{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,9]],"date-time":"2024-09-09T13:52:05Z","timestamp":1725889925694},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":18,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642327896"},{"type":"electronic","value":"9783642327902"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-32790-2_46","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2012,8,6]],"date-time":"2012-08-06T03:45:48Z","timestamp":1344224748000},"page":"378-385","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Disambiguating Word Translations with\u00a0Target\u00a0Language\u00a0Models"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Andr\u00e9","family":"Lynum","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Erwin","family":"Marsi","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Lars","family":"Bungum","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Bj\u00f6rn","family":"Gamb\u00e4ck","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"46_CR1","unstructured":"Tambouratzis, G., Sofianopoulos, S., Vassiliou, M., Simistira, F., Tsimboukakis, N.: A resource-light phrase scheme for language-portable MT. In: Forcada, M.L., Depraetere, H., Vandeghinste, V. (eds.) Proceedings of the 15th Conference of the European Association for Machine Translation, Leuven, Belgium, pp. 185\u2013192 (2011)"},{"key":"46_CR2","volume-title":"Automatic Text Processing: The Transformation, Analysis and Retrieval of Information by Computer","author":"G. Salton","year":"1989","unstructured":"Salton, G.: Automatic Text Processing: The Transformation, Analysis and Retrieval of Information by Computer. Addison-Wesley, Reading (1989)"},{"key":"46_CR3","first-page":"61","volume-title":"Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)","author":"M. Carpuat","year":"2007","unstructured":"Carpuat, M., Wu, D.: Improving statistical machine translation using word sense disambiguation. In: Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pp. 61\u201372. ACL, Prague (2007)"},{"key":"46_CR4","unstructured":"van Gompel, M.: UvT-WSD1: A cross-lingual word sense disambiguation system. In: Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation, pp. 238\u2013241. ACL (2010)"},{"key":"46_CR5","first-page":"112","volume-title":"Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 5th International Workshop on Semantic Evaluation","author":"D. Vilari\u00f1o Ayala","year":"2010","unstructured":"Vilari\u00f1o Ayala, D., Balderas Posada, C., Pinto Avenda\u00f1o, D.E., Rodr\u00edguez Hern\u00e1ndez, M., Le\u00f3n Silverio, S.: FCC: Modeling probabilities with GIZA++ for Task 2 and 3 of SemEval-2. In: Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 5th International Workshop on Semantic Evaluation, pp. 112\u2013116. ACL, Uppsala (2010)"},{"key":"46_CR6","first-page":"134","volume-title":"Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 5th International Workshop on Semantic Evaluation","author":"C. Silberer","year":"2010","unstructured":"Silberer, C., Ponzetto, S.P.: UHD: Cross-lingual word sense disambiguation using multilingual co-occurrence graphs. In: Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 5th International Workshop on Semantic Evaluation, pp. 134\u2013137. ACL, Uppsala (2010)"},{"key":"46_CR7","unstructured":"Koehn, P., Knight, K.: Estimating word translation probabilities from unrelated monolingual corpora using the em algorithm. In: National Conference on Artificial Intelligence (AAAI 2000), Langkilde, pp. 711\u2013715 (2000)"},{"key":"46_CR8","unstructured":"Koehn, P., Knight, K.: Knowledge sources for word-level translation models. In: Lee, L., Harman, D. (eds.) Proceedings of the 2001 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 27\u201335. ACL, Pittsburgh (2001)"},{"key":"46_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"520","DOI":"10.1145\/1076034.1076123","volume-title":"Proceedings of the 28th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, SIGIR 2005","author":"C. Monz","year":"2005","unstructured":"Monz, C., Dorr, B.J.: Iterative translation disambiguation for cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 28th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, SIGIR 2005, pp. 520\u2013527. ACM, New York (2005)"},{"key":"46_CR10","first-page":"519","volume-title":"Proceedings of the 37thAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 1999","author":"R. Rapp","year":"1999","unstructured":"Rapp, R.: Automatic identification of word translations from unrelated english and german corpora. In: Proceedings of the 37thAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 1999, pp. 519\u2013526. ACL, College Park (1999)"},{"key":"46_CR11","first-page":"3","volume":"41","author":"J. Pomik\u00e1lek","year":"2009","unstructured":"Pomik\u00e1lek, J., Rychl\u1ef3, P., Kilgarriff, A.: Scaling to billion-plus word corpora. Advances in Computational Linguistics\u00a041, 3\u201313 (2009)","journal-title":"Advances in Computational Linguistics"},{"key":"46_CR12","unstructured":"Schmid, H.: Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In: Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing, Manchester, UK, vol.\u00a012, pp. 44\u201349 (1994)"},{"key":"46_CR13","unstructured":"Rychl\u00fd, P.: Manatee\/Bonito \u2013 a modular corpus manager. In: 1st Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing, Brno, Masaryk University, pp. 65\u201370 (2007)"},{"key":"46_CR14","unstructured":"Marsi, E., Lynum, A., Bungum, L., Gamb\u00e4ck, B.: Word translation disambiguation without parallel texts. In: International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation (LIHMT 2011), Barcelona, Spain, pp. 66\u201374 (2011)"},{"key":"46_CR15","first-page":"194","volume-title":"Proceedings of 24rd International Conference on Very Large Data Bases, VLDB 1998","author":"R. Weber","year":"1998","unstructured":"Weber, R., Schek, H.J., Blott, S.: A quantitative analysis and performance study for similarity-search methods in high-dimensional spaces. In: Gupta, A., Shmueli, O., Widom, J. (eds.) Proceedings of 24rd International Conference on Very Large Data Bases, VLDB 1998, August 24-27, pp. 194\u2013205. Morgan Kaufmann, New York City (1998)"},{"key":"46_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Doddington, G.: Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics. In: Proceedings of the Second International Conference on Human Language Technology Research, pp. 138\u2013145. Morgan Kaufmann Publishers Inc. (2002)","DOI":"10.3115\/1289189.1289273"},{"key":"46_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"issue":"2","key":"46_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"240","DOI":"10.1016\/j.jbi.2009.09.003","volume":"43","author":"T. Cohen","year":"2010","unstructured":"Cohen, T., Schvaneveldt, R., Widdows, D.: Reflective random indexing and indirect inference: A\u00a0scalable method for discovery of implicit connections. Journal of Biomedical Informatics\u00a043(2), 240\u2013256 (2010)","journal-title":"Journal of Biomedical Informatics"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Text, Speech and Dialogue"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-32790-2_46.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,5,4]],"date-time":"2021-05-04T08:16:08Z","timestamp":1620116168000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-32790-2_46"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"ISBN":["9783642327896","9783642327902"],"references-count":18,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-32790-2_46","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}