{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T14:14:24Z","timestamp":1742912064371,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":27,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642201271"},{"type":"electronic","value":"9783642201288"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-20128-8_12","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,12,13]],"date-time":"2013-12-13T12:15:18Z","timestamp":1386936918000},"page":"223-241","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Paraphrase Detection in Monolingual Specialized\/Lay Comparable Corpora"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Louise","family":"Del\u00e9ger","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Bruno","family":"Cartoni","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Pierre","family":"Zweigenbaum","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2013,12,14]]},"reference":[{"key":"12_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Banerjee, S., Pedersen, T.: The design, implementation, and use of the n-gram statistics package. In: Proceedings of the Fourth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, pp. 370\u2013381, Mexico City (2003)","DOI":"10.1007\/3-540-36456-0_38"},{"key":"12_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bannard, C., Callison-Burch, C.: Paraphrasing with bilingual parallel corpora. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for, Computational Linguistics, pp. 597\u2013604 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219914"},{"key":"12_CR3","unstructured":"Barzilay, R.: Information fusion for multidocument summarization: paraphrasing and generation. PhD thesis, Columbia University (2003)"},{"key":"12_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Barzilay, R., Lee, L.: Learning to paraphrase: an unsupervised approach using multiple-sequence alignment. In: HLT-NAACL, pp. 16\u201323, Edmonton, Canada (2003)","DOI":"10.3115\/1073445.1073448"},{"key":"12_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Barzilay, R., McKeown, K.: Extracting paraphrases from a parallel corpus. In: ACL\/EACL, pp. 50\u201357 (2001)","DOI":"10.3115\/1073012.1073020"},{"key":"12_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiao, Y.C., Zweigenbaum, P.: Looking for candidate translational equivalents in specialized, comparable corpora. In: Proceedings of the 19th COLING, pp. 1208\u20131212, Taipei, Taiwan (2002)","DOI":"10.3115\/1071884.1071904"},{"key":"12_CR7","unstructured":"Daille, B.: Identification des adjectifs relationnels en corpus. In: TALN 1999, pp. 105\u2013114 (1999)"},{"key":"12_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Del\u00e9ger, L., Zweigenbaum, P.: Extracting lay paraphrases of specialized expressions from monolingual comparable medical corpora. In: Fung, P., Zweigenbaum, P., Rapp, R. (eds.) Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: From Parallel to Nonparallel Corpora, pp. 2\u201310 (2009)","DOI":"10.3115\/1690339.1690343"},{"key":"12_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Elhadad, N., Sutaria, K.: Mining a lexicon of technical terms and lay equivalents. In: ACL BioNLP Workshop, pp. 49\u201356, Prague, Czech Republic (2007)","DOI":"10.3115\/1572392.1572402"},{"issue":"2","key":"12_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"335","DOI":"10.1002\/sce.20050","volume":"89","author":"Z Fang","year":"2005","unstructured":"Fang, Z.: Scientific literacy: a systemic functional linguistics perspective. Sci. Edu. 89(2), 335\u2013347 (2005)","journal-title":"Sci. Edu."},{"key":"12_CR11","unstructured":"Fradin, B.: On the semantics of denominal adjectives. In: Sixth Mediterranean Morphology Meeting, Ithaca, Greece (2008)"},{"key":"12_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fung, P.: A pattern matching method for finding noun and proper noun translations from noisy parallel corpora. In: Proceedings of the 33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 236\u2013233, Boston, Massachusetts (1995)","DOI":"10.3115\/981658.981690"},{"key":"12_CR13","unstructured":"Hathout, N., Namer, F., Dal, G.: An experimental constructional database: the MorTAL project. In: Boucher, P. (ed.) Many Morphologies, pp. 178\u2013209. Cascadilla, Somerville (2002)"},{"key":"12_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ibrahim, A., Katz, B., Lin, J.: Extracting structural paraphrases from aligned monolingual corpora. In: Proceedings of the 2nd International Workshop on Paraphrasing, Association for Computational Linguistics, pp. 57\u201364, Sapporo, Japan (2003)","DOI":"10.3115\/1118984.1118992"},{"key":"12_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jacquemin, C.: Syntagmatic and paradigmatic representations of term variation. In: Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics, pp. 341\u2013348, College Park, Maryland (1999)","DOI":"10.3115\/1034678.1034733"},{"key":"12_CR16","unstructured":"L\u2019Homme, M.: Adjectifs d\u00e9riv\u00e9s s\u00e9mantiques (ADS) dans la structuration des terminologies. In: Terminologie, Ontologie et Repr\u00e9sentation des Connaissances, Universit\u00e9 Jean-Moulin Lyon-3 (2004)"},{"issue":"2","key":"12_CR17","first-page":"81","volume":"32","author":"DAB Lindberg","year":"1993","unstructured":"Lindberg, D.A.B., Humphreys, B.L., McCray, A.T.: The unified medical language system. Methods Inf. Med. 32(2), 81\u201391 (1993)","journal-title":"Methods Inf. Med."},{"key":"12_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Max, A.: Local rephrasing suggestions for supporting the work of writers. In: Proceedings of GoTAL, Gothenburg, Sweden (2008)","DOI":"10.1007\/978-3-540-85287-2_31"},{"key":"12_CR19","unstructured":"Max, A., Wisniewski, G.: Mining naturally-occurring corrections and paraphrases from Wikipedia\u2019s revision history. In: Calzolari, N., Choukri, K., Maegaard, B., Mariani, J., Odijk, J., Piperidis, S., Rosner, M., Tapias, D. (eds.) Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201910). European Language Resources Association (ELRA), Valletta, Malta (2010)"},{"key":"12_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"McEnery, A.M., Xiao, R.Z.: Parallel and comparable corpora: What are they up to? In: Incorporating Corpora: Translation and the Linguist\u2014Translating Europe. Multilingual Matters, Clevedon (2007)","DOI":"10.21832\/9781853599873-005"},{"key":"12_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Morin, E., Daille, B., Takeuchi, K., Kageura, K.: Bilingual terminology mining: using brain, not brawn comparable corpora. In: Proceedings of ACL, Prague, Czech Republic (2007)","DOI":"10.1145\/1839478.1839479"},{"key":"12_CR22","volume-title":"Morphologie, Lexique et Traitement Automatique des Langues: l\u2019Analyseur D\u00e9riF","author":"F Namer","year":"2009","unstructured":"Namer, F.: Morphologie, Lexique et Traitement Automatique des Langues: l\u2019Analyseur D\u00e9riF. Lavoisier, Paris (2009)"},{"key":"12_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pang, B., Knight, K., Marcu, D.: Syntax-based alignment of multiple translations: extracting paraphrases and generating new sentences. In: Proceedings of HLT-NAACL 2003, pp. 102\u2013109, Edmonton, Canada (2003)","DOI":"10.3115\/1073445.1073469"},{"key":"12_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pasca, M., Dienes, P.: Aligning needles in a haystack: paraphrase acquisition across the web. In: Proceedings of IJCNLP, pp. 119\u2013130 (2005)","DOI":"10.1007\/11562214_11"},{"key":"12_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rapp, R.: Identifying word translations in non-parallel texts. In: Proceedings of the 33rd Annual Meeting of the Association for, Computational Linguistics, pp. 320\u2013322 (1995)","DOI":"10.3115\/981658.981709"},{"key":"12_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shinyama, Y., Sekine, S.: Paraphrase acquisition for information extraction. In: Proceedings of the 2nd International Workshop on Paraphrasing (IWP), pp. 65\u201371, Sapporo, Japan (2003)","DOI":"10.3115\/1118984.1118993"},{"key":"12_CR27","unstructured":"Wolff, S.: Automatic coding of medical vocabulary (Chap. 7). In: Sager, N., Friedman, C., Lyman, M.S. (eds.) Medical Language Processing: Computer Management of Narrative Data, pp. 145\u2013162. Addison-Wesley, New York (1986)"}],"container-title":["Building and Using Comparable Corpora"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-20128-8_12","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,2,14]],"date-time":"2023-02-14T09:18:37Z","timestamp":1676366317000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-20128-8_12"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642201271","9783642201288"],"references-count":27,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-20128-8_12","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]},"assertion":[{"value":"14 December 2013","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}