{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T02:12:28Z","timestamp":1742955148106,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":36,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642202261"},{"type":"electronic","value":"9783642202278"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2011,1,1]],"date-time":"2011-01-01T00:00:00Z","timestamp":1293840000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2011,1,1]],"date-time":"2011-01-01T00:00:00Z","timestamp":1293840000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-20227-8_4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2011,7,5]],"date-time":"2011-07-05T10:57:03Z","timestamp":1309863423000},"page":"63-76","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Morphosyntactic Tagging of Old Icelandic Texts and Its Use in Studying Syntactic Variation and Change"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Eir\u00edkur","family":"R\u00f6gnvaldsson","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Sigr\u00fan","family":"Helgad\u00f3ttir","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2011,4,26]]},"reference":[{"key":"4_CR1_4","first-page":"108","volume-title":"The Nordic Languages and Modern Linguistics 4","author":"H Benediktsson","year":"1980","unstructured":"Benediktsson, H.: The Old Norse passive: Some observations. In: E. Hovdhaugen (ed.) The Nordic Languages and Modern Linguistics 4, pp. 108\u2013119. Universitetsforlaget, Oslo (1980)"},{"key":"4_CR2_4","unstructured":"Bjarnad\u00f3ttir, K.: The Icelandic mu-tbl experiment:preparing the corpus (2002). Paper presented at NLP1 final session, January 9. GSLT, V\u00e4xj\u00f6"},{"key":"4_CR3_4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brants, T.: TnT\u2014a statistical part-of-speech tagger. In: Proceedings of the 6th Applied NLP Conference, ANLP-2000, pp. 224\u2013231. Seattle (2000)","DOI":"10.3115\/974147.974178"},{"key":"4_CR4_4","unstructured":"Christ, O.: A modular and flexible architecture for an integrated corpus query system. In: Proceedings of COMPLEX\u201994. 3rd Conference on Computational Lexicography and Text Research, pp. 23\u201334. Budapest (1994)"},{"key":"4_CR5_4","unstructured":"Degnbol, H.: Hvad en ordbog beh\u00f8ver\u2014og andre \u00f8nsker [what a dictionary needs\u2014and others wish for]. In: The Sixth International Saga Conference. Workshop Papers I, pp. 235\u2013254. Det Arnamagn\u00e6anske Institut, University of Copenhagen, Copenhagen (1995)"},{"key":"4_CR6_4","first-page":"82","volume-title":"The Nordic Languages and Modern Linguistics 4","author":"H Dyvik","year":"1980","unstructured":"Dyvik, H.: Har gammelnorsk passiv? [does Old Norse have the passive?]. In: E. Hovdhaugen (ed.) The Nordic Languages and Modern Linguistics 4, pp. 82\u2013107. Universitetsforlaget, Oslo (1980)"},{"key":"4_CR7_4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110854947","volume-title":"Syntactic Change","author":"JT Faarlund","year":"1990","unstructured":"Faarlund, J.T.: Syntactic Change. Toward a Theory of Historical Syntax. Mouton, Berlin (1990)"},{"key":"4_CR8_4","volume-title":"The Syntax of Old Norse","author":"JT Faarlund","year":"2004","unstructured":"Faarlund, J.T.: The Syntax of Old Norse. Oxford University Press, Oxford (2004)"},{"key":"4_CR9_4","unstructured":"Halld\u00f3rsson, B., Torfason, J., T\u00f3masson, S., Thorsson, \u00d6. (eds.): \u00cdslendinga s\u00f6gur [The Icelandic Family Sagas]. Svart \u00e1 hv\u00edtu (1985\u201386)"},{"key":"4_CR10_4","unstructured":"Haugan, J.: Old Norse word order and information structure. Ph.D. thesis, NTNU, Trondheim (2001)"},{"key":"4_CR11_4","first-page":"257","volume-title":"Nordisk Sprogteknologi. \u00c5rbog 2004","author":"S Helgad\u00f3ttir","year":"2005","unstructured":"Helgad\u00f3ttir, S.: Testing data-driven learning algorithms for pos tagging of Icelandic. In: H. Holmboe (ed.) Nordisk Sprogteknologi. \u00c5rbog 2004, pp. 257\u2013265. Museum Tusculanums Forlag, Copenhagen (2005)"},{"key":"4_CR12_4","first-page":"75","volume":"9","author":"S Helgad\u00f3ttir","year":"2007","unstructured":"Helgad\u00f3ttir, S.: M\u00f6rkun \u00edslensks texta [tagging Icelandic text]. Or\u00c3\u0159 og tunga 9, 75\u2013107 (2007)","journal-title":"Or\u00c3\u0159 og tunga"},{"key":"4_CR13_4","unstructured":"Holmberg, A.: Word order and syntactic features in the Scandinavian languages and English. Ph.D. thesis, University of Stockholm, Stockholm (1986)"},{"key":"4_CR14_4","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1093\/oso\/9780195067453.001.0001","volume-title":"The Role of Inflection in the Syntax of Scandinavian Languages","author":"A Holmberg","year":"1995","unstructured":"Holmberg, A., Platzack, C.: The Role of Inflection in the Syntax of Scandinavian Languages. Oxford University Press, Oxford (1995)"},{"issue":"3","key":"4_CR15_4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"311","DOI":"10.1017\/S1351324905003840","volume":"11","author":"R Hwa","year":"2005","unstructured":"Hwa, R., Resnik, P., Weinberg, A., Cabezas, C., Kolak, O.: Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts. Natural Language Engineering 11(3), 311\u2013325 (2005)","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"volume-title":"Sturlunga saga [The Sturlunga Collection]","year":"1988","key":"4_CR16_4","unstructured":"Kristj\u00e1nsd\u00f3ttir, B., Halld\u00f3rsson, B., Sigur\u00c3\u0159sson, G., Gr\u00edmsd\u00f3ttir, G.\u00c1., Ing\u00f3lfsd\u00f3ttir, G., Torfason, J., T\u00f3masson, S., Thorsson, \u00d6. (eds.): Sturlunga saga [The Sturlunga Collection]. Svart \u00e1 hv\u00edtu, Reykjav\u00edk (1988)"},{"volume-title":"Heimskringla [The Sagas of the Kings of Norway]","year":"1991","key":"4_CR17_4","unstructured":"Kristj\u00e1nsd\u00f3ttir, B., Halld\u00f3rsson, B., Torfason, J., Thorsson, \u00d6. (eds.): Heimskringla [The Sagas of the Kings of Norway]. M\u00e1l og menning, Reykjav\u00edk (1991)"},{"key":"4_CR18_4","unstructured":"Kroch, A., Santorini, B., Delfs, L.: Penn\u2013Helsinki parsed corpus of Early Modern English. http:\/\/www.ling.upenn.edu\/hist-corpora\/PPCEME-RELEASE-1\/ (2004)"},{"key":"4_CR19_4","unstructured":"Kroch, A., Taylor, A.: Penn-Helsinki parsed corpus of Middle English. http:\/\/www.ling.upenn.edu\/hist-corpora\/PPCME2-RELEASE-2\/ (2000). Second edition"},{"key":"4_CR20_4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"132","DOI":"10.1093\/oso\/9780198250265.003.0006","volume-title":"Diachronic Syntax: Models and Mechanisms","author":"A Kroch","year":"2001","unstructured":"Kroch, A., Taylor, A.: Verb-object order in Early Middle English. In: S. Pintzuk, G. Tsoulas, A. Warner (eds.) Diachronic Syntax: Models and Mechanisms, pp. 132\u2013163. Oxford University Press, Oxford (2001)"},{"key":"4_CR21_4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"353","DOI":"10.1075\/cilt.195.17kro","volume-title":"Textual Parameters in Older Language","author":"A Kroch","year":"2000","unstructured":"Kroch, A., Taylor, A., Ringe, D.: The Middle English verb-second constraint: a case study in language contact and language cange. In: S.C. Herring, P. van Reenen, L. Sch\u00f8sler (eds.) Textual Parameters in Older Language, pp. 353\u2013391. John Benjamins, Philadelphia (2000)"},{"key":"4_CR22_4","unstructured":"Loftsson, H., Kramarczyk, I., Helgad\u00f3ttir, S., R\u00f6gnvaldsson, E.: Improving the POS tagging accuracy of Icelandic text. In: K. Jokinen, E. Bick (eds.) Proceedings of the 17th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA-2009), pp. 103\u2013110. Odense (2009)"},{"issue":"2","key":"4_CR23_4","first-page":"313","volume":"19","author":"MP Marcus","year":"1993","unstructured":"Marcus, M.P., Santorini, B., Marcinkiewicz, M.A.: Building a large annotated corpus of English: The Penn treebank. Computational Linguistics 19(2), 313\u2013330 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"4_CR24_4","volume-title":"Object shift in Old Norse","author":"L Mason","year":"1999","unstructured":"Mason, L.: Object shift in Old Norse. Master\u2019s thesis, University of York, York (1999)"},{"key":"4_CR25_4","unstructured":"Megyesi, B.: Data-driven syntactic analysis\u2014methods and applications for Swedish. Ph.D. thesis, Department of Speech, Music and Hearing. KTH, Stockholm (2002)"},{"key":"4_CR26_4","unstructured":"Nygaard, L., Priestley, J., N\u00f8klestad, A., Johannessen, J.B.: Glossa: A multilingual, multimodal, configurable user interface. In: Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC\u201908), pp. 617\u2013621. European Language Resources Association (ELRA), Paris (2008)"},{"volume-title":"\u00cdslensk or\u00c3\u0159t\u00ed\u00c3\u0159nib\u00f3k [Icelandic Frequency Dictionary, IFD]","year":"1991","key":"4_CR27_4","unstructured":"Pind, J., Magn\u00fasson, F., Briem, S. (eds.): \u00cdslensk or\u00c3\u0159t\u00ed\u00c3\u0159nib\u00f3k [Icelandic Frequency Dictionary, IFD]. Or\u00c3\u0159ab\u00f3k H\u00e1sk\u00f3lans, Reykjav\u00edk (1991)"},{"key":"4_CR28_4","first-page":"54","volume":"1","author":"E R\u00f6gnvaldsson","year":"1990","unstructured":"R\u00f6gnvaldsson, E.: Or\u00c3\u0159st\u00f6\u00c3\u0159ulykill \u00cdslendinga sagna [the concordance to the Icelandic family sagas]. Sk\u00e1ldskaparm\u00e1l 1, 54\u201361 (1990)","journal-title":"Sk\u00e1ldskaparm\u00e1l"},{"key":"4_CR29_4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1075\/nowele.26.01rog","volume":"26","author":"E R\u00f6gnvaldsson","year":"1995","unstructured":"R\u00f6gnvaldsson, E.: Old Icelandic: A non-configurational language? NOWELE 26, 3\u201329 (1995)","journal-title":"NOWELE"},{"key":"4_CR30_4","first-page":"55","volume":"58","author":"E R\u00f6gnvaldsson","year":"1996","unstructured":"R\u00f6gnvaldsson, E.: Word order variation in the VP in Old Icelandic. Working Papers in Scandinavian Syntax 58, 55\u201386 (1996)","journal-title":"Working Papers in Scandinavian Syntax"},{"key":"4_CR31_4","first-page":"602","volume-title":"Setningar. Handb\u00f3k um setningafr\u00c3\u0119\u00c3\u0159i [Sentences: A Handbook on Syntax], \u00cdslensk tunga III","author":"E R\u00f6gnvaldsson","year":"2005","unstructured":"R\u00f6gnvaldsson, E.: Setningafr\u00e6\u00c3\u0159ilegar breytingar \u00ed \u00edslensku. [syntactic changes in Icelandic.]. In: H. Thr\u00e1insson (ed.) Setningar. Handb\u00f3k um setningafr\u00c3\u0119\u00c3\u0159i [Sentences: A Handbook on Syntax], \u00cdslensk tunga III, pp. 602\u2013635. Almenna b\u00f3kaf\u00e9lagi\u00c3\u0159, Reykjav\u00edk (2005)"},{"key":"4_CR32_4","first-page":"133","volume-title":"Treebanking for Discourse and Speech, Proceedings of the NODALIDA 2005 Special Session on Treebanks for Spoken Language and Discourse, Copenhagen Studies in Language 32","author":"E R\u00f6gnvaldsson","year":"2006","unstructured":"R\u00f6gnvaldsson, E.: The corpus of spoken Icelandic and its morphosyntactic annotation. In: P.J. Henrichsen, P.R. Skadhauge (eds.) Treebanking for Discourse and Speech, Proceedings of the NODALIDA 2005 Special Session on Treebanks for Spoken Language and Discourse, Copenhagen Studies in Language 32, pp. 133\u2013145. Samfundslitteratur, Copenhagen (2006)"},{"key":"4_CR33_4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"R\u00f6gnvaldsson, E., Ingason, A.K., Sigur\u00c3\u0159sson, E.F.: Coping with variation in the Icelandic diachronic treebank. Oslo Studies in Language (2011). Forthcoming.","DOI":"10.5617\/osla.104"},{"key":"4_CR34_4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"326","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199250691.003.0019","volume-title":"Syntactic Effects of Morphological Change","author":"JD Sundquist","year":"2002","unstructured":"Sundquist, J.D.: Object shift and Holmberg\u00e2\u0102\u0179s generalization. In: D. Lightfoot (ed.) Syntactic Effects of Morphological Change, pp. 326\u2013347. Oxford University Press, Oxford (2002)"},{"key":"4_CR35_4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511619441","volume-title":"The Syntax of Icelandic","author":"H Thr\u00e1insson","year":"2007","unstructured":"Thr\u00e1insson, H.: The Syntax of Icelandic. Cambridge University Press, Cambridge (2007)"},{"key":"4_CR36_4","unstructured":"Wallenberg, J., Ingason, A.K., Sigur\u00c3\u0159sson, E.F., R\u00f6gnvaldsson, E.: Icelandic parsed historical corpus (IcePaHC). http:\/\/www.linguist.is\/icelandic_treebank (2010). Version 0.2"}],"container-title":["Language Technology for Cultural Heritage"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-20227-8_4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,3,6]],"date-time":"2025-03-06T23:24:06Z","timestamp":1741303446000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-20227-8_4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011]]},"ISBN":["9783642202261","9783642202278"],"references-count":36,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-20227-8_4","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011]]},"assertion":[{"value":"26 April 2011","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}