{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T21:18:16Z","timestamp":1743023896819,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":34,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642213830"},{"type":"electronic","value":"9783642213847"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2011,1,1]],"date-time":"2011-01-01T00:00:00Z","timestamp":1293840000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-21384-7_4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2011,7,13]],"date-time":"2011-07-13T04:24:49Z","timestamp":1310531089000},"page":"41-57","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Synonym Acquisition across Domains and Languages"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Lonneke","family":"van der Plas","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"J\u00f6rg","family":"Tiedemann","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jean-Luc","family":"Manguin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"4_CR1","unstructured":"Baayen, R., Piepenbrock, R., van Rijn, H.: The CELEX lexical database (CD-ROM). Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, Philadelphia (1993)"},{"key":"4_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bannard, C., Callison-Burch, C.: Paraphrasing with bilingual parallel corpora. In: Proceedings of the annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219914"},{"key":"4_CR3","unstructured":"Bourigault, D., Galy, E.: Analyse distributionnelle de corpus de langue g\u00e9n\u00e9rale et synonymie. In: Lorient, Actes des Journ\u00e9es de la Linguistique de Corpus, JLC (2005)"},{"issue":"2","key":"4_CR4","first-page":"263","volume":"19","author":"P.F. Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P.F., Della Pietra, S.A., Della Pietra, V.J., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics\u00a019(2), 263\u2013296 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"4_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Callison-Burch, C.: Syntactic constraints on paraphrases extracted from parallel corpora. In: Proceedings of EMNLP (2008)","DOI":"10.3115\/1613715.1613743"},{"key":"4_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Church, K.W., Hanks, P.: Word association norms, mutual information and lexicography. In: Proceedings of the Annual Conference of the Association of Computational Linguistics, ACL (1989)","DOI":"10.3115\/981623.981633"},{"key":"4_CR7","unstructured":"Curran, J.: From distributional to semantic similarity. Ph.D. thesis, University of Edinburgh (2003)"},{"key":"4_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Curran, J.R., Moens, M.: Improvements in automatic thesaurus extraction. In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP, pp. 222\u2013229 (2002)","DOI":"10.3115\/1118693.1118722"},{"key":"4_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dagan, I., Itai, A., Schwall, U.: Two languages are more informative than one. In: Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL (1991)","DOI":"10.3115\/981344.981361"},{"key":"4_CR10","unstructured":"Dyvik, H.: Translations as semantic mirrors. In: Proceedings of Workshop Multilinguality in the Lexicon II (ECAI) (1998)"},{"key":"4_CR11","volume-title":"Mathematical structures of language","author":"Z.S. Harris","year":"1968","unstructured":"Harris, Z.S.: Mathematical structures of language. Wiley, Chichester (1968)"},{"key":"4_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hindle, D.: Noun classification from predicate-argument structures. In: Proceedings of the Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, ACL (1990)","DOI":"10.3115\/981823.981857"},{"key":"4_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ide, N., Erjavec, T., Tufis, D.: Sense discrimination with parallel corpora. In: Proceedings of the ACL Workshop on Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions (2002)","DOI":"10.3115\/1118675.1118683"},{"key":"4_CR14","unstructured":"Koehn, P.: Europarl: A multilingual corpus for evaluation of machine translation (2003)"},{"key":"4_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin, D.: Automatic retrieval and clustering of similar words. In: Proceedings of COLING\/ACL (1998)","DOI":"10.3115\/980432.980696"},{"key":"4_CR16","unstructured":"Lin, D., Zhao, S., Qin, L., Zhou, M.: Identifying synonyms among distributionally similar words. In: Proceedings of the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI) (2003)"},{"key":"4_CR17","unstructured":"Moortgat, M., Schuurman, I., van der Wouden, T.: CGN syntactische annotatie, Internal Project Report Corpus Gesproken Nederlands (2000), \n                    http:\/\/lands.let.kun.nl\/cgn"},{"key":"4_CR18","unstructured":"van Noord, G.: At last parsing is now operational. In: Actes de la 13eme Conference sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (2006)"},{"key":"4_CR19","unstructured":"Och, F.: GIZA++: Training of statistical translation models (2003), \n                    http:\/\/www.isi.edu\/~och\/GIZA++.html"},{"key":"4_CR20","unstructured":"Ordelman, R.: Twente nieuws corpus (TwNC). Parlevink Language Techonology Group. University of Twente (2002)"},{"key":"4_CR21","unstructured":"van der Plas, L.: Automatic lexico-semantic acquisition for question answering. Groningen dissertations in linguistics (2008)"},{"key":"4_CR22","unstructured":"van der Plas, L.: Automatic lexico-semantic acquisition for question answering. Ph.D. thesis, University of Groningen (2008)"},{"key":"4_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"van der Plas, L., Tiedemann, J.: Finding synonyms using automatic word alignment and measures of distributional similarity. In: Proceedings of COLING\/ACL (2006)","DOI":"10.3115\/1273073.1273184"},{"key":"4_CR24","unstructured":"van der PLas, L., Tiedemann, J.: Finding medical term variations using parallel corpora and distributional similarity. In: Proceedings of the Coling Workshop on Ontologies and Lexical Resources (2010)"},{"key":"4_CR25","unstructured":"van der Plas, L., Tiedemann, J., Manguin, J.L.: Extraction de synonymes \u00e0 partir d\u2019un corpus multilingue align\u00e9. Actes des 5\u00e8mes Journ\u00e9es de Linguistique de Corpus \u00e0 Lorient (2008)"},{"key":"4_CR26","unstructured":"Ploux, S., Manguin, J.: Dictionnaire \u00e9lectronique des synonymes fran\u00e7ais (1998, released 2007)"},{"key":"4_CR27","unstructured":"Resnik, P.: Selection and information, Unpublished doctoral thesis, University of Pennsylvania (1993)"},{"key":"4_CR28","unstructured":"Resnik, P., Yarowsky, D.: A perspective on word sense disambiguation methods and their evaluation. In: Proceedings of ACL SIGLEX Workshop on Tagging Text with Lexical Semantics: Why, What, and How? (1997)"},{"key":"4_CR29","unstructured":"Schmid, H.: Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In: Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing, Manchester, UK, pp. 44\u201349 (1994), \n                    http:\/\/www.ims.uni-stuttgart.de\/~schmid\/"},{"key":"4_CR30","unstructured":"Shimota, M., Sumita, E.: Automatic paraphrasing based on parallel corpus for normalization. In: Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC (2002)"},{"key":"4_CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"237","DOI":"10.1075\/cilt.309.19tie","volume-title":"Recent Advances in Natural Language Processing","author":"J. Tiedemann","year":"2009","unstructured":"Tiedemann, J.: News from OPUS - A collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces. In: Nicolov, N., Bontcheva, K., Angelova, G., Mitkov, R. (eds.) Recent Advances in Natural Language Processing, vol.\u00a0V, pp. 237\u2013248. John Benjamins, Amsterdam (2009)"},{"key":"4_CR32","unstructured":"Tiedemann, J., Nygaard, L.: The OPUS corpus - parallel & free. In: Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC (2004)"},{"key":"4_CR33","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-94-017-1491-4","volume-title":"EuroWordNet A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks","author":"P. Vossen","year":"1998","unstructured":"Vossen, P.: EuroWordNet A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (1998)"},{"key":"4_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu, H., Zhou, M.: Optimizing synonym extraction using monolingual and bilingual resources. In: Proceedings of the International Workshop on Paraphrasing: Paraphrase Acquisition and Applications, IWP (2003)","DOI":"10.3115\/1118984.1118994"}],"container-title":["Studies in Computational Intelligence","Advances in Distributed Agent-Based Retrieval Tools"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-21384-7_4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,2,9]],"date-time":"2023-02-09T01:41:30Z","timestamp":1675906890000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-21384-7_4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011]]},"ISBN":["9783642213830","9783642213847"],"references-count":34,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-21384-7_4","relation":{},"ISSN":["1860-949X","1860-9503"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1860-949X"},{"type":"electronic","value":"1860-9503"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011]]}}}