{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T02:12:12Z","timestamp":1742955132445,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":20,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642307720"},{"type":"electronic","value":"9783642307737"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2012,1,1]],"date-time":"2012-01-01T00:00:00Z","timestamp":1325376000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2012,1,1]],"date-time":"2012-01-01T00:00:00Z","timestamp":1325376000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-30773-7_9","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2012,8,13]],"date-time":"2012-08-13T15:53:08Z","timestamp":1344873188000},"page":"117-131","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Outsourcing Parsebanking: The FinnTreeBank Project"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Atro","family":"Voutilainen","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Tanja","family":"Purtonen","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Kristiina","family":"Muhonen","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"volume-title":"Treebanks: Building and using syntactically annoted corpora","year":"2003","unstructured":"Abeill\u00e9, Anne, ed. 2003. Treebanks: Building and using syntactically annoted corpora. Dordrecht: Kluwer Academic.","key":"9_CR1"},{"key":"9_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"111","DOI":"10.1017\/S033258650000161X","volume":"10","author":"Lauri Carlson","year":"1987","unstructured":"Carlson, Lauri, and Krister Lind\u00e9n. 1987. Unification as a grammatical tool. Nordic Journal of Linguistics 10: 111\u2013136.","journal-title":"Nordic Journal of Linguistics"},{"key":"9_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.3115\/1608858.1608859","volume-title":"Coling 2008: Proceedings of the workshop on cross-framework and cross-domain parser evaluation, CrossParser \u201908","author":"Marie-Catherine de Marneffe","year":"2008","unstructured":"de Marneffe, Marie-Catherine, and Christopher D. Manning. 2008. The Stanford typed dependencies representation. In Coling 2008: Proceedings of the workshop on cross-framework and cross-domain parser evaluation, CrossParser \u201908, 1\u20138. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics. http:\/\/portal.acm.org\/citation.cfm?id=1608858.1608859."},{"key":"9_CR4","isbn-type":"print","volume-title":"Iso suomen kielioppi","author":"Auli Hakulinen","year":"2004","unstructured":"Hakulinen, Auli, Maria Vilkuna, Riitta Korhonen, Vesa Koivisto, Tarja Riitta Heinonen, and Irja Alho. 2004a. Iso suomen kielioppi. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. ISBN 951-746-557-2.","ISBN":"https:\/\/id.crossref.org\/isbn\/9517465572"},{"key":"9_CR5","volume-title":"Ison suomen kieliopin verkkoversio: m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4t","author":"Auli Hakulinen","year":"2004","unstructured":"Hakulinen, Auli, Maria Vilkuna, Riitta Korhonen, Vesa Koivisto, Tarja Riitta Heinonen, and Irja Alho. 2004b. Ison suomen kieliopin verkkoversio: m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4t. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. http:\/\/kaino.kotus.fi\/cgi-bin\/visktermit\/visktermit.cgi."},{"key":"9_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"311","DOI":"10.1017\/S1351324905003840","volume":"11","author":"Rebecca Hwa","year":"2005","unstructured":"Hwa, Rebecca, Philip Resnik, Amy Weinberg, Clara Cabezas, and Okan Kolak. 2005. Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts. Natural Language Engineering 11: 311\u2013325. http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?id=1088141.1088144.","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"key":"9_CR7","series-title":"Natural language processing","isbn-type":"print","volume-title":"Constraint grammar: A\u00a0language-independent system for parsing running text","year":"1995","unstructured":"Karlsson, Fred, Atro Voutilainen, Juha Heikkil\u00e4, and Arto Anttila, eds. 1995. Constraint grammar: A\u00a0language-independent system for parsing running text. Vol.\u00a04 of Natural language processing. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-014179-5.","ISBN":"https:\/\/id.crossref.org\/isbn\/3110141795"},{"key":"9_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"156","DOI":"10.3115\/992066.992093","volume-title":"Proceedings of the 15th international conference on computational linguistics (COLING-92)","author":"Kimmo Koskenniemi","year":"1992","unstructured":"Koskenniemi, Kimmo, Pasi Tapanainen, and Atro Voutilainen. 1992. Compiling and using finite-state syntactic rules. In Proceedings of the 15th international conference on computational linguistics (COLING-92), Vol.\u00a0I, 156\u2013162. Nantes: ICCL."},{"key":"9_CR9","volume-title":"Proceedings of the second workshop on treebanks and linguistic theories (TLT)","author":"Matthias Kromann","year":"2003","unstructured":"Kromann, Matthias. 2003. The Danish Dependency Treebank and the underlying linguistic theory. In Proceedings of the second workshop on treebanks and linguistic theories (TLT)."},{"key":"9_CR10","volume-title":"Proceedings of the workshop on systems and frameworks for computational morphology","author":"Krister Lind\u00e9n","year":"2009","unstructured":"Lind\u00e9n, Krister, Miikka Silfverberg, and Tommi Pirinen. 2009. HFST tools for morphology\u2014an efficient open-source package for construction of morphological analyzers. In Proceedings of the workshop on systems and frameworks for computational morphology, Z\u00fcrich, Switzerland."},{"unstructured":"Mikulov\u00e1, Marie, Alevtina B\u00e9mov\u00e1, Jan Haji\u010d, Eva Haji\u010dov\u00e1, Ji\u0159\u00ed Havelka, Veronika Kol\u00e1\u0159ov\u00e1, Lucie Ku\u010dov\u00e1, Mark\u00e9ta Lopatkov\u00e1, Petr Pajas, Jarmila Panevov\u00e1, Magda Raz\u00edmov\u00e1, Petr Sgall, Jan \u0160t\u011bp\u00e1nek, Zde\u0148ka Ure\u0161ov\u00e1, Kate\u0159ina Vesel\u00e1, and Zden\u011bk \u017dabokrtsk\u00fd. 2006. Annotation on the tectogrammatical level in the Prague Dependency Treebank. Annotation Manual. Technical Report 30, UFAL MFF UK, Prague, Czech Republic.","key":"9_CR11"},{"key":"9_CR12","isbn-type":"print","first-page":"155","volume-title":"Proceedings of the international conference on dependency linguistics","author":"Kristiina Muhonen","year":"2011","unstructured":"Muhonen, Kristiina, and Tanja Purtonen. 2011. Creating a dependency syntactic treebank: Towards intuitive language modeling. In Proceedings of the international conference on dependency linguistics, Barcelona, eds. Kim Gerdes, Eva Haji\u010dov\u00e1, and Leo Wanner, 155\u2013164. ISBN 978-84-615-1834-0.","ISBN":"https:\/\/id.crossref.org\/isbn\/9788461518340"},{"key":"9_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"389","DOI":"10.3115\/980491.980571","volume-title":"Proceedings 10th international conference on computational linguistics and 22nd annual meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Esa Nelimarkka","year":"1984","unstructured":"Nelimarkka, Esa, Harri J\u00e4ppinen, and Aarno Lehtola. 1984. Two-way finite automata and dependency grammar: A parsing method for inflectional free word order languages. In Proceedings 10th international conference on computational linguistics and 22nd annual meeting of the Association for Computational Linguistics, 389\u2013392. Stroudsburg: ACL."},{"key":"9_CR14","first-page":"24","volume-title":"Proceedings of the fifth international conference on language resources and evaluation (LREC 2006)","author":"Joakim Nivre","year":"2006","unstructured":"Nivre, Joakim, Jens Nilsson, and Johan Hall. 2006. Talbanken05: A Swedish treebank with phrase structure and dependency annotation. In Proceedings of the fifth international conference on language resources and evaluation (LREC 2006), 24\u201326."},{"key":"9_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"465","DOI":"10.1162\/coli.2008.34.3.465","volume":"34","author":"Ted Pedersen","year":"2008","unstructured":"Pedersen, Ted. 2008. Last words: Empiricism is not a matter of faith. Computational Linguistics 34: 465\u2013470.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"64","DOI":"10.3115\/974557.974568","volume-title":"Proceedings fifth conference on applied natural language processing, ANLC \u201997","author":"Pasi Tapanainen","year":"1997","unstructured":"Tapanainen, Pasi, and Timo J\u00e4rvinen. 1997. A non-projective dependency parser. In Proceedings fifth conference on applied natural language processing, ANLC \u201997, 64\u201371. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics. http:\/\/dx.doi.org\/10.3115\/974557.974568."},{"key":"9_CR17","isbn-type":"print","first-page":"3","volume-title":"Grundz\u00fcge der strukturalen Syntax","author":"Lucien Tesni\u00e8re","year":"1980","unstructured":"Tesni\u00e8re, Lucien. 1980. Grundz\u00fcge der strukturalen Syntax. 3\u201312. Stuttgart: Klett-Cotta. ISBN 3-12-911790-3.","ISBN":"https:\/\/id.crossref.org\/isbn\/3129117903"},{"key":"9_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"283","DOI":"10.7551\/mitpress\/3007.003.0011","volume-title":"Finite state language processing","author":"Atro Voutilainen","year":"1997","unstructured":"Voutilainen, Atro. 1997. Designing a (finite-state) parsing grammar. In Finite state language processing, eds. Emmanuel Roche and Yves Schabes, 283\u2013310. Cambridge: The MIT Press. Chap.\u00a09."},{"key":"9_CR19","series-title":"NEALT proceedings series","volume-title":"Proceedings of the workshop on visibility and availability of LT resources at NODALIDA 2011","author":"Atro Voutilainen","year":"2011","unstructured":"Voutilainen, Atro, and Krister Lind\u00e9n. 2011. Finnish language bank: A framework for depositing and disseminating language resources for R&D. In Proceedings of the workshop on visibility and availability of LT resources at NODALIDA 2011. NEALT proceedings series."},{"key":"9_CR20","first-page":"319","volume-title":"NODALIDA 2011 conference proceedings","author":"Atro Voutilainen","year":"2011","unstructured":"Voutilainen, Atro, and Tanja Purtonen. 2011. A double-blind experiment on interannotator agreement: The case of dependency syntax and Finnish. In NODALIDA 2011 conference proceedings, 319\u2013322."}],"container-title":["Shall We Play the Festschrift Game?"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-30773-7_9","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,4,28]],"date-time":"2024-04-28T11:14:10Z","timestamp":1714302850000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-30773-7_9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"ISBN":["9783642307720","9783642307737"],"references-count":20,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-30773-7_9","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}