{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,9]],"date-time":"2024-09-09T13:51:36Z","timestamp":1725889896707},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":14,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642327896"},{"type":"electronic","value":"9783642327902"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-32790-2_47","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2012,8,6]],"date-time":"2012-08-06T07:45:48Z","timestamp":1344239148000},"page":"386-393","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["English-Vietnamese Machine Translation of\u00a0Proper\u00a0Names"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Thi Thanh Thao","family":"Phan","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Izabella","family":"Thomas","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"47_CR1","volume-title":"Improving MT Quality with Automatic Named Entity Recognition","author":"B. Babych","year":"2003","unstructured":"Babych, B., Hartley, A.: Improving MT Quality with Automatic Named Entity Recognition. Centre for Translation Studies, University of Leeds, UK (2003)"},{"issue":"4","key":"47_CR2","first-page":"441","volume":"26","author":"S. Coates-Stephens","year":"1993","unstructured":"Coates-Stephens, S.: The Analysis and Acquisition of Proper Names for the Understanding of Free Text. Computers and the Humanities\u00a026(4), 441\u2013456 (1993)","journal-title":"Computers and the Humanities"},{"key":"47_CR3","unstructured":"Dinh, D., Nguyen, L.T.N., Do, X.Q., Van, C.N.: A hybrid approach to word order transfer in the English to Vietnamese machine translation (2004)"},{"key":"47_CR4","unstructured":"Ho, T.B., Ha, N.K., Nguyen, T.P.T.: Issues and First Development Phase of the English-Vietnamese Translation System EVSMT 1.0. (2007)"},{"key":"47_CR5","volume-title":"Vietnamese-English Cross-Language Information Retrieval (CLIR) using bilingual dictionary","author":"H.D. Nguyen","year":"2008","unstructured":"Nguyen, H.D.: Vietnamese-English Cross-Language Information Retrieval (CLIR) using bilingual dictionary. Hewlett-Packard Company, USA (2008)"},{"issue":"128","key":"47_CR6","first-page":"1","volume":"6","author":"V.K. Nguyen","year":"2006","unstructured":"Nguyen, V.K.: Principle draft of writing and pronouncing foreign PNs in the government management protocols. Journal of Linguistics and Society No. 6(128), 1\u20136 (2006)","journal-title":"Journal of Linguistics and Society No."},{"key":"47_CR7","unstructured":"Phan, T.T.T.: Proper Name Errors in Online Translation Texts from English to Vietnamese: an Analysis and a Proposed Solution. In: Bulag NLP and HLT, International Review 2010, No.\u00a034, pp.\u00a0111\u2013133. Presses UFC (2010)"},{"key":"47_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tran, Q.T., Pham, T.X.T., Ngo, Q.H., Dinh, D., Collier, N.: Named Entity Recognition in Vietnamese Document. Program in Informatics\u00a0(4), 5\u201313 (2007)","DOI":"10.2201\/NiiPi.2007.4.2"},{"key":"47_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wolinski, F., et al.: Automatic Processing of Proper Names in Texts (1995)","DOI":"10.3115\/976973.976978"},{"key":"47_CR10","unstructured":"Dinh, D., Hoang, K.: POS-Tagger for English-Vietnamese Bilingual Corpus. In: Proceedings of Human Language Technology- North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (2003)"},{"key":"47_CR11","unstructured":"Do, D., et al.: Word alignment in English-Vietnamese bilingual corpus. In: Proceedings of EALPIIT 2002, Hanoi, Vietnam, pp. 3\u201311 (2002)"},{"key":"47_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Do, T.N.D., Le, V.B., Besacier, L., Bigi, B.: Mining a comparable text corpus for a Vietnamese-French statistical MT system. In: Proceedings of the 4th Workshop on SMT, pp. 165\u2013172. ACL, Athens (2009)","DOI":"10.3115\/1626431.1626466"},{"key":"47_CR13","unstructured":"Krstev, C., Vitas, D., Maurel, D., Tran, M.: Multilingual Ontology of Proper Names. In: Vetulani, Z. (ed.) Proceedings of 2nd Language & Technology Conference, Poznan, Poland, pp. 116\u2013119 (2005)"},{"key":"47_CR14","unstructured":"Website links of E-V MT systems, \n                    \n                      http:\/\/tratu.vietgle.vn\/hoc-tieng-anh\/dich-van-ban.html\n                    \n                    \n                  , \n                    \n                      http:\/\/translate.google.com\n                    \n                    \n                  , \n                    \n                      http:\/\/www.microsofttranslator.com\/\n                    \n                    \n                  , \n                    \n                      http:\/\/vdict.com\/#translation"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Text, Speech and Dialogue"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-32790-2_47.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,5,4]],"date-time":"2021-05-04T12:16:08Z","timestamp":1620130568000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-32790-2_47"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"ISBN":["9783642327896","9783642327902"],"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-32790-2_47","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}