{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T16:46:01Z","timestamp":1725468361369},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":25,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642339820"},{"type":"electronic","value":"9783642339837"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-33983-7_16","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2012,10,22]],"date-time":"2012-10-22T08:36:15Z","timestamp":1350894975000},"page":"156-167","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Fitting a Round Peg in a Square Hole: Japanese Resource Grammar in GF"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Elizaveta","family":"Zimina","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"16_CR1","volume-title":"Grammatical Framework: programming with multilingual grammars","author":"A. Ranta","year":"2011","unstructured":"Ranta, A.: Grammatical Framework: programming with multilingual grammars. CSLI Publications, Stanford (2011)"},{"unstructured":"Ljungl\u00f6f, P.: Expressivity and Complexity of the Grammatical Framework. PhD thesis, Computer Science, G\u00f6teborg University (2004), \n                    \n                      http:\/\/www.cse.chalmers.se\/~peb\/pubs\/Ljunglof-2004a.pdf","key":"16_CR2"},{"key":"16_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"191","DOI":"10.1016\/0304-3975(91)90374-B","volume":"88","author":"H. Seki","year":"1991","unstructured":"Seki, H., Matsumara, T., Fujii, M., Kasami, T.: On multiple context-free grammars. Theoretical Computer Science\u00a088, 191\u2013229 (1991)","journal-title":"Theoretical Computer Science"},{"unstructured":"Ranta, A.: The GF Resource Grammar Library. Linguistic Issues in Language Technology 2(2) (2009), \n                    \n                      http:\/\/elanguage.net\/journals\/index.php\/lilt\/article\/viewFile\/214\/158","key":"16_CR4"},{"unstructured":"Lewis, M.P. (ed.): Ethnologue: Languages of the World, 16th edn. SIL International, Dallas, Tex (2009), \n                    \n                      http:\/\/www.ethnologue.com\/","key":"16_CR5"},{"unstructured":"Dryer, M.S.: Genealogical Language List, \n                    \n                      http:\/\/wals.info\/languoid\/genealogy","key":"16_CR6"},{"unstructured":"Eifring, H., Theil, R.: Linguistic typology. In: Linguistics for Students of Asian and African Languages (2005), \n                    \n                      http:\/\/www.uio.no\/studier\/emner\/hf\/ikos\/EXFAC03-AAS\/h05\/larestoff\/linguistics\/Chapter%204.H05.pdf","key":"16_CR7"},{"key":"16_CR8","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"52","DOI":"10.1007\/978-3-540-85287-2_6","volume-title":"Advances in Natural Language Processing","author":"K. Angelov","year":"2008","unstructured":"Angelov, K.: Type-Theoretical Bulgarian Grammar. In: Nordstr\u00f6m, B., Ranta, A. (eds.) GoTAL 2008. LNCS (LNAI), vol.\u00a05221, pp. 52\u201364. Springer, Heidelberg (2008)"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Khegai, J.: GF parallel resource grammars and Russian. In: Proceedings of ACL 2006 (The Joint Conference of the International Committee on Computational Linguistics and the Association for Computational Linguistics), Sydney, Australia, pp. 475\u2013482 (July 2006)","key":"16_CR9","DOI":"10.3115\/1273073.1273135"},{"unstructured":"Virk, S., Humayoun, M., Ranta, A.: An Open Source Urdu Resource Grammar. In: Proceedings of the 8th Workshop on Asian Language Resources (Coling 2010 workshop) (2010)","key":"16_CR10"},{"unstructured":"The MOLTO project, \n                    \n                      http:\/\/www.molto-project.eu","key":"16_CR11"},{"unstructured":"Robbeets, M.: Belief or argument? The classification of the Japanese language. Eurasia Newsletter 8. Graduate School of Letters, Kyoto University (2004)","key":"16_CR12"},{"key":"16_CR13","series-title":"Teoreticheskaya grammatika yaponskogo yazyka","volume-title":"Theoretical Grammar of Japanese","author":"V.M. Alpatov","year":"2008","unstructured":"Alpatov, V.M., Arkadiev, P.M., Podlesskaya, V.I.: Theoretical Grammar of Japanese. Teoreticheskaya grammatika yaponskogo yazyka, vol.\u00a02. Natalis, Moscow (2008)"},{"unstructured":"Miyagawa, S.: Japanese Language. Massachusetts Institute of Technology (1999), \n                    \n                      http:\/\/web.mit.edu\/jpnet\/articles\/JapaneseLanguage.html","key":"16_CR14"},{"unstructured":"Bunt, J.: Oxford Japanese grammar & verbs. Oxford University Press (2003)","key":"16_CR15"},{"key":"16_CR16","volume-title":"Japanese: a comprehensive grammar","author":"S. Kaiser","year":"2004","unstructured":"Kaiser, S., Ichikawa, Y., Kobajashi, N., Yamamoto, H.: Japanese: a comprehensive grammar. Routledge, London (2004)"},{"unstructured":"Wikibooks: Japanese\/Lessons\/Giving and Receiving, \n                    \n                      http:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Japanese\/Lessons\/Giving_and_Receiving","key":"16_CR17"},{"unstructured":"Akiyama, N., Akiyama, C.: Japanese Grammar, 2nd edn. Barron\u2019s Educational Series, New York (2002)","key":"16_CR18"},{"unstructured":"Khegai, J.: Language engineering in Grammatical Framework (GF). PhD thesis, Computer Science, Chalmers University of Technology, Gothenburg (2006)","key":"16_CR19"},{"unstructured":"GF Resource Grammar Library: Synopsis, \n                    \n                      http:\/\/www.grammaticalframework.org\/lib\/doc\/synopsis.html","key":"16_CR20"},{"unstructured":"Mazack, M.J.M.: A comparative analysis of noun classification in English and Japanese. Working Paper. Western Washington University (2007)","key":"16_CR21"},{"unstructured":"Masuichi, H., Ohkuma, T., Yoshimura, H., Harada, Y.: Japanese parser on the basis of the Lexical-Functional Grammar Formalism and its Evaluation. In: Proceedings of the 17th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC17), pp. 298\u2013309 (2003)","key":"16_CR22"},{"unstructured":"Fujinami, Y.: An implementation of Japanese Grammar based on HPSG. Master\u2019s thesis. Department of Artificial Intelligence. Edinburgh University (1996)","key":"16_CR23"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Siegel, M.: HPSG Analysis of Japanese. In: Wahlster, W. (ed.) Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation. Springer (2000)","key":"16_CR24","DOI":"10.1007\/978-3-662-04230-4_19"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rayner, M., Bouillon, P., Van Dalsem III, V., Isahara, H., Kanzaki, K., Hockey, B.A.: A Limited-Domain English to Japanese Medical Speech Translator Built Using REGULUS 2. In: Proceedings of 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (interactive poster and demo track), Sapporo, Japan (2003)","key":"16_CR25","DOI":"10.3115\/1075178.1075200"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Natural Language Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-33983-7_16.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,5,4]],"date-time":"2021-05-04T12:39:42Z","timestamp":1620131982000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-33983-7_16"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"ISBN":["9783642339820","9783642339837"],"references-count":25,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-33983-7_16","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}