{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,28]],"date-time":"2025-03-28T08:39:06Z","timestamp":1743151146080,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":32,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642237072"},{"type":"electronic","value":"9783642237089"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2011,1,1]],"date-time":"2011-01-01T00:00:00Z","timestamp":1293840000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-23708-9_13","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2011,9,24]],"date-time":"2011-09-24T00:02:46Z","timestamp":1316822566000},"page":"107-118","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["The Importance of Visual Context Clues in Multimedia Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Christopher G.","family":"Harris","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Tao","family":"Xu","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"13_CR1","unstructured":"Rao, L.: comScore: YouTube Reaches All-Time High of 14.6 Billion Videos Viewed In (May), http:\/\/techcrunch.com\/2010\/06\/24\/comscore-youtube-reaches-all-time-high-of-14-6-billion-videos-viewed-in-may\/ (retrieved May 5, 2011)"},{"key":"13_CR2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-009-1600-5","volume-title":"Computational Psycholinguistics","author":"M. Crocker","year":"1996","unstructured":"Crocker, M.: Computational Psycholinguistics. Kluwer Academic Publishing, Dordrecht (1996)"},{"volume-title":"Visual word recognition: Models and experiments. Computational psycholinguistics: AI and connectionist models of human language processing","year":"1996","key":"13_CR3","unstructured":"Grainger, J., Dijkstra, T. (eds.): Visual word recognition: Models and experiments. Computational psycholinguistics: AI and connectionist models of human language processing. Taylor & Francis, London (1996)"},{"key":"13_CR4","volume-title":"Mental Models: Towards a Cognitive Science of Language, Inference, and Consciousness","author":"P.N. Johnson-Laird","year":"1983","unstructured":"Johnson-Laird, P.N.: Mental Models: Towards a Cognitive Science of Language, Inference, and Consciousness. Cambridge University Press, Cambridge (1983)"},{"key":"13_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"170","DOI":"10.1016\/S1364-6613(00)01476-5","volume":"4","author":"M.M. Chun","year":"2000","unstructured":"Chun, M.M.: Contextual cueing of visual attention. Trends in Cognitive Sciences\u00a04, 170\u2013178 (2000)","journal-title":"Trends in Cognitive Sciences"},{"key":"13_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"17015","DOI":"10.1523\/JNEUROSCI.4205-10.2010","volume":"30","author":"G. Torres-Oviedo","year":"2010","unstructured":"Torres-Oviedo, G., Bastian, A.J.: Seeing is believing: effects of visual contextual cues on learning and transfer of locomotor adaptation. Neuroscience\u00a030, 17015\u201317022 (2010)","journal-title":"Neuroscience"},{"key":"13_CR7","series-title":"Reading as a perceptual process","volume-title":"Attention, information processing and eye movement control","year":"2000","unstructured":"Deubel, H., et al. (eds.): Attention, information processing and eye movement control. Reading as a perceptual process. Elsevier, Oxford (2000)"},{"key":"13_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"335","DOI":"10.1111\/j.1540-4781.1980.tb05202.x","volume":"64","author":"G. Mueller","year":"1980","unstructured":"Mueller, G.: Visual contextual cues and listening comprehension: An experiment. Modern Language Journal\u00a064, 335\u2013340 (1980)","journal-title":"Modern Language Journal"},{"key":"13_CR9","first-page":"179","volume":"5","author":"C. Meskill","year":"1996","unstructured":"Meskill, C.: Listening skills development through multimedia. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia\u00a05, 179\u2013201 (1996)","journal-title":"Journal of Educational Multimedia and Hypermedia"},{"volume-title":"Looking while listening: Using eye movements to monitor spoken language comprehension by infants and young children. Developmental Psycholonguistics: On-line methods in children\u2019s language processing","year":"2008","key":"13_CR10","unstructured":"Fernald, A., et al. (eds.): Looking while listening: Using eye movements to monitor spoken language comprehension by infants and young children. Developmental Psycholonguistics: On-line methods in children\u2019s language processing. John Benjamins, Amsterdam (2008)"},{"key":"13_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"227","DOI":"10.1016\/j.csl.2004.08.003","volume":"19","author":"D. Roy","year":"2005","unstructured":"Roy, D., Mukherjee, N.: Towards Situated Speech Understanding: Visual Context Priming of Language Models. Computer Speech and Language\u00a019, 227\u2013248 (2005)","journal-title":"Computer Speech and Language"},{"key":"13_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"84","DOI":"10.1017\/S0261444809990176","volume":"43","author":"D. Hardison","year":"2010","unstructured":"Hardison, D.: Visual and auditory input in second-language speech processing. Language Teaching\u00a043, 84\u201395 (2010)","journal-title":"Language Teaching"},{"key":"13_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"260","DOI":"10.1080\/17470210902888809","volume":"63","author":"T. Cunillera","year":"2010","unstructured":"Cunillera, T., et al.: Speech segmentation is facilitated by visual cues. Quarterly Journal of Experimental Psychology\u00a063, 260\u2013274 (2010)","journal-title":"Quarterly Journal of Experimental Psychology"},{"key":"13_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Long, D.R.: Second language listening comprehension: A schema-theoretic perspective. Modern Language Journal\u00a073 (Spring 1989)","DOI":"10.1111\/j.1540-4781.1989.tb05307.x"},{"key":"13_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5","DOI":"10.1111\/j.1467-9922.2010.00598.x","volume":"60","author":"M. Gullberg","year":"2010","unstructured":"Gullberg, M., et al.: Adult Language Learning After Minimal Exposure to an Unknown Natural Language. Language Learning\u00a060, 5\u201324 (2010)","journal-title":"Language Learning"},{"key":"13_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1399","DOI":"10.3758\/BF03192955","volume":"69","author":"J. Kawahara","year":"2007","unstructured":"Kawahara, J.: Auditory-visual contextual cuing effect. Percept. Psychophys\u00a069, 1399\u20131408 (2007)","journal-title":"Percept. Psychophys"},{"key":"13_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/1126004.1126005","volume":"2","author":"M.S. Lew","year":"2006","unstructured":"Lew, M.S., et al.: Content-based multimedia information retrieval: State of the art and challenges. ACM Trans. Multimedia Comput. Commun. Appl.\u00a02, 1\u201319 (2006)","journal-title":"ACM Trans. Multimedia Comput. Commun. Appl."},{"key":"13_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, X., et al.: A visualized communication system using cross-media semantic association. Presented at the 17th International Conference on Advances in Multimedia Modeling - Volume Part II, Taipei, Taiwan (2011)","DOI":"10.1007\/978-3-642-17829-0_9"},{"key":"13_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"177","DOI":"10.1016\/S0167-9236(01)00143-9","volume":"33","author":"L.L. Tung","year":"2002","unstructured":"Tung, L.L., Quaddus, M.A.: Cultural differences explaining the differences in results in GSS: implications for the next decade. Decis. Support Syst.\u00a033, 177\u2013199 (2002)","journal-title":"Decis. Support Syst."},{"key":"13_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Morita, D., Ishida, T.: Collaborative translation by monolinguals with machine translators. Presented at the 14th International Conference on Intelligent User Interfaces, Sanibel Island, Florida, USA (2009)","DOI":"10.1145\/1502650.1502701"},{"key":"13_CR21","volume-title":"A demonstration of the nonfeasibility of fully automatic high quality machine translation","author":"Y. Bar-Hillel","year":"1964","unstructured":"Bar-Hillel, Y.: A demonstration of the nonfeasibility of fully automatic high quality machine translation. Jerusalem Academic Press, Jerusalem (1964)"},{"key":"13_CR22","volume-title":"The Limits of Machine Translation, Masters in Information Technology and Cognition, Scandanavian Studies and Linguistics","author":"M. Madsen","year":"2009","unstructured":"Madsen, M.: The Limits of Machine Translation, Masters in Information Technology and Cognition, Scandanavian Studies and Linguistics. University of Copenhagen, Copenhagen (2009)"},{"key":"13_CR23","unstructured":"Howe, J.: The Rise of Crowdsourcing. Wired (June 2006)"},{"key":"13_CR24","unstructured":"Munro, R., et al.: Crowdsourcing and language studies: the new generation of linguistic data. Presented at the NAACL HLT 2010 Workshop on Creating Speech and Language Data with Amazon\u2019s Mechanical Turk (CSLDAMT 2010), pp. 122\u2013130 (2010)"},{"key":"13_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Snow, R., et al.: Cheap and fast\u2014but is it good?: evaluating non-expert annotations for natural language tasks. Presented at the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Honolulu, Hawaii (2008)","DOI":"10.3115\/1613715.1613751"},{"key":"13_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marge, M., et al.: Using the Amazon Mechanical Turk for transcription of spoken language. In: ICASSP (2010)","DOI":"10.1109\/ICASSP.2010.5494979"},{"key":"13_CR27","unstructured":"Novotney, S., Callison-Burch, C.: Cheap, fast and good enough: automatic speech recognition with non-expert transcription. Presented at Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT 2010), pp. 207\u2013215 (2010)"},{"key":"13_CR28","volume-title":"Presented at the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization","author":"S. Banerjee","year":"2005","unstructured":"Banerjee, S., Lavie, A.: METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments. Presented at the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization, Ann Arbor, Michigan (2005)"},{"key":"13_CR29","unstructured":"Porter, M.: Snowball: A language for stemming algorithms (2001), http:\/\/snowball.tartarus.org\/texts\/"},{"key":"13_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Miller, G., Fellbaum, C.: WordNet, http:\/\/wordnet.princeton.edu (retrieved April 6, 2011)","DOI":"10.1002\/9781405198431.wbeal1285"},{"key":"13_CR31","volume-title":"Information Retrieval","author":"C. Rijsbergen van","year":"1979","unstructured":"van Rijsbergen, C.: Information Retrieval, 2nd edn. Butterworths, London (1979)","edition":"2"},{"key":"13_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Agarwal, A., Lavie, A.: METEOR, M-BLEU and M-TER: evaluation metrics for high-correlation with human rankings of machine translation output. Presented at the Third Workshop on Statistical Machine Translation, Columbus, Ohio (2008)","DOI":"10.3115\/1626394.1626406"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Multilingual and Multimodal Information Access Evaluation"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-23708-9_13","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,6,16]],"date-time":"2019-06-16T05:41:51Z","timestamp":1560663711000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-23708-9_13"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011]]},"ISBN":["9783642237072","9783642237089"],"references-count":32,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-23708-9_13","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011]]}}}