{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,21]],"date-time":"2025-10-21T15:08:41Z","timestamp":1761059321597,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":30,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642247934"},{"type":"electronic","value":"9783642247941"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2011,12,1]],"date-time":"2011-12-01T00:00:00Z","timestamp":1322697600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2011,12,1]],"date-time":"2011-12-01T00:00:00Z","timestamp":1322697600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-24794-1_8","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2012,3,23]],"date-time":"2012-03-23T08:54:31Z","timestamp":1332492871000},"page":"171-191","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Ontology Localization"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Mauricio Espinoza","family":"Mej\u00eda","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Elena","family":"Montiel-Ponsoda","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Guadalupe Aguado","family":"de Cea","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Asunci\u00f3n","family":"G\u00f3mez-P\u00e9rez","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2011,12,1]]},"reference":[{"key":"8_CR1_8","unstructured":"Alonso LS, Bas LJ, Bellido S, Contreras J, Benjamins R, G\u00f3mez JM (2005) Deliverable 10.7 financial ontology, FP6-507483. In: WP10: case study eBanking"},{"key":"8_CR2_8","volume-title":"Proceedings of the first international semantic Web conference (ISWC 2002)","author":"R Benjamins","year":"2002","unstructured":"Benjamins R, Contreras J, Corcho O, G\u00f3mez-P\u00e9rez A (2002) Six challenges for the semantic web. In: Proceedings of the first international semantic Web conference (ISWC 2002). Springer, Berlin"},{"key":"8_CR3_8","first-page":"502","volume-title":"The semantic Web: research and applications, 3rd European semantic Web conference (ESWC), Budva, Montenegro. Lecture notes in computer science","author":"P Buitelaar","year":"2006","unstructured":"Buitelaar P, Sintek M, Kiesel M (2006) A multilingual\/multimedia lexicon model for ontologies. In: Sure Y, Domingue J (eds) The semantic Web: research and applications, 3rd European semantic Web conference (ESWC), Budva, Montenegro. Lecture notes in computer science. Springer, Berlin, pp 502\u2013513"},{"key":"8_CR4_8","first-page":"111","volume-title":"Proceedings of 6th annual European semantic Web conference, (ESWC). Lecture notes in computer science","author":"P Buitelaar","year":"2009","unstructured":"Buitelaar P, Cimiano P, Haase P, Sintek M (2009) Towards linguistically grounded ontologies. In: Proceedings of 6th annual European semantic Web conference, (ESWC). Lecture notes in computer science. Springer, Berlin, pp 111\u2013125"},{"key":"8_CR5_8","unstructured":"Caracciolo, C, Sini, M, Keizer, J (2007) Requirements for the treatment of multilinguality in ontologies within FAO. In OWLED 2007 Workshop on OWL, Innsbruck (Austria). http:\/\/hdl.handle.net\/10760\/15660"},{"key":"8_CR6_8","unstructured":"Chun Ch, Wenlin L (2002) The translation of agricultural multilingual thesaurus. In: AFITA 2002, Asian agricultural information technology & management. Proceedings of the third Asian conference for information technology in agriculture, Beijing, pp 526\u2013528"},{"key":"8_CR7_8","unstructured":"Cilibrasi R, Vitanyi P (2004) Automatic meaning discovery using google, manuscript, CWI"},{"key":"8_CR8_8","unstructured":"Cui G, Chen F, Chen H, Li S (2004) OntoEdu: A Case Study of Ontology-based Education Grid System for E-learning. In The Official Journal of Global Chinese Society FOR Computers in Education (GCCCE journal), Volume 2, pp 59\u201372"},{"key":"8_CR9_8","unstructured":"DePalma DA (2007) Moving Beyond the Ad Hocracy of Localization. Multilingual Localization: Getting Started Guide, pp. 6\u20138"},{"key":"8_CR31_8","unstructured":"Dzbor M, Su\u00e1rez-Figueroa MC, Blomqvist E, Lewen H, Espinoza M, G\u00f3mez-P\u00e9rez A, Palma R (2009) D5.6.2 Experimentation and Evaluation of the NeOn Methodology, NeOn Project"},{"key":"8_CR11_8","first-page":"156","volume-title":"Proceeding of 12th international conference on applications of natural language to information systems. Lecture notes in computer science 4592","author":"G Flied","year":"2007","unstructured":"Flied G, Kop C, V\u00f6hringer J (2007) From OWL class and property labels to human understandable natural language. In: Proceeding of 12th international conference on applications of natural language to information systems. Lecture notes in computer science 4592. Springer, Berlin, pp 156\u2013167"},{"key":"8_CR12_8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gimpel K, Smith N (2008) Rich source-side context for statistical machine translation. In: StatMT\u201908: proceedings of the third workshop on statistical machine translation. Association for Computational Linguistics, Morristown, NJ, USA, pp 9\u201317","DOI":"10.3115\/1626394.1626396"},{"key":"8_CR13_8","unstructured":"Guyot J, Radhouani S, Falquet G (2005) Ontology-based multilingual information retrieval. In: CLEF working notes multilingual track, pp 21\u201323"},{"issue":"1","key":"8_CR14_8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"51","DOI":"10.1080\/13614560600774396","volume":"12","author":"A Liang","year":"2006","unstructured":"Liang A, Sini M (2006) Mapping AGROVOC and the Chinese agricultural thesaurus: definitions, tools, procedures. New Rev Hypermedia Multimedia 12(1):51\u201362","journal-title":"New Rev Hypermedia Multimedia"},{"key":"8_CR15_8","unstructured":"Liang A, Sini M, Chang C, Li S, Lu W, He C, Keizer J (2005) The mapping schema from Chinese agricultural thesaurus to AGROVOC. In: 6th agricultural ontology service (AOS) workshop on ontologies: the more practical issues and experiences, Vila Real, pp 1\u20136"},{"key":"8_CR16_8","unstructured":"Localization Industry Standards Association (LISA) What is globalization? http:\/\/www.lisa.org\/What-Is-Globalization.48.0.html?&no_cache=1&sword_list[]=internationalization"},{"key":"8_CR17_8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Montiel Ponsoda, E, Aguado de Cea, G, G\u00f3mez-P\u00e9rez, A, and Peters, W (2010) Enriching Ontologies with Multilingual Information, Journal of Natural Language, Cambridge University Press, pp 1\u201327","DOI":"10.1017\/S1351324910000082"},{"key":"8_CR18_8","unstructured":"Pazienza M, Stellato A, Zanzotto F, Henriksen L, Paggio P (2005) Ontology mapping to support ontology based question answering. In: Proceedings of the 2nd meaning workshop, Trento"},{"key":"8_CR19_8","unstructured":"Peters W, Montiel-Ponsoda E, Aguado de Cea G (2007) Localizing ontologies in OWL. In: Proceedings of OntoLex\u201907, co-located at the 6th international semantic web conference ISWC + ASWC 2007, Busan, South Korea"},{"key":"8_CR20_8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sato K, Saito H (2002) Extracting word sequence correspondences with support vector machines. In: Proceedings of the 19th international conference on computational linguistics. Association for Computational Linguistics, Morristown, NJ, USA, pp 1\u20137","DOI":"10.3115\/1072228.1072248"},{"key":"8_CR21_8","unstructured":"Schober D, Kusnierczyk W, Lewis SE, Lomax J, Members of the MSI, PSI Ontology Working Group, Mungall C, Rocca-Serra P, Smith B, Sansone SA (2007) Towards naming conventions for use in controlled vocabulary and ontology engineering. In Bioontology SIG Proceedings (ISMB 2007), Vienna, Austria, pp. 1\u20134"},{"key":"8_CR22_8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"567","DOI":"10.1016\/j.dss.2007.07.011","volume":"45","author":"A Segev","year":"2008","unstructured":"Segev A, Gal A (2008) Enhancing portability with multilingual ontology-based knowledge management. Decis Support Syst 45:567\u2013584","journal-title":"Decis Support Syst"},{"key":"8_CR23_8","first-page":"259","volume-title":"Proceedings of the 2nd international conference on usability and internationalization (UI-HCII\u201907)","author":"T Shigenobu","year":"2007","unstructured":"Shigenobu T (2007) Evaluation and usability of back translation for intercultural communication. In: Aykin N (ed) Proceedings of the 2nd international conference on usability and internationalization (UI-HCII\u201907). Springer, Berlin\/Heidelberg, pp 259\u2013265"},{"key":"8_CR24_8","first-page":"303","volume":"13","author":"S Sosnovsky","year":"2006","unstructured":"Sosnovsky S, Gavrilova T (2006) Development of Educational Ontology for c-programming. Int J Inf Theor Appl 13:303\u2013308","journal-title":"Int J Inf Theor Appl"},{"key":"8_CR25_8","unstructured":"Stroppa N, van den Bosch A, Way A (2007) Exploiting source similarity for SMT using context-informed features. In: Proceedings of the 11th international conference on theoretical and methodological issues in machine translation, Skvde, Sweden, pp 231\u2013240"},{"key":"8_CR26_8","unstructured":"Tjoa AM, Andjomshoaa A, Shayeganfar F, Wagner R (2005) Semantic web challenges and new requirements. In: Proceedings of the 16th international workshop on database and expert systems applications (DEXA\u201905), Copenhagen"},{"issue":"12","key":"8_CR27_8","first-page":"1908","volume":"13","author":"R Trillo","year":"2007","unstructured":"Trillo R, Gracia J, Espinoza M, Mena E (2007) Discovering the semantics of user keywords. J Univers Comput Sci 13(12):1908\u20131935","journal-title":"J Univers Comput Sci"},{"issue":"1","key":"8_CR28_8","first-page":"123","volume":"5","author":"R Vas","year":"2007","unstructured":"Vas R (2007) Educational ontology and knowledge testing. Electron J Knowl Manage 5(1):123\u2013130","journal-title":"Electron J Knowl Manage"},{"issue":"8","key":"8_CR29_8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"730","DOI":"10.1002\/asi.10261","volume":"54","author":"C Yang","year":"2003","unstructured":"Yang C, Li KW (2003) Automatic construction of English\/Chinese parallel corpora. J Am Soc Inf Sci Technol 54(8):730\u2013742","journal-title":"J Am Soc Inf Sci Technol"},{"key":"8_CR30_8","first-page":"308","volume-title":"Intelligent data engineering and automated learning (IDEAL), data mining, financial engineering, and intelligent agents, second international conference","author":"Z Zhang","year":"2002","unstructured":"Zhang Z, Zhang C, Ong SS (2002) Building an ontology for financial investment. In: Intelligent data engineering and automated learning (IDEAL), data mining, financial engineering, and intelligent agents, second international conference. Springer, Berlin, pp 308\u2013313"}],"container-title":["Ontology Engineering in a Networked World"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-24794-1_8","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,1,30]],"date-time":"2023-01-30T18:17:25Z","timestamp":1675102645000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-24794-1_8"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,12,1]]},"ISBN":["9783642247934","9783642247941"],"references-count":30,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-24794-1_8","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,12,1]]},"assertion":[{"value":"1 December 2011","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}