{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,4,17]],"date-time":"2025-04-17T01:40:05Z","timestamp":1744854005379,"version":"3.40.4"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":21,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642339820"},{"type":"electronic","value":"9783642339837"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-33983-7_11","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2012,10,22]],"date-time":"2012-10-22T08:36:15Z","timestamp":1350894975000},"page":"108-117","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Shallow Syntactic Preprocessing for Statistical Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Hoai-Thu","family":"Vuong","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dao Ngoc","family":"Tu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Minh","family":"Le Nguyen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Vinh","family":"Van Nguyen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"11_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xia, F., McCord, M.: Improving a Statistical MT System with Automatically Learned Rewrite Patterns. In: Proceedings of Coling 2004, Geneva, Switzerland, August 23\u2013August 27, pp. 508\u2013514 (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220428"},{"key":"11_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of HLT-NAACL 2003, Edmonton, Canada, pp. 127\u2013133 (2003)","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"issue":"4","key":"11_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"417","DOI":"10.1162\/0891201042544884","volume":"30","author":"F.J. Och","year":"2004","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: The alignment template approach to statistical machine translation. Computational Linguistics\u00a030(4), 417\u2013449 (2004)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"11_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang, D.: A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2005), Ann Arbor, Michigan, pp. 263\u2013270 (June 2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"key":"11_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Collins, M., Koehn, P., Kucerov\u00e1, I.: Clause restructuring for statistical machine translation. In: Proc. ACL 2005, Ann Arbor, USA, pp. 531\u2013540 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219906"},{"key":"11_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Quirk, C., Menezes, A., Cherry, C.: Dependency treelet translation: Syntactically informed phrasal smt. In: Proceedings of ACL 2005, Ann Arbor, Michigan, USA, pp. 271\u2013279 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219874"},{"key":"11_CR7","unstructured":"Huang, L., Mi, H.: Efficient incremental decoding for tree-to-string translation. In: Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 273\u2013283. Association for Computational Linguistics, Cambridge (2010)"},{"key":"11_CR8","first-page":"245","volume-title":"Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics","author":"P. Xu","year":"2009","unstructured":"Xu, P., Kang, J., Ringgaard, M., Och, F.: Using a dependency parser to improve smt for subject-object-verb languages. In: Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 245\u2013253. Association for Computational Linguistics, Boulder (2009)"},{"key":"11_CR9","unstructured":"Talbot, D., Kazawa, H., Ichikawa, H., Katz-Brown, J., Seno, M., Och, F.: A lightweight evaluation framework for machine translation reordering. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 12\u201321. Association for Computational Linguistics, Edinburgh (2011)"},{"key":"11_CR10","unstructured":"Katz-Brown, J., Petrov, S., McDonald, R., Och, F., Talbot, D., Ichikawa, H., Seno, M., Kazawa, H.: Training a parser for machine translation reordering. In: Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Edinburgh, pp. 183\u2013192. Association for Computational Linguistics, Scotland (2011)"},{"key":"11_CR11","unstructured":"Nguyen, T.P., Shimazu, A.: Improving phrase-based smt with morpho-syntactic analysis and transformation. In: Proceedings AMTA 2006 (2006)"},{"key":"11_CR12","unstructured":"Wang, C., Collins, M., Koehn, P.: Chinese syntactic reordering for statistical machine translation. In: Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pp. 737\u2013745. Association for Computational Linguistics, Prague (2007)"},{"key":"11_CR13","unstructured":"Habash, N.: Syntactic preprocessing for statistical machine translation. Proceedings of the 11th MT Summit (2007)"},{"key":"11_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, Y., Zens, R., Ney, H.: Chunk-level reordering of source language sentences with automatically learned rules for statistical machine translation. In: Proceedings of SSST, NAACL-HLT 2007 \/ AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, pp. 1\u20138 (2007)","DOI":"10.3115\/1626281.1626282"},{"issue":"2","key":"11_CR15","first-page":"1","volume":"20","author":"P.T. Nguyen","year":"2007","unstructured":"Nguyen, P.T., Shimazu, A., Nguyen, L.-M., Nguyen, V.-V.: A syntactic transformation model for statistical machine translation. International Journal of Computer Processing of Oriental Languages (IJCPOL)\u00a020(2), 1\u201320 (2007)","journal-title":"International Journal of Computer Processing of Oriental Languages (IJCPOL)"},{"key":"11_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tsuruoka, Y., Tsujii, J., Ananiadou, S.: Fast full parsing by linear-chain conditional random fields. In: Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL 2009, pp. 790\u2013798. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg (2009)","DOI":"10.3115\/1609067.1609155"},{"key":"11_CR17","unstructured":"Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E.: Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of ACL, Demonstration Session (2007)"},{"key":"11_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nguyen, T.P., Shimazu, A., Ho, T.B., Nguyen, M.L., Nguyen, V.V.: A tree-to-string phrase-based model for statistical machine translation. In: Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2008), Coling 2008 Organizing Committee, pp. 143\u2013150 (August 2008)","DOI":"10.3115\/1596324.1596349"},{"key":"11_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke, A.: Srilm - an extensible language modeling toolkit. In: Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing, vol.\u00a029, pp. 901\u2013904 (2002)","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"issue":"1","key":"11_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"11_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proc. of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Philadelphia, PA, pp. 311\u2013318 (July 2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Natural Language Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-33983-7_11","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,4,17]],"date-time":"2025-04-17T01:15:34Z","timestamp":1744852534000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-33983-7_11"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"ISBN":["9783642339820","9783642339837"],"references-count":21,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-33983-7_11","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}