{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T23:41:08Z","timestamp":1725579668360},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":25,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642320231"},{"type":"electronic","value":"9783642320248"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-32024-8_15","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2012,7,14]],"date-time":"2012-07-14T07:58:00Z","timestamp":1342252680000},"page":"228-242","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Building a Formal Grammar for a Polysynthetic Language"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Petr","family":"Homola","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"15_CR1","unstructured":"Adelaar, W.: The Languages of the Andes. Cambridge University Press (2007)"},{"key":"15_CR2","unstructured":"Beesley, K.R.: Finite-state Morphological Analysis and Generation for Aymara. In: Proceedings of the Global Symposium on Promoting the Multilingual Internet (2006)"},{"key":"15_CR3","volume-title":"Lexical-Functional Syntax","author":"J. Bresnan","year":"2001","unstructured":"Bresnan, J.: Lexical-Functional Syntax. Blackwell Textbooks in Linguistics, New York (2001)"},{"key":"15_CR4","unstructured":"Briggs, L.T.: Dialectal Variation in the Aymara Language of Bolivia and Peru. Ph.D. thesis. University of Florida (1976)"},{"key":"15_CR5","unstructured":"Butt, M., King, T.H., Ni\u00f1o, M.E., Segond, F.: A Grammar Writer\u2019s Cookbook. CSLI Publications (1999)"},{"key":"15_CR6","volume-title":"Lenguas de Bolivia","author":"R. Cerr\u00f3n-Palomino","year":"2009","unstructured":"Cerr\u00f3n-Palomino, R., Carvajal, J.C.: Aimara. In: Crevels, M., Muysken, P. (eds.) Lenguas de Bolivia. Plural Editores, La Paz, Bolivia (2009)"},{"key":"15_CR7","volume-title":"Lettische Grammatik","author":"B. Forssman","year":"2001","unstructured":"Forssman, B.: Lettische Grammatik. Verlag J.H.\u00a0Roell, Dettelbach (2001)"},{"key":"15_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Guzm\u00e1n de Rojas, I.: ATAMIRI \u2014 interlingual MT using the Aymara language. In: New Directions in Machine Translation (1988)","DOI":"10.1515\/9783110874204-008"},{"key":"15_CR9","unstructured":"Guzm\u00e1n de Rojas, I.: El Software de Traducci\u00f3n Multiling\u00fce ATAMIRI. In: Proceedings of the VII Simposio Ibero-Americano de Terminologia e Ind\u00fastrias da L\u00edngua (2000)"},{"key":"15_CR10","unstructured":"Guzm\u00e1n de Rojas, I.: Experience with language implementations in ATAMIRI. In: Proceedings of the Workshop on Bolivian & Rhondonian Languages (2006)"},{"key":"15_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5","DOI":"10.1007\/BF00210374","volume":"1","author":"K.L. Hale","year":"1983","unstructured":"Hale, K.L.: Warlpiri and the grammar of non-configurational languages. Natural Language & Linguistic Theory\u00a01, 5\u201347 (1983)","journal-title":"Natural Language & Linguistic Theory"},{"key":"15_CR12","unstructured":"Hardman, M., V\u00e1squez, J., de Dios, J.Y.: Aymara. Compendio de estructura fonol\u00f3gica y gramatical. Instituto de Lengua y Cultura Aymara (2001)"},{"key":"15_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Heine, B., Kuteva, T.: World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge University Press (2002)","DOI":"10.1017\/CBO9780511613463"},{"key":"15_CR14","unstructured":"Ishikawa, A.: Complex Predicates and Lexical Operations in Japanese. Ph.D. thesis. Stanford University (1985)"},{"key":"15_CR15","volume-title":"Mental Representation of Grammatical Relations","author":"R.M. Kaplan","year":"1982","unstructured":"Kaplan, R.M., Bresnan, J.: Lexical-Functional Grammar: A formal system for grammatical representation. In: Bresnan, J. (ed.) Mental Representation of Grammatical Relations. MIT Press, Cambridge (1982)"},{"key":"15_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kaplan, R.M., Netter, K., Wedekind, J., Zaenen, A.: Translation By Structural Correspondences. In: Proceedings of 4th EACL, pp. 272\u2013281 (1989)","DOI":"10.3115\/976815.976852"},{"key":"15_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kaplan, R.M., Wedekind, J.: LFG Generation Produces Context-free Languages. In: Proceedings of COLING 2000, Saarbr\u00fccken (2000)","DOI":"10.3115\/990820.990882"},{"key":"15_CR18","unstructured":"King, T.H.: Focus Domains and Information Structure. In: Butt, M., King, T.H. (eds.) Proceedings of the LFG Conference (1997)"},{"key":"15_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kroeger, P.R.: Analyzing Syntax. Cambridge University Press (2004)","DOI":"10.1017\/CBO9780511801693"},{"key":"15_CR20","unstructured":"Kruijff, G.K.: A Dependency-based Grammar. Tech. rep. Charles University, Prague, Czech Republic (2000)"},{"key":"15_CR21","unstructured":"Sadler, L., Crookston, I., Arnold, D., Way, A.: LFG and Translation. University of Texas at Austin, pp. 11\u201313. LRC (1990)"},{"key":"15_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sadler, L., Thompson, H.S.: Structural Non-Correspondence In Translation. In: Proceedings of the 5th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 293\u2013298 (1991)","DOI":"10.3115\/977180.977231"},{"key":"15_CR23","unstructured":"Sgall, P., Haji\u010dov\u00e1, E., Panevov\u00e1, J.: The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects. D.\u00a0Reider Publishing Company (1986)"},{"key":"15_CR24","unstructured":"Wong, S.H.S., Hancox, P.: An Investigation into the Use of Argument Structure and Lexical Mapping Theory for Machine Translation. In: Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference on Linguistics, Information and Computation, Singapore (1998)"},{"key":"15_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u017dabokrtsk\u00fd, Z., Pt\u00e1\u010dek, J., Pajas, P.: TectoMT: Highly Modular MT System with Tectogrammatics Used as Transfer Layer. In: ACL 2008 WMT: Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 167\u2013170. Association for Computational Linguistics, Columbus (2008)","DOI":"10.3115\/1626394.1626419"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Formal Grammar"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-32024-8_15","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,7,10]],"date-time":"2020-07-10T19:24:30Z","timestamp":1594409070000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-32024-8_15"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"ISBN":["9783642320231","9783642320248"],"references-count":25,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-32024-8_15","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}