{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T12:59:14Z","timestamp":1743080354077,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":10,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642194368"},{"type":"electronic","value":"9783642194375"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2011,1,1]],"date-time":"2011-01-01T00:00:00Z","timestamp":1293840000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-19437-5_7","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2011,2,10]],"date-time":"2011-02-10T00:59:07Z","timestamp":1297299547000},"page":"80-92","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Effective Use of Dependency Structure for Bilingual Lexicon Creation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Daniel","family":"Andrade","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Takuya","family":"Matsuzaki","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jun\u2019ichi","family":"Tsujii","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"7_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Utsuro, T., Horiuchi, T., Hino, K., Hamamoto, T., Nakayama, T.: Effect of cross-language IR in bilingual lexicon acquisition from comparable corpora. In: Proceedings of the Conference on European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, pp. 355\u2013362 (2003)","DOI":"10.3115\/1067807.1067854"},{"key":"7_CR2","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/3-540-49478-2_1","volume-title":"Machine Translation and the Information Soup","author":"P. Fung","year":"1998","unstructured":"Fung, P.: A statistical view on bilingual lexicon extraction: from parallel corpora to non-parallel corpora. In: Farwell, D., Gerber, L., Hovy, E. (eds.) AMTA 1998. LNCS (LNAI), vol.\u00a01529, pp. 1\u201317. Springer, Heidelberg (1998)"},{"key":"7_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rapp, R.: Automatic identification of word translations from unrelated English and German corpora. In: Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, pp. 519\u2013526 (1999)","DOI":"10.3115\/1034678.1034756"},{"key":"7_CR4","unstructured":"Andrade, D., Nasukawa, T., Tsujii, J.: Robust measurement and comparison of context similarity for finding translation pairs. In: Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics, International Committee on Computational Linguistics, pp. 19\u201327 (2010)"},{"key":"7_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"247","DOI":"10.1007\/s10590-007-9029-7","volume":"20","author":"V. Pekar","year":"2006","unstructured":"Pekar, V., Mitkov, R., Blagoev, D., Mulloni, A.: Finding translations for low-frequency words in comparable corpora. Machine Translation\u00a020, 247\u2013266 (2006)","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"7_CR6","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"423","DOI":"10.1007\/978-3-540-78135-6_36","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"P. Otero","year":"2008","unstructured":"Otero, P., Campos, J.: Learning spanish-galician translation equivalents using a comparable corpus and a bilingual dictionary. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2008. LNCS, vol.\u00a04919, pp. 423\u2013433. Springer, Heidelberg (2008)"},{"key":"7_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Garera, N., Callison-Burch, C., Yarowsky, D.: Improving translation lexicon induction from monolingual corpora via dependency contexts and part-of-speech equivalences. In: Proceedings of the Conference on Computational Natural Language Learning. Association for Computational Linguistics, pp. 129\u2013137 (2009)","DOI":"10.3115\/1596374.1596397"},{"key":"7_CR8","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"382","DOI":"10.1007\/11573036_36","volume-title":"Advances in Informatics","author":"Y. Tsuruoka","year":"2005","unstructured":"Tsuruoka, Y., Tateishi, Y., Kim, J., Ohta, T., McNaught, J., Ananiadou, S., Tsujii, J.: Developing a robust part-of-speech tagger for biomedical text. In: Bozanis, P., Houstis, E.N. (eds.) PCI 2005. LNCS, vol.\u00a03746, pp. 382\u2013392. Springer, Heidelberg (2005)"},{"key":"7_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Okazaki, N., Tsuruoka, Y., Ananiadou, S., Tsujii, J.: A discriminative candidate generator for string transformations. In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Association for Computational Linguistics, pp. 447\u2013456 (2008)","DOI":"10.3115\/1613715.1613772"},{"key":"7_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"McDonald, R., Crammer, K., Pereira, F.: Online large-margin training of dependency parsers. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, pp. 91\u201398 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219852"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-19437-5_7","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,19]],"date-time":"2019-05-19T19:41:14Z","timestamp":1558294874000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-19437-5_7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011]]},"ISBN":["9783642194368","9783642194375"],"references-count":10,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-19437-5_7","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011]]}}}