos (2010)"},{"issue":"1","key":"6_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"181","DOI":"10.7202\/029804ar","volume":"54","author":"T. Mosavi Miangah","year":"2009","unstructured":"Mosavi Miangah, T.: Constructing a large-scale english-persian parallel corpus. META\u00a054(1), 181\u2013188 (2009)","journal-title":"META"},{"key":"6_CR7","volume-title":"Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC 2008)","author":"E. Itamar","year":"2008","unstructured":"Itamar, E., Itai, A.: Using movie subtitles for creating a large-scale bilingual corpora. In: Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC 2008). European Language Resources Association (ELRA), Marrakech (2008)"},{"key":"6_CR8","unstructured":"Pilevar, M.T., Feili, H.: Persiansmt: A first attempt to english-persian statistical machine translation. In: Proceedings of 10th International Conference on statistical analysis of textual data, JADT 2009, pp. 1101\u20131112 (2009)"},{"key":"6_CR9","unstructured":"Mangeot, M., Giguet, E.: Multilingual aligned corpora from movie subtitles. Technical report, Condillac-LISTIC (2005)"},{"key":"6_CR10","unstructured":"Tiedemann, J.: Improved sentence alignment for movie subtitles. In: Proceedings of Int. Conf. on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2007), pp. 582\u2013588 (2007)"},{"key":"6_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"177","DOI":"10.3115\/981344.981367","volume-title":"Proceedings of the 29th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL 1991","author":"W.A. Gale","year":"1991","unstructured":"Gale, W.A., Church, K.W.: A program for aligning sentences in bilingual corpora. In: Proceedings of the 29th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL 1991, pp. 177\u2013184. Association for Computational Linguistics, Morristown (1991)"},{"key":"6_CR12","unstructured":"Megerdoomian, K.: Persian computational morphology: A unification-based approach. Cognitive Science (2000)"},{"issue":"1","key":"6_CR13","first-page":"17","volume":"20","author":"M. Ghayoomi","year":"2010","unstructured":"Ghayoomi, M., Momtazi, S., Bijankhan, M.: A study of corpus development for persian. International Journal on Asian Language Processing\u00a020(1), 17\u201333 (2010)","journal-title":"International Journal on Asian Language Processing"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-19437-5_6","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,3,24]],"date-time":"2019-03-24T08:13:08Z","timestamp":1553415188000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-19437-5_6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011]]},"ISBN":["9783642194368","9783642194375"],"references-count":13,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-19437-5_6","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011]]}}}