{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,26]],"date-time":"2025-10-26T22:50:13Z","timestamp":1761519013554},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":9,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642238628"},{"type":"electronic","value":"9783642238635"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2011,1,1]],"date-time":"2011-01-01T00:00:00Z","timestamp":1293840000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-23863-5_4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2011,9,10]],"date-time":"2011-09-10T12:50:22Z","timestamp":1315659022000},"page":"31-40","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Development of Multilingual Interview-Sheet Composition System to Support Multilingual Communication in Medical Field"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Taku","family":"Fukushima","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Takashi","family":"Yoshino","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Aguri","family":"Shigeno","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"4_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"445","DOI":"10.1177\/0022022193244005","volume":"24","author":"Y. Takano","year":"1993","unstructured":"Takano, Y., Noda, A.: A temporary decline of thinking ability during foreign language processing. Journal of Cross-Cultural Psychology\u00a024, 445\u2013462 (1993)","journal-title":"Journal of Cross-Cultural Psychology"},{"issue":"2","key":"4_CR2","first-page":"1","volume":"3","author":"M. Aiken","year":"1994","unstructured":"Aiken, M., Hwang, C., Paolillo, J., Lu, L.: A group decision support system for the Asian Pacific rim. Journal of International Information Management\u00a03(2), 1\u201313 (1994)","journal-title":"Journal of International Information Management"},{"key":"4_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kim, K.-J., Bonk, C.J.: Cross-Cultural Comparisons of Online Collaboration. Journal of Computer Mediated Communication\u00a08(1) (2002)","DOI":"10.1111\/j.1083-6101.2002.tb00163.x"},{"key":"4_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ishida, T.: Language Grid: An Infrastructure for Intercultural Collaboration. In: IEEE\/IPSJ Symposium on Applications and the Internet (SAINT 2006), pp. 96\u2013100 (2006)","DOI":"10.1109\/SAINT.2006.40"},{"key":"4_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sakai, S., Gotou, M., Tanaka, M., Inaba, R., Murakami, Y., Yoshino, T., Hayashi, Y., Kitamura, Y., Yumiko Mori6, T.T., Naya, Y., Shigeno, A., Matsubara, S., Ishida, T.: Language Grid Association: Action Research on Supporting the Multicultural Society. In: International Conference on Informatics Education and Research for Knowledge-Circulating Society (ICKS 2008), pp. 55\u201360 (2008)","DOI":"10.1109\/ICKS.2008.27"},{"key":"4_CR6","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"182","DOI":"10.1007\/978-3-540-74000-1_14","volume-title":"Intercultural Collaboration","author":"M. Miyabe","year":"2007","unstructured":"Miyabe, M., Fujii, K., Shigenobu, T., Yoshino, T.: Parallel-text Based Support System for Intercultural Communication at Medical Receptions. In: Ishida, T., R. Fussell, S., T. J. M. Vossen, P. (eds.) IWIC 2007. LNCS, vol.\u00a04568, pp. 182\u2013192. Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"4_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Miyabe, M., Yoshino, T., Shigenobu, T.: Effects of Undertaking Translation Repair using Back Translation. In: Proceedings of the 2009 ACM International Workshop on Intercultural Collaboration (IWIC 2009), pp. 33\u201340 (2009)","DOI":"10.1145\/1499224.1499232"},{"key":"4_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yoshino, T., Fukushima, T., Miyabe, M., Shigeno, A.: A Web-based Multilingual Parallel Corpus Collection System for the Medical Field. In: Proceedings of the 2009 ACM International Workshop on Intercultural Collaboration (IWIC 2009), pp. 321\u2013324 (2009)","DOI":"10.1145\/1499224.1499287"},{"key":"4_CR9","unstructured":"Walker, K., Bamba, M., Miller, D., Ma, X., Cieri, C., Doddington, G.: Multiple-Translation Arabic (MTA) Part 1, Data Consortium, Philadelphia (2003)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Knowlege-Based and Intelligent Information and Engineering Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-23863-5_4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,6,15]],"date-time":"2019-06-15T08:34:58Z","timestamp":1560587698000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-23863-5_4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011]]},"ISBN":["9783642238628","9783642238635"],"references-count":9,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-23863-5_4","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011]]}}}