{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,6]],"date-time":"2025-03-06T02:11:32Z","timestamp":1741227092755,"version":"3.38.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":20,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642213526"},{"type":"electronic","value":"9783642213533"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2011,1,1]],"date-time":"2011-01-01T00:00:00Z","timestamp":1293840000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-21353-3_4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2011,6,9]],"date-time":"2011-06-09T09:51:36Z","timestamp":1307613096000},"page":"30-45","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Supporting Arabic Cross-Lingual Retrieval Using Contextual Information"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Farag","family":"Ahmed","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Andreas","family":"N\u00fcrnberger","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Marcus","family":"Nitsche","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"issue":"22","key":"4_CR1","first-page":"103","volume":"8","author":"A. Abdelali","year":"2003","unstructured":"Abdelali, A., Cowie, J.R., Farwell, D., Ogden, W.C.: Uclir: a multilingual information retrieval tool. Inteligencia Artificial, Revista Iberoamericana de Inteligencia Artificial\u00a08(22), 103\u2013110 (2003)","journal-title":"Inteligencia Artificial, Revista Iberoamericana de Inteligencia Artificial"},{"key":"4_CR2","first-page":"175","volume":"4","author":"M. Abusalah","year":"2005","unstructured":"Abusalah, M., Tait, J., Oakes, M.: Literature review of cross language information retrieval. World Academy of Science, Engineering and Technology\u00a04, 175\u2013177 (2005)","journal-title":"World Academy of Science, Engineering and Technology"},{"unstructured":"Ahmed, F., N\u00fcrnberger, A.: Arabic\/english word translations disambiguation using parallel corpus and matching scheme. In: Proceedings of the 12th European Machine Translation Conference (EAMT 2008), pp. 6\u201311 (2008)","key":"4_CR3"},{"issue":"7","key":"4_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1448","DOI":"10.1002\/asi.21063","volume":"60","author":"F. Ahmed","year":"2009","unstructured":"Ahmed, F., N\u00fcrnberger, A.: Evaluation of n-gram conflation approaches for arabic text retrieval. Journal of the American Society for Information Science and Technology (JASIST)\u00a060(7), 1448\u20131465 (2009)","journal-title":"Journal of the American Society for Information Science and Technology (JASIST)"},{"key":"4_CR5","first-page":"295","volume-title":"Proceedings of the 10th CIKIM Conference (CIKM)","author":"M. Aljlayl","year":"2001","unstructured":"Aljlayl, M., Frieder, O.: Effective arabic-english cross-language information retrieval via machine readable dictionaries and machine translation. In: Proceedings of the 10th CIKIM Conference (CIKM), pp. 295\u2013302. ACM Press, New York (2001)"},{"key":"4_CR6","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"791","DOI":"10.1007\/BFb0034731","volume-title":"Database and Expert Systems Applications","author":"L. Ballesteros","year":"1996","unstructured":"Ballesteros, L., Croft, B.: Dictionary methods for cross-lingual information retrieval. In: Thoma, H., Wagner, R.R. (eds.) DEXA 1996. LNCS, vol.\u00a01134, pp. 791\u2013801. Springer, Heidelberg (1996)"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Braschler, M., Peters, C., Sch\u00e4uble, P.: Cross-language information retrieval (clir) track overview. In: Proceedings of the Eighth Text Retrieval Conference (TREC-8), pp. 25\u201333 (2000)","key":"4_CR7","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-246.xlingual-overview"},{"key":"4_CR8","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"327","DOI":"10.1007\/978-3-540-24752-4_24","volume-title":"Advances in Information Retrieval","author":"P. Clough","year":"2004","unstructured":"Clough, P., Stevenson, M.: Cross-language information retrieval using eurowordnet and word sense disambiguation. In: McDonald, S., Tait, J.I. (eds.) ECIR 2004. LNCS, vol.\u00a02997, pp. 327\u2013337. Springer, Heidelberg (2004)"},{"issue":"4","key":"4_CR9","first-page":"563","volume":"20","author":"I. Dagan","year":"1994","unstructured":"Dagan, I., Itai, A.: Word sense disambiguation using a second language monolingual corpus. Computational Linguistics\u00a020(4), 563\u2013596 (1994)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"4_CR10","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"60","DOI":"10.1007\/978-3-642-13881-2_6","volume-title":"Natural Language Processing and Information Systems","author":"D. Fernandez-Amoros","year":"2010","unstructured":"Fernandez-Amoros, D., Gil, R.H., Somolinos, J.A.C., Somolinos, C.C.: Automatic word sense disambiguation using cooccurrence and hierarchical information. In: Hopfe, C.J., Rezgui, Y., M\u00e9tais, E., Preece, A., Li, H. (eds.) NLDB 2010. LNCS, vol.\u00a06177, pp. 60\u201367. Springer, Heidelberg (2010)"},{"issue":"3","key":"4_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"523","DOI":"10.1016\/j.ipm.2004.06.012","volume":"41","author":"G.-A. Levow","year":"2005","unstructured":"Levow, G.-A., Oard, D.W., Resnik, P.: Dictionary-based techniques for cross-language information retrieval. Inf. Process. Manage.\u00a041(3), 523\u2013547 (2005), doi:10.1016\/j.ipm.2004.06.012","journal-title":"Inf. Process. Manage."},{"unstructured":"Luca, E.W.D., Hauke, S., N\u00fcrnberger, A., Schlechtweg, S.: MultiLexExplorer - combining multilingual web search with multilingual lexical resources. In: Combined Works. on Language-enhanced Educat. Techn. and Devel. and Eval. of Robust Spoken Dialogue Sys., pp. 71\u201321 (2006)","key":"4_CR12"},{"key":"4_CR13","volume-title":"Usability Engineering","author":"J. Nielsen","year":"1994","unstructured":"Nielsen, J.: Usability Engineering. Morgan Kaufmann Publishers, San Francisco (1994)"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nielsen, J., Landauer, T.K.: A mathematical model of the finding of usability problems. In: CHI 1993: Proceedings of the INTERACT 1993 and CHI 1993 Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 206\u2013213 (1993)","key":"4_CR14","DOI":"10.1145\/169059.169166"},{"issue":"1","key":"4_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"181","DOI":"10.1016\/j.ipm.2006.12.009","volume":"44","author":"D.W. Oard","year":"2008","unstructured":"Oard, D.W., He, D., Wang, J.: User-assisted query translation for interactive cross-language information retrieval. Information Processing and Management: an International Journal\u00a044(1), 181\u2013211 (2008)","journal-title":"Information Processing and Management: an International Journal"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ogden, W.C., Davis, M.W.: Improving cross-language text retrieval with human interactions. In: Proceedings of the 33rd Hawaii International Conference on System Sciences, Washington, DC, USA, p. 3044 (June 2000)","key":"4_CR16","DOI":"10.1109\/HICSS.2000.926726"},{"issue":"10","key":"4_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"923","DOI":"10.1002\/asi.20036","volume":"55","author":"D. Petrelli","year":"2004","unstructured":"Petrelli, D., Beaulieu, M., Sanderson, M., Demetriou, G., Herring, P., Hansen, P.: Observing users, designing clarity: A case study on the user-centered design of a cross-language information retrieval system. Journal of the American Society for Information Science and Technology (JASIST)\u00a055(10), 923\u2013934 (2004)","journal-title":"Journal of the American Society for Information Science and Technology (JASIST)"},{"issue":"1","key":"4_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"6","DOI":"10.1016\/0020-0190(73)90017-3","volume":"2","author":"G. Salton","year":"1973","unstructured":"Salton, G.: Experiments in multi-lingual information retrieval. Information Processing Letters\u00a02(1), 6\u201311 (1973)","journal-title":"Information Processing Letters"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shinnou, H., Sasaki, M.: Unsupervised learning of word sense disambiguation rules by estimating an optimum iteration number in the em algorithm. In: Proceedings of the Seventh Conference on Natural Language Learning at HLT-NAACL 2003, pp. 41\u201348 (2003)","key":"4_CR19","DOI":"10.3115\/1119176.1119182"},{"volume-title":"EuroWordNet: a multilingual database with lexical semantic networks","year":"1998","unstructured":"Vossen, P. (ed.): EuroWordNet: a multilingual database with lexical semantic networks. Kluwer Academic Publishers, Norwell (1998)","key":"4_CR20"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Multidisciplinary Information Retrieval"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-21353-3_4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,3,6]],"date-time":"2025-03-06T01:45:21Z","timestamp":1741225521000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-21353-3_4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011]]},"ISBN":["9783642213526","9783642213533"],"references-count":20,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-21353-3_4","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011]]}}}