{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T06:06:09Z","timestamp":1742969169910,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":18,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642231377"},{"type":"electronic","value":"9783642231384"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2011,1,1]],"date-time":"2011-01-01T00:00:00Z","timestamp":1293840000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-23138-4_6","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2011,8,22]],"date-time":"2011-08-22T00:19:49Z","timestamp":1313972389000},"page":"86-97","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Morphology to the Rescue Redux: Resolving Borrowings and Code-Mixing in Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Esm\u00e9","family":"Manandise","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Claudia","family":"Gdaniec","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"issue":"1","key":"6_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"103","DOI":"10.1111\/j.0079-1636.2004.00131.x","volume":"102","author":"P. Gardner-Chloros","year":"2004","unstructured":"Gardner-Chloros, P., Edwards, M.: Assumptions behind grammatical approaches to code-switching: when the blueprint is a red herring. Transactions of the Philological Society\u00a0102(1), 103\u2013129 (2004)","journal-title":"Transactions of the Philological Society"},{"key":"6_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Solorio, T., Liu, Y.: Learning to Predict Code-switching Points. In: Proceedings of Empirical Methods on Natural Language Processing, pp. 973\u2013981 (2008)","DOI":"10.3115\/1613715.1613841"},{"key":"6_CR3","unstructured":"A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation, \n                  \n                    http:\/\/www.statmt.org\/europarl"},{"key":"6_CR4","unstructured":"McCord, M., Wolff, S.: The Lexicon and Morphology for LMT. IBM Research Division Research Report, RC 13403 (1988)"},{"key":"6_CR5","first-page":"344","volume-title":"Proceedings of the 3rd AMTA Conference","author":"M.C. McCord","year":"1998","unstructured":"McCord, M.C., Bernth, A.: The LMT Transformational System. Machine Translation and the Information Soup. In: Proceedings of the 3rd AMTA Conference, pp. 344\u2013354. Springer, Heidelberg (1998)"},{"key":"6_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"118","DOI":"10.1007\/3-540-53082-7_20","volume-title":"Natural Language and Logic: International Scientific Symposium","author":"M.C. McCord","year":"1990","unstructured":"McCord, M.C.: Slot Grammar: A system for simple construction of practical natural language grammars. In: Studer, R. (ed.) Natural Language and Logic: International Scientific Symposium, pp. 118\u2013145. Springer, Berlin (1990)"},{"key":"#cr-split#-6_CR7.1","unstructured":"Gdaniec, C., Manandise, E., McCord, M.: Derivational Morphology to the Rescue: How It Can Help Resolve Unfound Words in MT. In: Hutchins, J. (ed.) Proceedings, MT Summit VIII, Santiago (2001);"},{"key":"#cr-split#-6_CR7.2","unstructured":"CD edn., compiled by Hutchins, J."},{"key":"6_CR8","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"64","DOI":"10.1007\/3-540-45820-4_7","volume-title":"Machine Translation: From Research to Real Users","author":"C. Gdaniec","year":"2002","unstructured":"Gdaniec, C., Manandise, E.: Using Word Formation Rules to Extend MT Lexicons. In: Richardson, S.D. (ed.) AMTA 2002. LNCS (LNAI), vol.\u00a02499, pp. 64\u201373. Springer, Heidelberg (2002)"},{"key":"6_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cartoni, B.: Lexical Morphology in Machine Translation: a Feasibility Study. In: Proceedings of of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL, pp. 130\u2013138 (2009)","DOI":"10.3115\/1609067.1609081"},{"key":"6_CR10","unstructured":"Meni, A., Goldberg, Y., Gabay, D., Elhadad, M.: Unsupervised Lexicon-Based Resolution of Unknown Words for Full Morphological Analysis. In: Proceedings of ACL 2008, HLT, pp. 728\u2013736 (2008)"},{"key":"6_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Solorio, T., Liu, Y., Medina, B.: Part-of-speech Tagging English-Spanish Code-switched Text. In: Proceedings of Empirical Methods on Natural Language Processing (2008)","DOI":"10.3115\/1613715.1613852"},{"key":"6_CR12","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"75","DOI":"10.1007\/978-3-540-70939-8_7","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"J.C. Franco","year":"2007","unstructured":"Franco, J.C., Solorio, T.: Baby-Steps towards Building a Spanglish Language Model. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2007. LNCS, vol.\u00a04394, pp. 75\u201384. Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"6_CR13","unstructured":"Goyal, P., Mital, M.R., Mukerjee, A., Raina, A.M., Sharma, D., Vikram, K.: Saarthaka: A Bilingual Parser for Hindi, English and Code-Switching Structures. In: Proceedings of EACL 2003, European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Budapest, pp. 15\u201324 (2003)"},{"key":"6_CR14","volume-title":"COLING 1982","author":"A. Joshi","year":"1982","unstructured":"Joshi, A.: Processing of Sentences with Intra-sentential Code-switching. In: Horecky, J. (ed.) COLING 1982. North-Holland Publishing Company \u00a9 Academia, Amsterdam (1982)"},{"key":"6_CR15","unstructured":"Sinha, R.M.K., Thakur, A.: Machine Translation of Bi-lingual Hindi-English (Hinglish) Text. In: Proceedings of the 10th Conference on Machine Translation, Phuket, Thailand, pp. 149\u2013156 (2005)"},{"key":"6_CR16","unstructured":"Alex, B., Dubey., A., Keller, F.: Using Foreign Inclusion Detection to Improve Parsing Performance. In: Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pp. 151\u2013160 (2007)"},{"key":"6_CR17","unstructured":"Rinsche, A.: Towards a MT Evaluation Methodology. In: Proceedings of the Fifth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Kyoto, Japan, July 14-16 (1993), \n                  \n                    http:\/\/www.mt-archive.info"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Systems and Frameworks for Computational Morphology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-23138-4_6","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,3,31]],"date-time":"2019-03-31T18:15:20Z","timestamp":1554056120000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-23138-4_6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011]]},"ISBN":["9783642231377","9783642231384"],"references-count":18,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-23138-4_6","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011]]}}}