{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,27]],"date-time":"2026-01-27T21:35:10Z","timestamp":1769549710683,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":31,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783642239731","type":"print"},{"value":"9783642239748","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2011,1,1]],"date-time":"2011-01-01T00:00:00Z","timestamp":1293840000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-23974-8_13","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2011,9,10]],"date-time":"2011-09-10T10:34:16Z","timestamp":1315650856000},"page":"113-126","source":"Crossref","is-referenced-by-count":64,"title":["Sign Language Avatars: Animation and Comprehensibility"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Michael","family":"Kipp","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Alexis","family":"Heloir","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Quan","family":"Nguyen","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"13_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"375","DOI":"10.1007\/s10209-007-0102-z","volume":"6","author":"R. Elliott","year":"2008","unstructured":"Elliott, R., Glauert, J.R.W., Kennaway, J.R., Marshall, I., Safar, E.: Linguistic modelling and language-processing technologies for avatar-based sign language presentation. Univers. Access Inf. Soc.\u00a06, 375\u2013391 (2008)","journal-title":"Univers. Access Inf. Soc."},{"key":"13_CR2","unstructured":"Filhol, M.: Zebedee: a lexical description model for sign language synthesis. Tech. Rep. 2009-08, LIMSI (2009)"},{"key":"13_CR3","unstructured":"Hanke, T.: iLex - a tool for sign language lexicography and corpus analysis. In: Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 923\u2013926 (2002)"},{"issue":"6","key":"13_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"510","DOI":"10.1080\/08839514.2010.492161","volume":"24","author":"A. Heloir","year":"2010","unstructured":"Heloir, A., Kipp, M.: Realtime animation of interactive agents: Specification and realization. Journal of Applied Artificial Intelligence\u00a024(6), 510\u2013529 (2010)","journal-title":"Journal of Applied Artificial Intelligence"},{"key":"13_CR5","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"215","DOI":"10.1007\/978-3-540-85483-8_22","volume-title":"Intelligent Virtual Agents","author":"A. Heloir","year":"2008","unstructured":"Heloir, A., Kipp, M., Gibet, S., Courty, N.: Specifying and evaluating data-driven style transformation for gesturing embodied agents. In: Prendinger, H., Lester, J.C., Ishizuka, M. (eds.) IVA 2008. LNCS (LNAI), vol.\u00a05208, pp. 215\u2013222. Springer, Heidelberg (2008)"},{"key":"13_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1145\/1823738.1823740","volume":"7","author":"J. Hodgins","year":"2010","unstructured":"Hodgins, J., J\u00f6rg, S., O\u2019Sullivan, C., Park, S.I., Mahler, M.: The saliency of anomalies in animated human characters. ACM Trans. Appl. Percept.\u00a07, 22:1\u201322:14 (2010)","journal-title":"ACM Trans. Appl. Percept."},{"key":"13_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"172","DOI":"10.1353\/aad.2012.0684","volume":"138","author":"J.A. Holt","year":"1993","unstructured":"Holt, J.A.: Demographic, Stanford achievement test - 8th edition for deaf and hard of hearing students: Reading comprehension subgroup results. Amer. Annals Deaf.\u00a0138, 172\u2013175 (1993)","journal-title":"Amer. Annals Deaf."},{"key":"13_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1145\/1530064.1530067","volume":"2","author":"M. Huenerfauth","year":"2009","unstructured":"Huenerfauth, M.: A linguistically motivated model for speed and pausing in animations of american sign language. ACM Trans. Access. Comput.\u00a02, 9:1\u20139:31 (2009)","journal-title":"ACM Trans. Access. Comput."},{"key":"13_CR9","volume-title":"The Universal Access Handbook","author":"M. Huenerfauth","year":"2009","unstructured":"Huenerfauth, M., Hanson, V.L.: Sign language in the interface: Access for deaf signers. In: Stephanidis, C. (ed.) The Universal Access Handbook. CRC Press, Boca Raton (2009)"},{"key":"13_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"211","DOI":"10.1145\/1296843.1296879","volume-title":"Proc. of the 9th International ACM Conference on Computers and Accessibility (ASSETS)","author":"M. Huenerfauth","year":"2007","unstructured":"Huenerfauth, M., Zhao, L., Gu, E., Allbeck, J.: Evaluating american sign language generation through the participation of native ASL signers. In: Proc. of the 9th International ACM Conference on Computers and Accessibility (ASSETS), pp. 211\u2013218. ACM, New York (2007)"},{"issue":"1","key":"13_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/1361203.1361206","volume":"1","author":"M. Huenerfauth","year":"2008","unstructured":"Huenerfauth, M., Zhao, L., Gu, E., Allbeck, J.: Evaluating american sign language generation by native ASL signers. ACM Transactions on Access Computing\u00a01(1), 1\u201327 (2008)","journal-title":"ACM Transactions on Access Computing"},{"key":"13_CR12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511607479","volume-title":"Australian Sign Language (Auslan): An introduction to sign language linguistics","author":"T. Johnston","year":"2007","unstructured":"Johnston, T.: Australian Sign Language (Auslan): An introduction to sign language linguistics. Cambridge University Press, Cambridge (2007)"},{"issue":"3","key":"13_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"15","DOI":"10.1145\/1279700.1279705","volume":"14","author":"J.R. Kennaway","year":"2007","unstructured":"Kennaway, J.R., Glauert, J.R.W., Zwitserlood, I.: Providing signed content on the internet by synthesized animation. ACM Transactions on Computer-Human Interaction (TOCHI)\u00a014(3), 15\u201329 (2007)","journal-title":"ACM Transactions on Computer-Human Interaction (TOCHI)"},{"key":"13_CR14","volume-title":"Handbook of Corpus Phonology","author":"M. Kipp","year":"2011","unstructured":"Kipp, M.: Anvil: The video annotation research tool. In: Durand, J., Gut, U., Kristofferson, G. (eds.) Handbook of Corpus Phonology. Oxford University Press, Oxford (to appear, 2011)"},{"key":"13_CR15","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"57","DOI":"10.1007\/978-3-642-15892-6_7","volume-title":"Intelligent Virtual Agents (IVA 2010)","author":"M. Kipp","year":"2010","unstructured":"Kipp, M., Heloir, A., Schr\u00f6der, M., Gebhard, P.: Realizing multimodal behavior: Closing the gap between behavior planning and embodied agent presentation. In: Safonova, A. (ed.) IVA 2010. LNCS, vol.\u00a06356, pp. 57\u201363. Springer, Heidelberg (2010)"},{"issue":"3-4","key":"13_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"325","DOI":"10.1007\/s10579-007-9053-5","volume":"41","author":"M. Kipp","year":"2007","unstructured":"Kipp, M., Neff, M., Albrecht, I.: An Annotation Scheme for Conversational Gestures: How to economically capture timing and form. Journal on Language Resources and Evaluation - Special Issue on Multimodal Corpora\u00a041(3-4), 325\u2013339 (2007)","journal-title":"Journal on Language Resources and Evaluation - Special Issue on Multimodal Corpora"},{"key":"13_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kipp, M., Nguyen, Q.: Multitouch Puppetry: Creating coordinated 3D motion for an articulated arms. In: Proceedings of the ACM International Conference on Interactive Tabletops and Surfaces (2010)","DOI":"10.1145\/1936652.1936682"},{"key":"13_CR18","volume-title":"Proceedings of the 13th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (ASSETS)","author":"M. Kipp","year":"2011","unstructured":"Kipp, M., Nguyen, Q., Heloir, A., Matthes, S.: Assessing the deaf user perspective on sign language avatars. In: Proceedings of the 13th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (ASSETS). ACM Press, New York (2011)"},{"key":"13_CR19","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1007\/BFb0052986","volume-title":"Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction","author":"S. Kita","year":"1998","unstructured":"Kita, S., van Gijn, I., van der Hulst, H.: Movement phases in signs and co-speech gestures, and their transcription by human coders. In: Wachsmuth, I., Fr\u00f6hlich, M. (eds.) GW 1997. LNCS (LNAI), vol.\u00a01371, pp. 23\u201335. Springer, Heidelberg (1998)"},{"key":"13_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"195","DOI":"10.1353\/sls.1989.0027","volume":"64","author":"S.K. Liddell","year":"1989","unstructured":"Liddell, S.K., Johnson, R.E.: American sign language: The phonological base. Sign Language Studies\u00a064, 195\u2013277 (1989)","journal-title":"Sign Language Studies"},{"key":"13_CR21","volume-title":"Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought","author":"D. McNeill","year":"1992","unstructured":"McNeill, D.: Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. University of Chicago Press, Chicago (1992)"},{"issue":"1","key":"13_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/1330511.1330516","volume":"27","author":"M. Neff","year":"2008","unstructured":"Neff, M., Kipp, M., Albrecht, I., Seidel, H.P.: Gesture Modeling and Animation Based on a Probabilistic Recreation of Speaker Style. ACM Transactions on Graphics\u00a027(1), 1\u201324 (2008)","journal-title":"ACM Transactions on Graphics"},{"key":"13_CR23","unstructured":"Niewiadomski, R., Bevacqua, E., Mancini, M., Pelachaud, C.: Greta: An interactive expressive ECA systems. In: Proc. of the 8th International Conference on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS), pp. 1399\u20131400 (2009)"},{"key":"13_CR24","first-page":"381","volume-title":"Sign languages (Cambridge Language Surveys)","author":"R. Pfau","year":"2010","unstructured":"Pfau, R., Quer, J.: Nonmanuals: their prosodic and grammatical roles. In: Brentari, D. (ed.) Sign languages (Cambridge Language Surveys), pp. 381\u2013402. Cambridge University Press, Cambridge (2010)"},{"key":"13_CR25","unstructured":"Prillwitz, S., Leven, R., Zienert, H., Hanke, T., Henning, J.: HamNoSys Version 2.0. Hamburg Notation System for Sign Language. An Introductory Guides, Signum (1989)"},{"key":"13_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"365","DOI":"10.1023\/A:1025708916924","volume":"6","author":"M. Schr\u00f6der","year":"2003","unstructured":"Schr\u00f6der, M., Trouvain, J.: The german text-to-speech synthesis system mary: A tool for research, development and teaching. International Journal of Speech Technology\u00a06, 365\u2013377 (2003)","journal-title":"International Journal of Speech Technology"},{"key":"13_CR27","unstructured":"Sheard, M., Schoot, S., Zwitserlood, I., Verlinden, M., Weber, I.: Evaluation reports 1 and 2 of the EU project essential sign language information on government networks, Deliverable D6.2 (March 2004)"},{"key":"13_CR28","unstructured":"Stokoe, W.C.: Sign language structure: An outline of the visual communication system of the American deaf. Studies in linguistics, Occasional papers 8 (1960)"},{"key":"13_CR29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.1353\/sls.1989.0011","volume":"63","author":"V. Swisher","year":"1989","unstructured":"Swisher, V., Christie, K., Miller, S.: The reception of signs in peripheral vision by deaf persons. Sign Language Studies\u00a063, 99\u2013125 (1989)","journal-title":"Sign Language Studies"},{"key":"13_CR30","unstructured":"Thiebaux, M., Marshall, A., Marsella, S., Kallman, M.: SmartBody: Behavior realization for embodied conversational agents. In: Proc. of the 7th Int. Conf. on Autonomous Agents and Multiagent Systems, AAMAS (2008)"},{"key":"13_CR31","unstructured":"Wolfe, R., McDonald, J., Davidson, M.J., Frank, C.: Using an animation-based technology to support reading curricula for deaf elementary schoolchildren. In: The 22nd Annual International Technology & Persons with Disabilities Conference (2007)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Intelligent Virtual Agents"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-23974-8_13","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,19]],"date-time":"2019-05-19T20:04:41Z","timestamp":1558296281000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-23974-8_13"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011]]},"ISBN":["9783642239731","9783642239748"],"references-count":31,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-23974-8_13","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011]]}}}