{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,7]],"date-time":"2024-09-07T09:38:41Z","timestamp":1725701921195},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":31,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642325403"},{"type":"electronic","value":"9783642325410"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-32541-0_9","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2012,8,29]],"date-time":"2012-08-29T15:47:34Z","timestamp":1346255254000},"page":"106-117","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["A Lazy Man\u2019s Way to Part-of-Speech Tagging"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Norshuhani","family":"Zamin","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Alan","family":"Oxley","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Zainab","family":"Abu Bakar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Syed Ahmad","family":"Farhan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"El-Imam, Y.A., Don, Z.M.: Rules and Algorithms for Phonetic Transcription of Standard Malay. IEICE - Trans. Inf. Syst.\u00a0E88-D, 2354\u20132372 (2005)","key":"9_CR1","DOI":"10.1093\/ietisy\/e88-d.10.2354"},{"unstructured":"Hassan, A.: The Morphology of Malay. Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, Malaysia (1974)","key":"9_CR2"},{"key":"9_CR3","volume-title":"Proceedings of the Class of 2003 Senior Conference","author":"Y.L. Tan","year":"2003","unstructured":"Tan, Y.L.: A Minimally-Supervised Malay Affix Learner. In: Proceedings of the Class of 2003 Senior Conference, Computer Science Department, Swarthmore College (2003)"},{"unstructured":"Abdullah, I.H., Ahmad, Z., Ghani, R.A., Jalaludin, N.H., Aman, I.: A Practical Grammar of Malay \u2013 A Corpus based Approach to the Description of Malay: Extending the Possibilities for Endless and Lifelong Language Learning. National University of Singapore (2004)","key":"9_CR4"},{"unstructured":"Ranaivo, B.: Methodology for Compiling and Preparing Malay Corpus. Technical Report. Unit Terjemahan Melalui Komputer. Pusat Pengajian Sains Komputer, Universiti Sains Malaysia (2004)","key":"9_CR5"},{"issue":"1","key":"9_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"90","DOI":"10.3176\/tr.2010.1.06","volume":"14","author":"Z.M. Don","year":"2010","unstructured":"Don, Z.M.: Processing Natural Malay Texts: A Data Driven Approach. TRAMES\u00a014(1), 90\u2013103 (2010)","journal-title":"TRAMES"},{"unstructured":"Jody, F.: An Overview of Bitext Alignment Algorithm, http:\/\/www.ida.liu.se\/~jodfo\/gslt\/bitext-alignment-jody.pdf (accessed on March 2012)","key":"9_CR7"},{"key":"9_CR8","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"382","DOI":"10.1007\/11573036_36","volume-title":"Advances in Informatics","author":"Y. Tsuruoka","year":"2005","unstructured":"Tsuruoka, Y., Tateishi, Y., Kim, J.-D., Ohta, T., McNaught, J., Ananiadou, S., Tsujii, J.: Developing a Robust Part-of-Speech Tagger for Biomedical Text. In: Bozanis, P., Houstis, E.N. (eds.) PCI 2005. LNCS, vol.\u00a03746, pp. 382\u2013392. Springer, Heidelberg (2005), doi:10.1007\/11573036_36"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zamin, N., Oxley, A., Bakar, Z.A., Farhan, S.A.: A Statistical Dictionary-based Word Alignment Algorithm: An Unsupervised Approach. In: Proceedings of International Conference on Computer and Information Sciences (2012) (manuscript to be published)","key":"9_CR9","DOI":"10.1109\/ICCISci.2012.6297278"},{"unstructured":"Ranaivo-Malanco, B.: Malay Lexical Analysis Through Corpus-based Approach. In: Proceedings of International Conference of Malay Lexicology and Lexicography (PALMA), Kuala Lumpur, Malaysia (2005)","key":"9_CR10"},{"unstructured":"Ranaivo-Malancon, B.: Approach for a Malay Morphosyntactic Tagging. In: Proceedings of the Traitement Automatique des Langues Naturelles, Dourdan, France (2005)","key":"9_CR11"},{"unstructured":"Ranaivo-Malancon, B.: Computational Analysis of Affixed Words in Malay Language. In: Proceedings of the 8th International Symposium on Malay\/Indonesian Linguistics, Penang, Malaysia (2004)","key":"9_CR12"},{"unstructured":"Knowles, G., Don, Z.M.: Tagging a Corpus of Malay Text and Coping with Syntactic Drift. In: Proceedings of the Corpus Linguistics. Centre for Computer Corpus Research on Language, pp. 422\u2013428. University of Lancaster (2003)","key":"9_CR13"},{"unstructured":"Knowles, G., Don, Z.M.: World Class in Malay: A Corpus-based Approach. Dewan Bahasa dan Pustaka (2006)","key":"9_CR14"},{"unstructured":"Baldwin, T., Awab, S.: Open Source Corpus Analysis Tools for Malay. In: Proceedings of the International Conference of Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy (2005)","key":"9_CR15"},{"unstructured":"Quah, C.K., Bond, F., Yamazaki, T.: Design and Construction of a Machine-Tractable Malay-English Lexicon. In: Proceedings of Asian Association of Lexicography, Seoul, Korea (2001)","key":"9_CR16"},{"unstructured":"Al-Adhaileh, Mosleh, H., Tang, E.K., Melamed, I.: Malay-English Bitext Mapping and Alignment Using SIMR\/GSA Algorithms. Working Paper, Universiti Sains Malaysia (2009)","key":"9_CR17"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mohamed, H., Omar, N., Aziz, A.J.A.: Statistical Malay Part-of-Speech (POS) Tagger using Hidden Markov Model Approach. In: Proceedings of the International Conference on Semantic Technology and Information Retrieval, Putrajaya, Malaysia (2011)","key":"9_CR18","DOI":"10.1109\/STAIR.2011.5995794"},{"unstructured":"Hock, O.Y.: Kamus Dwibahasa Edisi Kedua. Pearson Longman, Malaysia (2009)","key":"9_CR19"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Indurkhya, N., Damerau, F.J.: Handbook of Natural Language Processing, 2nd edn. Chapman & Hall \/ CRC Press (2010)","key":"9_CR20","DOI":"10.1201\/9781420085938"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Toutonova, R., Klein, D., Manning, C.D., Singer, Y.: Feature-Rich Part-of-Speech Tagging with a Cyclic Dependency Network. In: Proceedings Human Language Technology Conference (2003)","key":"9_CR21","DOI":"10.3115\/1073445.1073478"},{"unstructured":"Jusoh, S., Fawareh, H.M.A.: Resolving Ambiguous Semantic in Malay Texts. In: Proceedings of International CODATA Conference, pp. 350\u2013356 (2009)","key":"9_CR22"},{"unstructured":"Brill, E.: Transformation-Based Error-Driven Learning and Natural Language Processing: A Case Study in Part-of-speech Tagging. Journal of Computational Linguistics (1995)","key":"9_CR23"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brill, E.: A Simple Rule-Based Part of Speech Tagger. In: Proceedings of the 3rd Conference on Applied Natural Language Processing (1992)","key":"9_CR24","DOI":"10.3115\/974499.974526"},{"unstructured":"Christodoulopoulus, C., Goldwater, S., Steedman, M.: Two Decades of Unsupervised POS Induction: How Far Have We Come. In: Proceedings of Empirical Methods in Natural Language Processing (2010)","key":"9_CR25"},{"key":"9_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"297","DOI":"10.2307\/1932409","volume":"26","author":"L.R. Dice","year":"1945","unstructured":"Dice, L.R.: Measures of the Amount of Ecologic Association between Species. Journal of Ecology\u00a026, 297\u2013302 (1945)","journal-title":"Journal of Ecology"},{"unstructured":"Dien, D.: Building an English-Vietnamese Bilingual Corpus. Master Thesis in Comparative Linguistics, University of Social Sciences and Humanity of HCM City, Vietnam (2001)","key":"9_CR27"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kondrak, G.: N-gram Similarity and Distance. In: Proceedings of the International Conference on String Processing and Information, Buenos Aires, Argentina (2005)","key":"9_CR28","DOI":"10.1007\/11575832_13"},{"unstructured":"Dunning, T.: Statistical Identification of Language. New Mexico State University, Technical Report MCCS, pp 94-273 (1994)","key":"9_CR29"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Florian, R., Ngai, G.: Fast Transformation-based Learning Toolkit. Technical Report (2001)","key":"9_CR30","DOI":"10.3115\/1117822.1117823"},{"unstructured":"Ahrenberg, M., Hein, A.S., Tiedemann, J.: Evaluation of Word Alignment Systems. In: Proceedings of International Conference on Linguistic Resources (2000)","key":"9_CR31"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Knowledge Management and Acquisition for Intelligent Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-32541-0_9.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,5,4]],"date-time":"2021-05-04T12:07:06Z","timestamp":1620130026000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-32541-0_9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"ISBN":["9783642325403","9783642325410"],"references-count":31,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-32541-0_9","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}