{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,12]],"date-time":"2025-11-12T13:45:32Z","timestamp":1762955132665},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":12,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642339820"},{"type":"electronic","value":"9783642339837"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-33983-7_1","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2012,10,22]],"date-time":"2012-10-22T08:36:15Z","timestamp":1350894975000},"page":"1-10","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["The Impact of Crowdsourcing Post-editing with the Collaborative Translation Framework"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Takako","family":"Aikawa","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Kentaro","family":"Yamamoto","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hitoshi","family":"Isahara","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"1_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"297","DOI":"10.1075\/btl.35.19all","volume-title":"Computers and Translation: A Translator\u2019s Guide","author":"J. Allen","year":"2003","unstructured":"Allen, J.: Post-editing. In: Somers, H. (ed.) Computers and Translation: A Translator\u2019s Guide, pp. 297\u2013317. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam (2003)"},{"key":"1_CR2","first-page":"1","volume":"4","author":"J. Allen","year":"2005","unstructured":"Allen, J.: What is post-editing? Translation Automation\u00a04, 1\u20135 (2005)","journal-title":"Translation Automation"},{"issue":"1","key":"1_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"37","DOI":"10.1007\/s10590-005-2467-1","volume":"19","author":"S. O\u2019Brien","year":"2005","unstructured":"O\u2019Brien, S.: Methodologies for measuring the correlations between post-editing effortand machine translatability. Machine Translation\u00a019(1), 37\u201358 (2005)","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"1_CR4","unstructured":"Guerberof, A.: Productivity and quality in MT post-editing. In: MT Summit XII \u2013 Workshop: Beyond Translation Memories: New Tools for Translators MT, Ottawa, Ontario, Canada, p. 8 (2009a)"},{"key":"1_CR5","unstructured":"Guerberof, A.: Productivity and quality in the post-editing of outputs from translation memories and machine translation. Localisation Focus. The International Journal of Localisation\u00a07(1) (2009b)"},{"key":"1_CR6","unstructured":"Koehn, P., Haddow, B.: Interactive Assistance to Human Translators using Statistical Machine Translation Methods. In: MT Summit XII (2009)"},{"key":"1_CR7","unstructured":"Ambati, V., Vogel, S.: Can crowds build parallel corpora for machine translation systems? In: Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Creating Speech and Language Data with Amazon\u2019s Mechanical Turk, Los Angeles, CA, pp. 62\u201365 (2010)"},{"key":"1_CR8","unstructured":"Zaidan, O.F., Callison-Burch, C.: Crowdsourcing translation: professional quality from non-professionals. In: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 1220\u20131229 (2011)"},{"key":"1_CR9","unstructured":"Ambati, V., Vogel, S., Carbonell, J.: Active learning and crowd-sourcing for machine translation. Language Resources and Evaluation (LREC)"},{"key":"1_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Callison-Burch, C.: Fast, cheap, and creative: Evaluating translation quality using Amazon\u2019s Mechanical Turk. In: Proceeds of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore, pp. 286\u2013295 (2009)","DOI":"10.3115\/1699510.1699548"},{"key":"1_CR11","unstructured":"Higgins, C., McGrath, E., Moretto, L.: MTurk crowdsourcing: A viable method for rapid discovery of Arabic nicknames? In: NAACL Workshop on Creating Speech and Language Data With Amazon\u2019s Mechanical Turk, Los Angeles, CA, pp. 89\u201392 (2010)"},{"key":"1_CR12","unstructured":"Yamamoto, K., Aikawa, T., Isahara, H.: Impact of collective intelligence on the post-editing machine translation output (\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u51fa\u529b\u306e\u5f8c\u7de8\u96c6\u306e\u96c6\u5408\u77e5\u306b\u3088\u308b\u7701\u529b\u5316). In: Proceedings of NLP 2012, Hiroshima, Japan (2012)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Natural Language Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-33983-7_1.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,5,4]],"date-time":"2021-05-04T12:39:39Z","timestamp":1620131979000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-33983-7_1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"ISBN":["9783642339820","9783642339837"],"references-count":12,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-33983-7_1","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}